【25考研初试大纲】大连海事大学:翻译基础(英语)考研大纲

五、参考书目1.《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编,外语教学与研究出版社,2009年;2.《英汉互译实用教程》(第四版),郭著章著,武汉大学出版社,2010;3.《中式英语之鉴》,平卡姆著,外语教学与研究出版社,2000;4.《翻译技术教程》(上下册),王华树主编...

2025年杭州电子科技大学硕士研究生入学考试357翻译基础(英语)考试...

II.英汉互译要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和目的语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误。参考书目:1.张震久、孙建民,《英汉互译简明教程》(第二版),外语教学与研究出版社出版,2021。2.刘季春,《基础笔译》...

从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

《用英语介绍中国》(大众版)分为7册,生动形象地阐释了中国概况、人文历史、魅力城市、风景名胜、文化掠影、风土人情、民俗节日、名人科技、美食文化、韵文华章、中国烙印等众多中国内容,选材十分丰富,全方位展现了中国魅力。《用英语介绍中国》(青少版)分为3册,由中国日报社旗下21世纪报社组织编撰,包括《用英语发...

常州大学2025考研初试大纲:翻译基础(英语)

(一)词语翻译考查《中国日报》《中国关键词》、白皮书等主流报刊、政府文件、双语著述中常见的政治、经济、文化、法律、科技等词语(术语)的互译。(二)英汉段落或篇章互译要求考生具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识;初步掌握能源领域科普类文本的翻译技巧;译文忠实原文,...

西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享

2、短文翻译，题材涉及医学、科技、经贸、社会、文化等。试卷题型结构参考书目《汉英翻译教程》陈宏薇等外语教学与研究出版社2018《英汉翻译教程》榓士焯北京大学出版社2006《医学专业英语》阅读一分册第2版范晓晖人民卫生出版社2021《医学英汉互译技巧与实践》罗磊人民军医出版社2004448汉语写作...

英语四级翻译预测最新 12月四级翻译题目传统文化内容及译文

参考译文:GongfuteaGongfuteaisnotonekindofteaorthenameoftea,butaskillofmakingtea.PeoplecallitGongfuteaforthereasonofitsexquisiteprocess.Theoperationalproceduresrequirecertaintechniques,knowledgeandskillofbrewingandtastingtea.Gongfuteaoriginated...

2015年6月英语六级翻译参考译文(长沙新东方)

新浪教育讯2015年6月13日全国大学英语六级考试已结束,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题,供考生参考,以下是2015年6月英语六级翻译参考译文(长沙新东方版):第一篇:汉朝是中国历史上最重要的朝代之一。汉朝统治期间有很多显著的成就,它最先向其他文化敞开了大门,对外贸易兴旺。汉朝开拓的...

软硬兼施!AI引爆英语智能化学习浪潮

电子版英语分级阅读使用场景:绘本阅读适用用户群:学龄前至初中全覆盖绘本阅读是英语学习必须经历的环节,纸质阅读虽好,可牛津树、RAZ、海尼曼、红火箭等分级阅读资料动不动就以“箱”为单位计算,电子绘本阅读虽然有费眼睛的坏处,但每天20分钟左右的阅读时间控制一下也还好,最关键的是电子绘本无论是绘本容量还是互动...

第二届“中外传播杯”全国大学生英语翻译大赛报名通知!

参加大赛的师生可在官网附件中自行下载翻译赛题以及翻译指导材料,将电子版的翻译作品按照组别提交(要求是PDF格式)即成功完成作品上传,无需邮寄纸质版作品。译文提交备注格式:组别+姓名+学校2.作品要求本次大赛采取汉译英的形式,请参赛者按照组别挑选附件中的一篇文章进行翻译。参赛作品严禁抄袭,必须由学生本人独...

目的论视角下食品英语的翻译策略研究

译者通过直接记忆的方式,运用Excel表格或者电子文档等工具构建食品专业英语术语语料库,并不断更新内容储备以作为直译策略运用的内容支撑,便于翻译时直接引用。但在翻译食品英语长难句时,鉴于食品英语涉及大量科技知识,且通常将客观事物作为描述对象,译者应优先考量目标受众的理解方式和语言习惯,通过调整翻译语态、表达习惯和...