词典战争——美国英语词典背后的故事
韦伯斯特词典的删减工作由约瑟夫·爱默生·伍斯特(JosephEmersonWorcester)负责,他是一位学识渊博的学者,在此前的词典修订工作中表现出了严谨的治学态度和勤奋的研究精神,没有人比他更胜任这项工作。1829年下半年,伍斯特完成了删减工作,单卷八开本删减版《美国英语词典》得以出版。此后,韦伯斯特词典推出了一系列版本,...
东风劲,战鼓响:文化西风内衣破,哭爹又喊娘|翻译|词典|字典|罗马|...
其三,这本1755年的约翰逊词典中还出现了1872年左右才在诺亚韦伯斯特字典中“系统”出现的分类法,将每个英语单词的来源标注为“来自拉丁语”、“来自于古法语”、“来自于希腊语”、“来自于撒克逊语”。其次,还出现了后世才形成并完善的单词属性分类,每个单词清晰注明是“动词”、“名词”,还是“形容词”、“代词”...
...传记片|历史片|华英字典|英语单词|新华字典|牛津英语词典|真实...
由于第一版《牛津英语词典》的编撰时间为1884年-1928年,由此可以确定凯撒这个人物是在上述时间段内杜撰产生的。除此之外,通过对1822年马礼逊《华英字典》、1866年罗存德《英华字典》、1872年诺亚韦伯斯特字典,以及《牛津英语字典》的对比分析、英语单词的发展分析,基本可以确定一件事件,——即所谓的《牛津英语字典》的...
韦伯斯特大词典添新成员 9·11成恐怖事件代名词
据路透社报道,即将于10月初出版发行的韦伯斯特百科大词典英文第二版已经正式将“9·11”、“基地组织”、“本·拉登”、《爱国者法案》等与“9·11”事件有关的词汇列入词条内容。韦伯斯特百科大词典的美国总编辑安妮·索克哈诺夫女士认为,21世纪的前半部分可以用“恐怖主义”和“战争”等词汇进行概括,因此,这本...
约翰生传:如何完成编写词典的海量工作?
其他词典只不过是对约翰生词典的修改或对其中一部分进行发展。诺亚·韦伯斯特编写的各种版本的《韦氏词典》即是典型。他一生的心血都倾注于此。此外,他是在约翰生词典的基础上编纂《韦氏词典》的,并从中获得巨大帮助。虽然他总是不无嫉妒地辩称自己的原创性,并找出各种理由贬损约翰生,但他从约翰生词典中借用了数千...
牛津词典2022年度词汇揭晓:“摆烂”的一年
今年,梅里亚姆·韦伯斯特公司(韦氏词典)选择了"gaslighting"(基于其网站上1740%的查询量激增)(www.e993.com)2024年10月13日。剑桥词典选择了"homer",这也是今年由于一款流行的猜字谜游戏Wordle而搜索量激增的许多五字母单词之一。(5月5日,当“homer”成为获奖词时,其查询量——许多可能是来自非美国人——激增到65,000次)。
文化| 英语史上的词典时代
如今第三版大概已经完成,牛津大学出版社总裁奈杰尔·波特伍德(NigelPortwood)曾表示第三版太过浩大,可能无法印刷,因此很可能只以电子版的形式出现。据出版商所言,《牛津英语词典》共有大约5900万单词,需要一个人花费120年的时间才能用键盘全部输入,并用60年的时间去校对。截至2005年11月30日,《牛津英语词典》共...
美国抗议示威不断 韦氏词典将订正“种族主义”一词定义
海外网6月10日电在美国抗议示威活动持续蔓延之时,一位22岁的大学毕业生致信出版著名韦氏词典系列的梅里厄姆-韦伯斯特公司,要求对方修改“种族主义”(racism)一词的定义。在经过几番交流后,公司最终同意了这一要求。综合美国有线电视新闻网(CNN)、《纽约邮报》等美媒报道,这位名叫肯尼迪·米查姆的密苏里州女子...
构建美式用语情境,充满鲜活例句的双语词典
首先,这是一部著名品牌词典。韦氏词典品牌享誉全球,而其出版的英文版《韦氏高阶英语词典》是韦氏公司首次专门为母语非英语学习者量身打造的英语学习词典,对于这样一部具有里程牌意义的词典,我们有责任将它介绍给中国的广大英语学习者。其次,这是一部专注于美国英语的高阶双解词典。目前国内的英语词典市场无论从品牌...
《牛津英语词典》探秘:世界上最大的词典能否活过互联网的冲击?
其中,“电脑”这个词条的定义是“一种实施计算的机器;尤其指一种能够实施数学或逻辑运算的自动化、电子化装置”,而描绘该词的例句当中竟然还有一条来自1897年的某本杂志。祸不单行,另一场烈度更大的“巨震”再度袭来,时间点正好撞上《牛津英语词典》第二版的发行日期:一个名叫蒂姆·伯讷斯-李(TimBerners-...