梁建章:AI时代应该选择哪些行业?

大多数研究探讨人工智能对就业的影响时，主要侧重在自动化方面，而忽略了关键点——要准确预测就业市场的趋势，必须同时考虑供需因素。在人工智能时代，一些行业可能会面临需求的增加，从而抵消自动化的影响。例如，即使人工智能自动化了某个职位50%的任务，如果该行业扩展三倍，仍然可能会使得就业数量增加。此外，随着...

...第十七届多语种全国口译大赛成功举办 AI对翻译的影响引人关注

郑承军在致辞中专门提到了人工智能对翻译行业带来的影响,他说,现在AI(人工智能)对翻译带来一些冲击和影响,也有一些不实之词或者偏见。但是我们要表达一种声音,那就是翻译机确实能够有助于人与人之间的交流与沟通,但是最后定稿人必定是人。翻译并不会因为人工智能的到来而衰退,相反将需要更多更为优秀的翻译。对此问...

人工智能时代再审视翻译追求:中文译著的喜与忧

面对语言科学与人工智能的深度融合,机器翻译等语言技术逐渐成为翻译行业的重要力量:科大讯飞翻译机可翻译语种超60个,百度翻译支持200多种语言互译……人工智能翻译的兴起,为传统翻译带来新的挑战。“语言是思想和情绪的载体,一个译者是有灵魂的,机器没有”,姜丽说,“比如中国常说的‘境界’,这是机器很难理解的,译...

2025-2031年翻译服务行业行业细分市场分析及投资战略规划报告

(1)信息技术、人工智能的发展将带动语言服务行业的快速发展在数字经济时代,人工智能和大数据推动语言服务行业向“数字化”发展。机器翻译凭借高速、低成本和多语种支持,成为大规模翻译任务的利器,特别适用于实时通讯和信息传递,提升了翻译质量,满足了快节奏、多语种的交流需求。机器翻译的优势资料来源:普华有策然而...

梁建章:人工智能将取代哪些行业?

大多数研究探讨人工智能对就业的影响时,主要侧重在自动化方面,而忽略了关键点——要准确预测就业市场的趋势,必须同时考虑供需因素。在人工智能时代,一些行业可能会面临需求的增加,从而抵消自动化的影响。例如,即使人工智能自动化了某个职位50%的任务,如果该行业扩展三倍,仍然可能会使得就业数量增加。此外,随着社会富裕程...

AI翻译市场图鉴:谁能翻译好“霸总”和“老弟”|甲子光年智库

1.大模型加持的AI翻译:卷王必争之地AI翻译其实并不是什么新需求和新产品,甚至可以说从2015年的那一轮AI大规模应用开始,就是卷王必争之地(www.e993.com)2024年11月27日。根据中国翻译协会发布的《2024中国翻译行业发展报告》,全球翻译行业产值增速稳定,2023年市场规模约551亿美元;并且国内经营范围中含有“机器翻译与人工智能翻译”业务的企业数...

AI翻译市场图鉴:谁能翻译好“霸总”和“老弟”

一是过高估计了“智能”水平,往往觉得AI生成的内容比不上人的专业水准;二是过低估计了“自动化”水平,对AI降低成本的能力认知不足。AI翻译也不例外,造成这种感觉实际是对于细分场景的混淆。AI翻译的应用场景分为两个大类:第一类,专业度高,上下文甚至具备严谨的数理逻辑关系,容错率极低,对于某个术语的错翻、...

毕马威发布《2030年愿景》,探讨香港基金管理行业的未来!

许多资管企业正积极采用人工智能以提高运营效率和客户体验,并使员工可开展更有价值的研究工作,但同时带来风险和数据隐私方面的挑战。5.家族办公室:亚洲和全球高净值人士的数量不断增长,推动着家族办公室财富管理和其他相关服务需求的增加。行动和建议

学术翻译为何不会被人工智能替代?川大哲学教授熊林:涉及生命交付...

他认为,学术翻译涉及对自己文化本身的某种塑造。与人工智能机器翻译不同,翻译不仅仅是语言的转换,而是携带自己的世界,与作者的世界进行相遇,是情感的投入和一定意义上的生命交付,体现着译者的创造性,这是机器做不到的。从这个角度讲,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。从这个意义上讲,...

天津外国语大学人工智能翻译实验室AI多语种在线语料库对齐软件...

天津外国语大学人工智能翻译实验室AI多语种在线语料库对齐软件采购项目招标项目的潜在投标人应在天津市红桥区光荣道与保康路交口宝能创业中心A座11楼1109室获取招标文件,并于2024年11月04日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:SHGP-2024-A395...