放下原著执著才能看见── 2005 年《傲慢与偏见》的极致浪漫

男主角MatthewMacfadyen非常棒,我以前看过他在迷你影集《TheWayWeLiveNow》的演出,他演的浪子颇有说服力,岂知在「傲」片中他完全转型成一个不擅社交却深情款款的新好男人,何况在ColinFirth(1995年版《傲慢与偏见》迷你影集男主角)的阴影下,他能演出自己的味道,还诠释得很不错,实在不容易。至于...

上译配音 傲慢与偏见 Pride.and.Prejudice.1940_2

Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败憨斗图逗呀88粉丝用故事解读生活00:58韩商言确实是一点情调都不懂,还得麻烦爷爷,太能搞了00:48恋爱中的男人啊,八阿哥看到傻白甜来送行直接不想去巡河了01:48敌军打到城外,大臣想出一计,用薛仁贵以假乱真...

纪念英国作家简·奥斯汀逝世205周年,忆《傲慢与偏见》

1980年,上海译文出版社再版王科一翻译的《傲慢与偏见》,1990年,孙致礼重译的《傲慢与偏见》由译林出版社出版,这是《傲慢与偏见》的第二个中文译本。《傲慢与偏见》的电影改编简·奥斯汀创作的六部小说都曾被搬上银幕,改编次数最多的是《傲慢与偏见》。米高梅公司拍摄的1940年版和美国焦点电影公司拍摄的2005年版是...

《傲慢与偏见》的第一个中译者

《傲慢与偏见》是最受英国人喜爱的百部文学作品中的第2名,已被10余次搬上电影、电视屏幕。奥斯丁这样来到中国“奥斯丁女士死时,年四十二岁。在她所作的六部小说中,《骄傲与偏执》为最佳。多少的时髦小说都已被人遗忘,或只留给文学史学者去研究,而这本《骄傲与偏执》至今仍能给读者以新鲜的感动,而且翻成中文...

新华社:多哈气候谈判,拒绝“傲慢与偏见”

新华社:多哈气候谈判,拒绝“傲慢与偏见”多哈气候大会日程已过半,但进展缓慢。在谈判中,一些发达国家要么居高临下咄咄逼人,要么拖延搅局歪曲事实。在应对气候变化问题上的种种“傲慢与偏见”,给谈判前景带来阴影。大会第一阶段的小组谈判中,美国代表团纠缠各种程序问题,对议题挑挑拣拣,把本应讨论技术转让等实质...

新书丨黄梅《奥斯丁问题:“方寸象牙”上的群己之思》

《理智与情感》英国版(1811)和美国版(1833)的扉页奥斯丁被介绍到中国始于20世纪初,迄今已逾百年(www.e993.com)2024年11月24日。英语世界里的经典化历程开启不久,中国便开始有杂志和书籍介绍奥斯丁和她的作品,1935年商务印书馆出版了《傲慢与偏见》的第一个中译本,由女作家杨缤承担翻译工作。不过,相对于中国的庞大人口,这些引介的受众非常有限,...

一代传奇女星去世,享年104岁

玛莎·亨特在1940年版的《傲慢与偏见》中饰演玛丽·班内特玛莎·亨特在黑色电影《不公平的遭遇》中进入1940年代末期，全球政治形势风云突变，美国国内兴起麦卡锡主义，好莱坞成为右派保守人士众矢之的。众议院非美活动调查委员会（HUAC）要求电影界知名左派分子人人过关，不愿配合者被强加上藐视国会的罪名，沦为阶下囚，...

太突然!一传奇女演员去世_澎湃号·媒体_澎湃新闻-The Paper

玛莎·亨特在1940年版的《傲慢与偏见》中饰演玛丽·班内特玛莎·亨特在黑色电影《不公平的遭遇》中进入1940年代末期,全球政治形势风云突变,美国国内兴起麦卡锡主义,好莱坞成为右派保守人士众矢之的。众议院非美活动调查委员会(HUAC)要求电影界知名左派分子人人过关,不愿配合者被强加上藐视国会的罪名,沦为阶下囚,也就...

著名女星去世,一代传奇落幕

玛莎·亨特在1940年版的《傲慢与偏见》中饰演玛丽·班内玛莎·亨特在黑色电影《不公平的遭遇》中进入1940年代末期,全球政治形势风云突变,美国国内兴起麦卡锡主义,好莱坞成为右派保守人士众矢之的。众议院非美活动调查委员会(HUAC)要求电影界知名左派分子人人过关,不愿配合者被强加上藐视国会的罪名,沦为阶下囚,也就是...

永远的简·奥斯汀:婚恋剧霸屏鼻祖|简·奥斯汀|达西|好莱坞_新浪新闻

傲慢与偏见(1940)由好莱坞操刀改编的电影版《傲慢与偏见》是所有改编中最早的一部(1940),黑白影像丝毫不影响它的精彩程度。彼时正值好莱坞的黄金时代,这部电影中美女云集,不止是饰演伊丽莎白·班内特的葛利亚·嘉逊(GreerGarson),其他几位饰演伊丽莎白姐妹的女演员们个个都是颜值爆表。加上有“20世纪最伟大的戏剧...