日本人如何用汉字取名

传统上,日本人的名字普遍使用汉字,只是在二战之后开始有一些比较新潮的人用欧美常用英文名的日语发音作自己的名。用汉字起名,在日本可要“过五关斩六将”。所谓五关,指的是孩子的名字必须符合“五格”,即总格——昭示一生的吉利;人格——反映期待的性格才能,并要求可以克制凶运;地格——符合对健康、平安等的追求...

日本有一个奇怪的姓氏,不管怎么取名字,翻译成中文后都像骂自己

可这个皇家赏赐的姓氏却给很多日本人带来尴尬和无奈,尤其是在国际交往频繁的今天,很多姓“我孙子”的日本人在介绍自己的时候,这个姓氏的翻译都让他们尴尬的想找个地缝钻进去,不是“我孙子”就是“我儿子”,这个名字喊的分外离谱。但不得不说,这个“我孙子”姓氏在日本本土还是具有很深厚的历史文化和意义,大多数...

日本人取名字,到底有多野?日本人名字用猪?在日本,猪是猛兽

根本原因在于日本文化中的猪和中国文化中的猪不同。日本是岛国,岛上没有大型猛兽,“山中无老虎”,野猪就称霸。日本古代山林中有很多野猪,野猪和家猪不同,野猪并不肥胖,肌肉多,很能跑;野猪有一对獠牙,逼急了能伤人。如果围猎野猪,最要防止的就是野猪不顾一切冲过来用獠牙顶人,对这种冲锋日本人是很怕的,称为...

口述|张纯如母亲张盈盈:我希望年轻人能拿出勇气,接下纯如的火炬

纯如书里把日本人的名字搞错了,他们就说她根本不懂日文,由此想把整本书都推翻掉。其实书刚出来的时候,大家一片赞誉,直到登上了《纽约时报》畅销书榜,才引起日本右翼的攻击。对于受到的攻击,纯如一直不肯跟我们讲,我们直到2003年搬到加利福尼亚才知道一些,她收到子弹信件已经是很后面的事情了。她的先生也讲,...

苹果本不叫“苹果”,古人取了个很唯美的名字,被日本人沿用至今

除了“柰”这个奇怪的名字之外,苹果还被称为“林檎(qín)”。林檎因为味道甜美,所以成熟后,其所在的林木中常常能吸引来许多飞禽,所以,人们为之取名为“林檎”,相当唯美。在日语中,“苹果”至今依然写作“林檎”。我们现在虽然也有“林檎”这个词,但是已经不是说苹果了,而是指我国南方所产的“番荔枝”。

明年5月起,日本人取名字再也不能随心所欲、该怎么叫可能还会由...

近日,位于静冈的日本作家泽田真一感到有些烦躁(www.e993.com)2024年11月16日。因为他活了整整39年,竟然第一次陷入对自己名字的迷茫中——不知道今后应该如何称呼自己。一直以来,按照日语的发音规则,身边的亲朋好友都叫他Shin-ichi,而他也深信这就是他名字的读法。△大部分日本人的名字都是汉字...

莲、阳葵、阳翔…日本人也爱起“爆款名字”?

日本的名字中印象最深刻的是“松坂桃李”的名字,据说他的名字是来自于李广典故的“桃李不言下自成蹊”,又好听又有意义。但是还有很多让人摸不清头脑的名字,比如之前看某番时一直不明白为什么男主的名字会被嘲笑,看懂了以后才知道,原来他的名字写作“星空”,但是读作“NASA”,这个脑回路不仅让人拍手叫绝,也是跟...

被认为是日本人,《花间令》凭演技出圈,她星途是否被名字耽误了

而近期,又有一个名字带“子”的女星引起了不少关注,就是凭演技在《花间令》出圈的女配郑合惠子。不少评论区还有不少人提到,怎么叫“惠子”,是日本人吗?可见大家的固有印象是很难扭转的。今年30岁的郑合惠子,出道快10年了,曾经考入了北京现代音乐研修学院影视戏剧学院播音主持系,但上了大学后,她也爱上了...

姜文给孩子起名,却像极了“日本人的名字”,网友:麻烦多读点书

明明招风耳、扫帚眉、经常习惯性瘪嘴,爱飙脏话,但奇怪的是总会有女神情不自禁的爱上他。刘晓庆为了支持他首次拍电影,不惜花光了自己多年的积蓄,还把房产本本都拿出来变卖抵押。宁静也能为了姜文直接硬刚影视圈大咖刘晓庆,一股非要把姜文抢到手的架势。

陈寅恪的名字究竟该怎么读?

如此看来,虽然我们可以用当时人称呼陈寅恪兄弟的办法念他们的名字,但似乎照汉字的标准读法,也没有什么大错,并不是一件大不了的事,因为陈寅恪本人也知道并且运用过这一标准读法。而且我们照标准读法念他的名字,还对得起语言大师赵元任几十年前所作的考证。