推广普通话 | 让我们来看看《猫和老鼠》的趣味配音吧
众所周知,《猫和老鼠》是一部记录猫鼠两种动物超自然行为以及人类幼崽艰苦卓绝奋斗史的纪录片,为响应国务院推普周的号召,内大诚挚献上配音短片“人类早期驯服普通话的珍贵影像”。《猫和老鼠》是一部家喻户晓的动画片,相信每个人都看过,让我们一起来看看内大学子用方言和普通话配音的《猫和老鼠》。内大学子也响...
当《猫和老鼠》没有说普通话
《猫和老鼠》方言版的制片人张先生表示,制作这部片子的目的是保护地方文化而非排挤外来文化。他说:“现在,一些上海孩子连上海话都不会说。我有些朋友迁居到上海后,也希望能学会上海话,以更快地融入当地的社会生活。看这样的方言电视正好可以满足他们学习上海话的需求。”尽管方言受到一些保护,普通话仍以无可辩驳的...
猫和老鼠各地方言版
猫和老鼠各地方言版一天,一只老鼠喝醉了,它对着猫说……普通话:“今天我就站这儿了,你动动我试试看。别看你个子大,逼急了我直接拿块砖头拍你头!”北京话:“今儿爷就站这儿了,你丫动我一试试。别看你丫个儿不小,逼急了老子拿板砖hai(一声)你丫挺的!”天津话:“近儿我揍赞借害儿了,你动我一四四...
《猫和老鼠》搞笑版:是时尚先锋还是文化垃圾?(组图)
面对网上对《猫和老鼠》方言版是文化先锋还是商业垃圾的争论,“时尚搞笑版”的脚本创作者戴鹏飞发表了他的观点:“我觉得这很无聊,我个人也对网上评论很反感,这只是那些人的宣泄,他们不是站在客观的角度上去看问题,我想对他们说———看完东西再说!对于纯娱乐节目,没有必要这样上纲上线,要么把它捧得很高,要么把它...
中国版《EVA》是如何毁掉“辽艺”的?它曾叫《2000天鹰战士》
中国版《EVA》是如何毁掉“辽艺”的?它曾叫《2000天鹰战士》《聪明的一休》《水手》《猫和老鼠》《魔神英雄传》《美少女战士》《足球小将》...看到这些动画你们想起了什么?是那一个又一个美好的放学后的傍晚?还是那一个又一个无忧无虑的夏日假期?亦或者是剧中主人公们既热血又励志的奋斗故事?
武汉大学开方言课,普通话推广背景下的珍贵“乡音”
2012年电影《让子弹飞》红遍全国,网络上出现过四川话版本(www.e993.com)2024年10月13日。美国经典动画《猫和老鼠》曾被网友用东北话和四川话进行配音改编。近期在银幕上大火的国漫电影《哪吒之魔童降世》,太乙真人就操着标准的”川味普通话“,一出场就惊艳到了观众。不只是影视作品,第九届茅盾文学奖获奖作品中,用上海话写成的小说《繁花》让...
广电总局叫停方言版动画片 各方纷纷表态(组图)
广电总局叫停方言版动画片各方纷纷表态(组图)点击此处查看其它图片“老皮,你奏似(就是)抓不住我!”“碎仔儿,你看我咋拾掇你!”《猫和老鼠》这部经典的动画片被翻译成地地道道的陕西方言,不光是孩子爱看,在成年人中也风靡一时,甚至不少对白成为坊间口语。不仅是陕西方言,这部卡通片还被配音成东北话、...
先生告诉你 | 云南话 PK 普通话
最直接的例子就是云南话配音版的《猫和老鼠》——《大洋芋和小米渣》,这部云南方言配上的经典动漫曾让无数人都笑得止不住。如果云南人都开始上网讲段子,恐怕现在所有的段子手都得失业了……更萌最近大家都被“小拳拳锤你胸口”刷屏了没?在云南话中,跟“小拳拳”一样的叠词应用得更加广泛,比如箱箱、包包...
“我是天津人,不会说天津话,也不想学”
现在,看普通话版《小猪佩奇》的10后,也注定和看天津方言版《猫和老鼠》的老人家有无法跨越的鸿沟,在动画片的制作上,还有着老一辈们的情怀,一种执着,坚守所有天津方言的娱乐形式。小时候常看的《杨光的快乐生活》、《没事偷着乐》讲的就是天津人天津事儿,就连家喻户晓的《武林外传》中燕小六也说着一口天津话...
听到国产剧台词敢这么讲,我立刻精神了
想想佟掌柜那句“额滴神呀”,要是换成普通话“我的妈呀”,《武林外传》在我心中的有趣度能减半。看过《山海情》方言版的网友好评居多,不少人听不懂宁夏话,却也看出了乐趣。这样的场面和十年前方言剧渐渐消亡的场景一对比,倒显得有些荒谬。