王寅:清代蒙译儒典促进民族融合

清入关即确立了“崇儒重道”的文化政策,为了让满蒙上层吸收儒家经典的思想精华,清朝不断把儒家经典译成满蒙等语言。蒙译儒家经典往往以多语言形式出现,如满蒙汉对照本、蒙汉对照本等。儒家经典在内蒙古地区传播,在某种程度上促进了蒙汉民族之间语言文字的交流互融。如当时蒙古族学者基本掌握蒙汉两种或两种以上语言。通...

设立蒙汉双语翻译科

本报讯(记者其其格范德银通讯员额尔和)近日,内蒙古自治区科右中旗检察院正式设立蒙汉双语翻译科,这是兴安盟检察机关设立的第一个蒙汉双语翻译部门。据悉,科右中旗蒙古族人口占总人口的84%,蒙古语是当地的通行语言,大多数群众还不能用汉语准确表达诉求,蒙汉双语翻译科的设立,将进一步规范蒙古书面语与本旗地方语以...

内蒙古自治区检察院译发蒙汉双语版《人民检察院刑事诉讼规则》

蒙汉双语版《人民检察院刑事诉讼规则》不仅统一、规范了司法实践中法律术语的蒙汉翻译,满足了蒙汉双语检察人员办案需要,同时对消除司法诉讼环节语言交流障碍、促进双语检察人员业务素养、推动全区法治宣传教育、帮助少数民族群众更好地依法维护诉讼权利具有积极作用。内蒙古自治区人民检察院将蒙汉双语版《人民检察院刑事诉讼规...

上海易鑫“蒙汉互译”的金融顾问,东乌旗汽车金融界“最靓的仔”

上海易鑫负责锡林郭勒盟区域服务的马宝泉,有一个非常好听的蒙族名字“额尔登宝力格”,意为“神圣的泉水”。由于从小在牧区长大,作为一个“纯血土著”,他充分发挥自己精通蒙汉两种语言的优势,迅速成为东乌旗一带小有名气的汽车金融专家。东乌旗汽贸市场“最靓的仔”马宝泉是个80后的尾巴,30而立的年纪做汽车金融顾...

12306网站“隐藏彩蛋”:60岁以上自动优先安排下铺

蒙汉英三语翻译机↓↓↓针对行动不便的老年旅客在车站天桥、站台、候车大厅都设有无障碍电梯↓↓↓无障碍卫生间(第三卫生间)配备专门的无障碍设施专用洁具、安全扶手、一键呼唤铃老年旅客独自使用无压力也方便老人在家人陪同下使用卫生间

人物丨贺西格:浇灌民族团结之花

在建设过程中,为了给群众提供一流的蒙汉双语诉讼服务,使司法便民更显人文关怀,贺西格又一次主动请缨,发挥自己精通蒙汉双语及法律专业的优势,积极参与这项工作,在完成本职工作的同时,认真校对牌匾及诉讼文书等内容的翻译,尽力做到满足蒙古族群众的司法需求,赢得了群众的广泛认可(www.e993.com)2024年12月20日。

国内首款蒙古文人工智能平台发布

研发人员介绍,针对广大个人用户,该平台免费给用户提供“蒙汉文本相互自动翻译”“蒙汉语音相互翻译”“新蒙汉文本相互自动翻译”“汉蒙人名翻译”“传统蒙古文与西里尔蒙古文相互转换”“蒙古文印刷体识别(OCR)”“蒙古文自动校正”和“蒙古语语音合成”等多个功能。平台无需安装,直接在微信小程序中搜索“奥云AI”便可...

一周检察热点(4月21日-4月27日)_中华人民共和国最高人民检察院

为期一周的八省区蒙汉双语检察人员翻译业务培训班4月23日在中央民族干部学院开班,培训班由国家民委和最高人民检察院联合举办。[详细]检察官田文生当选2017“感动中原”十大年度人物近日,河南省举行2017“感动中原”十大年度人物颁奖典礼,河南省尉氏县检察院公诉局副局长田文生榜上有名。田文生从事检察工作22年,扎...

民族语言接触与内蒙古地名——以赤峰地区为例

其实,“大板”就是蒙汉合璧式地名中最典型的“意译+音译”地名。“大板”蒙古语读做yehebaising,yehe为“大”,baising多指汉式住宅,合起来就是“大房子”(内蒙古西部地区一般音写作“某某板”或“某某板升”)。因此地屋舍众多、街巷繁华,所以在蒙古民间有了yehebaising的说法,转成汉语省音作“大板”。

一周检察热点(6月7日-6月13日)_中华人民共和国最高人民检察院

内蒙古:翻译印发蒙汉双语民诉法及民诉监督规则由内蒙古自治区检察院翻译的蒙汉双语版民事诉讼法及《人民检察院民事诉讼监督规则(试行)》日前正式印发。[详细]云南检察机关:破解少数民族地区人才难题日前,云南省检察院召开该省检察机关队伍建设工作电视电话会议。该省检察院检察长王田海要求全省检察机关着力加强基层检察...