再见,永远的杰克奥特曼
而在中文互联网,杰克可能不是拥有最多死忠粉的奥特曼,但绝对不是最没梗的那位(是吧,葛雷、老乔、爱迪)。著名的锐视错译梗“谢谢你,泰罗”,把当年还不存在的太子爷,强行塞进了七爷给杰克奥特手镯的片场,直到如今都是最知名的“奥特梗”之一。在后续登场的《艾斯奥特曼》中,也留下了将“杰顿”误读成“杰克...
奥特曼系列鲜为人知的趣闻和这些被玩坏了的梗
(锐视翻译版)宇宙超人,醒醒,我是沙福林于是沙福林的梗就横空出世了炎头队长起名来源是泰罗奥特曼第18话《佐菲死!泰罗亦死》里与火山怪鸟巴顿的战斗中头被巴顿的火点燃而被称为炎头,这个梗在最新“欧布格斗”中圆古又致敬了一次炎头国语翻译梗杰克奥特曼中,赛文来给杰克送奥特曼史上首例外挂手镯,却被翻译成...
中国奥特曼陷山寨疑云:背后是奥特曼的海外版权乱局
获得版权后的锐视公司将作品重新配音,制作了与93年奥特曼最初引进中国时,由上海电影(19.990,0.81,4.22%)译制厂配音的“上译版”昭和系列奥特曼不同的“锐视版”,并在电视、网络等多渠道进行放映和发行。“锐视版”的奥特曼由于翻译错误众多,经常被粉丝吐槽“上译版”奥特曼的版权正当性随即受到锐视的挑战。2005年...
思出亿千万:50多岁的奥特曼,与版权战斗了40年
《梦比优斯奥特曼》是圆谷在2006年为纪念奥特曼诞生40周年所拍摄的新剧集,讲述了M78星云的新晋战士梦比优斯被奥特之父派遣到爱迪离开25年后的地球上保护人类,并在初代、赛文、杰克、艾斯、泰罗、雷欧、爱迪等前辈的帮助下磨炼自身,最终击败了黑暗宇宙大帝安培拉星人,成长为了合格的光之战士。作为充满怀旧情怀的纪念...
奥特曼在华的版权之争
自2004年在国家版权局获准登记备案起,广州市锐视公司就从来没有停止过对“奥特曼”的知识产权的维权诉讼。然而,今年3月13日,“奥特曼之父”——泰籍华人辛波特,亲自来到了中国出庭对簿。他在广州市中级人民法院第一次出示了1976年3月4日,圆谷皋和辛波特签署的将《哈努曼和7个奥特曼》、《巨人和詹伯A的故事》、...
「中国奥特曼」是否山寨?背后是奥特曼的海外版权乱局
至此,ChaiyoProduction以及其转移授权的UM公司获得了昭和奥特曼系列作品在中国大陆的独占使用权(www.e993.com)2024年9月21日。93年“上译版”昭和奥特曼系列作品在各个平台遭到下架,而圆谷公司在中国大陆的经营活动也遭到锐视的围追堵截。上译版《杰克奥特曼》上文中蓝弧提到的正规渠道授权,也正是来自UM公司的香港代理公司TIGAEntertainment。因此...