柳博赟︱《寓意解经》:一部拙劣译文占六成的“专著”

第201页,译文第一卷的第一章,有这样一句话:“这一点可能更直接来源于约翰的《启示录》,尽管其他的使徒对那些有能力听懂这些事情的人也绝对没有隐瞒。”译者加了一个脚注,说:“英文翻译版中使用‘prophets’(先知)一词,这里译为‘使徒’。”一般来说,从译注当中是能够看出译者水平的。这里的“先知”为何被翻译...

刘寅|律法与新民:《申命记》与加洛林时代的共同体想象

第四节则转而接入一段对法兰克民族的祈福:“欢喜法兰克人的基督万岁,愿基督护佑他们的王国,愿他的恩典之光沐浴他们的领袖,愿他保护他们的军队、守护他们的信仰,愿众主之主耶稣基督施以仁慈、赐予和平的喜悦与幸福的时光。”这段授法语境中的赐福,呼应了《申命记》中摩西称遵行律法的以色列人必蒙福的经文...

2020年底二季度学课讲解:12处理难解的经文

细心的人不会草率得出结论,不做仓促的思考,而是对上帝的话语和信息做彻底而勤奋的探讨。在一切事上效法祂的品格,哪怕是学习圣经的时候也要如此行。真理不矛盾,不是跟我们文化背景不矛盾,而是跟神本身不矛盾。当我们真正认识祂的本质,我们就没有怀疑了。03星期二虚心面对困难阅读雅4:6-10;代下7:14;番3:...

虚实之间的中世纪动物寓言集

基于充盈性、连续性和递进性这三大原则,“存在之巨链”为宇宙中的一切造物安排了恰如其分的位置,默认能够存在的一切都已经存在,各自按其属性从高到低紧密排列在一条观念的锁链上,“大自然不会跳步走路”(Naturanonfacitsaltum)。这种等级完备的谱系学非常贴合中世纪人深信神造的一切都已各就各位的心理需求,同时...

耶稣基督藉圣灵给七个教会的信

我必快来,你要持守你所有的{全部的,完全的},免得人夺去你的冠冕{王冠!米勒耳和贝斯特发现了基督复临和安息日两个大亮光,并且总结了“以经解经”原则!精炼简洁,抓住重点!效法上帝和主基督!很棒!}。得胜的,我要叫他在我神殿中作柱子,他也必不再从那里出去。我又要将我神的名和我神城的名(这城就是...