新京雅集——如果一辈子只够熟读一部经典,有多少人会选择它?
所有内容都出自于出版界大咖:武汉大学历史教授阙勋吾、张孝美等;校订是陈蒲清先生。全面、精准,遵从原文韵味,用范文的水准翻译范文!如我们耳熟能详的《岳阳楼记》译文典雅高级:还有精要导读,阐释历史背景、文章主旨、结构思路,读来清晰、说理逻辑倍增!如《烛之武退秦师》导语——“烛之武利用秦晋之间矛盾,慷慨...
《岳阳楼记》原文及译文
阅军楼临岸而立,登临可观望洞庭全景,湖中一帆一波皆可尽收眼底,气势非同凡响,这座阅军楼就是岳阳楼的前身。 阅军楼在两晋、南北朝时被称为巴陵城楼,到唐朝时期方始称岳阳楼。宋庆历四年(公元1044年),滕子京被贬至岳州,当时的岳阳楼已坍塌,滕子京于庆历五年在广大民众的支持下重建了岳阳楼。楼...
书法《岳阳楼记》,味道十足!
何绍基也曾予以盛赞!今天,书思带来书法点心来了,汉隶《史晨碑》集字帖《岳阳楼记》,品读一番吧!附,岳阳楼记原文及翻译庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,...
B站“不靠谱”翻译大赛:机器翻译,还远不能取代人工翻译
比如《桃花源记》:能把“咸”翻译成“西安”,看来谷歌翻译还是有文史基础的。比如蒲松龄的《狼》:不要让语文老师看见。再比如《岳阳楼记》被翻译成了这样:朋友们,你能看出这三句的原文是什么吗?当然,以上纯属网友们寻开心的恶搞。但它也的确体现了翻译中存在的诸多问题。我们都知道,语言是进入其他文化...
初三语文人教部编版九年级语文下册第一次月考试卷2
⑤《岳阳楼记》借鸟欢鱼跃、花茂草盛描绘晴明之景的句是:,;,。6、名著阅读(2分)A觉得在这世界上,他一定要生根的。要长得牢牢的。他不管他自己有这份能力没有,他看看别人也都是这样做的,他觉得他也应该这样做。于是他照常地活在世界上,他照常地负着他那份责任。
初三语文人教版九年级下学期期中(中考模拟)试题
(范仲淹《岳阳楼记》乙已而夕阳在山,人影散乱(www.e993.com)2024年10月19日。太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。
黄全愈:“问题化学习”应该是把“问题”看作“鱼钩”的学习
许多人热衷“注疏解”式的“问题化学习”——给经典“注”,然后在“注”中“疏”,再在“疏”中“解”。连范仲淹在楼上抑或在楼下写《岳阳楼记》?也系统化地研究得呜呼哀哉。其实,钱学森“难题”的根源:只注重培养能够系统化地、“注疏解”地“收集观点”的人;不重视在“问题化学习”中,培养能够碎片化和系...
吴其尧|古诗文中的“互文见义”及其英译
theybellowandcursefromeasttowestandrampagefromnorthtosouth.如果理解了原文属于互文见义,那就可以把bellow,curse,andrampage放在一起来翻译:theybellowandcurseastheyrampagehereandthere.范仲淹《岳阳楼记》:“不以物喜,不以己悲。”原句的实际含意是:不因环境、条件好而喜...
访谈|高世强教授谈 “山水:作为方法的富春江”
北宋的时候,范仲淹在杭州,他朋友请他给重修的岳阳楼写一篇文章,但是他都没去过那里。所以请问您关于山水的视角和您眼中的山水境界是什么样的?高世强:这是非常有意思的一个问题,大家都知道,范仲淹根本就没有去过岳阳楼,完全是凭着他朋友的描述和自己的想象“忽悠”出千古名篇《岳阳楼记》。最初是因为岳阳楼的修建...
九上语文文言文知识点整合解析,必背必学
课文第一段,简要记叙作记的缘由、背景,为后文埋下伏笔。第二段,概括描写由岳阳楼、洞庭湖的景色并过渡到登楼览物的心情。第三、四段分别描写阴晦和晴朗时的景色,自然地引出迁客骚人或悲或喜的感情。由这两段描写,引出最后第五段的议论,点明文章的主旨。