杨靖丨《奥涅金》翻译之争
相比而言,著名文学评论家爱德华·布朗(EdwardJ.Brown)在《斯拉夫评论》(SlavicReview)中的评论更毫不留情:“《奥涅金》的这个译本出自我们时代最伟大的一个文人之手,但品质低劣……(他)全盘摒除了诗意,而这样做的根据,只不过是一条浅薄又蹩脚的翻译‘理论’。”哈佛大学教授亚历山大·格申克龙(AlexanderGerschenkro...
约翰·弥尔顿逝世350周年|作为启蒙者的自由斗士
就像完全失聪后的贝多芬写出了音乐史上划时代的《第九交响曲》一样,约翰·弥尔顿在失明后的十多年间创作了长达一万多行的史诗杰作《失乐园》,一举成为比肩荷马、维吉尔、但丁的西方历史上最伟大的诗人之一。然而,弥尔顿的天才与成就远不止于此,他还是一位致力于争取人权和自由的思想战士,一位可以媲美博尔赫斯的阅读家,...
《德州巴黎》:若离于爱者,无忧亦无惧
作为“新德国电影四杰”之一，维姆·文德斯早年受到以《逍遥骑士》为代表的美国公路电影的启发，继而开启了属于自己的欧洲公路电影的探索：继闻名遐迩的“公路三部曲”（《爱丽丝城市漫游记》、《错误的举动》、《公路之王》）后，维姆·文德斯为广大影迷带来了这部集公路电影之大成的作品。（维姆·文德斯）《德州巴黎》...
《贫民窟的百万富翁》⑩|爱上一位性工作者,她成了我的妻子
“问题来了,考斯塔德这个角色出自莎士比亚的哪部喜剧?它是:A.《李尔王》;B.《威尼斯商人》;C.《爱的徒劳》;D.《奥赛罗》。”我的大脑一片空白,最后决定使用救生筏,我把手伸进衬衣,准备掏出我信任的那枚硬币时,却碰到了一张卡片的边缘。我突然想起,这是那个儿子即将死于狂犬病的男子给我的名片,于是,我打通...
《人类艺术万年史-287》俄国现代戏剧
契诃夫于1901年创作的《三姊妹》,1904年创作的《樱桃园》也都是他的代表作。契诃夫对戏剧现实主义的理解和贡献在他的剧本创作中非常鲜明地表现出来。以致于有人认为,契诃夫的成就使得易卜生的观点也陈旧了,甚至有人评价契诃夫的剧作是使人感到一种出自真实感的激动,是把现实主义提高到"坦诚而震动心灵的深度且又直率"...
莎士比亚红了400多年,凭什么?
广为人知的四大悲剧,《麦克白》说的是野心,《奥赛罗》讲的是嫉妒,《李尔王》写的是放弃,《哈姆雷特》则集悲剧之大成(www.e993.com)2024年11月24日。如今我们歌颂爱情,仍然用的是《罗密欧与朱丽叶》。说到吝啬鬼代表,一定避不开《威尼斯商人》的夏洛克。现在网友特别喜欢一句话“凡是过往,皆为序章”,其实出自莎翁的《暴风雨》。
太空剧场,莎士比亚好戏开演!
黛丝德蒙娜Desdemona(天卫十)死于脑子短路的猜忌丈夫之手(《奥赛罗》),柯苔莉亚Cordelia(天卫六)被昏聩父王一番神仙操作早早送入黄泉(《李尔王》)……可是,说好的大诗人亚历山大·蒲柏呢?在用莎剧人物命名了许多卫星后,天卫十四被命名为贝琳达Belinda,亚历山大·蒲柏《夺发记》中的女主角。我私心揣度:这一定是出于...
传奇未完:丹泽尔·华盛顿息影前的《黑豹3》计划
“有些人生来伟大,有些人成就伟大,而有些人则让伟大找上门来。”这句话出自《角斗士2》,却也完美地概括了丹泽尔·华盛顿的职业生涯。这位两届奥斯卡得主近日在全球宣传新片《角斗士2》时,透露了他息影前的一系列宏大计划,其中包括与瑞恩·库格勒合作的潜在第三部《黑豹》。这不仅是一段令人兴奋的消息,更是一次对...
2025年江苏省专转本【大学语文】复习技巧和黄金考点汇总!
《史记》:汉代成就最高的散文家,史圣司马迁著,古代历史散文的最高成就,“史家之绝唱,无韵之离骚”。司马迁在综合前代史书各种体制的基础上,创立了“纪传体”这一种新体例,以本纪为纲,世家列传环绕,书表各为补充。《汉书》:又称《前汉书》,是中国第一部纪传体断代史,“二十四史”之一。由东汉时期史学家...
《美丽新世界》:我愿意接受“不幸福的权利”
这个场景出自奥尔德斯·赫胥黎(AldousHuxley)的著作《美丽新世界》(BraveNewWorld)。|《美丽新世界》中的婴儿。美剧《美丽新世界》就是改编自这部作品。《美丽新世界》最早是在1932年出版,一经发表便轰动一时,与乔治·奥威尔的《一九八四》、扎米亚京的《我们》并称为「反乌托邦三部曲」。