小哥散装英语对话给外国人逼得说中文
(原标题:小哥散装英语对话给外国人逼得说中文)9月8日采访,江苏。小哥儿在火车站等列车时看到有一位外国友人,于是上前打招呼,可是小哥这一句“whatareyoufrom”就把人外国大哥整懵了。于是大哥就开始猜测问“whereamIfrom?”,小哥儿又开始所问非所答说“I’mfromChina”,最后逼得外国大哥用中...
学习汉语 结交新友 融入生活 外国人爱上深圳夜校
课堂中一些学员已经有一定的中文基础,但他们仍然非常投入。一个为自己取名“曹操”的格鲁吉亚籍学员来中国10余年,已经可以用中文进行基本的对话了,但他仍对夜校课程非常积极,“中文声调太难了,我想多学一点,在这里也可以和更多外国人沟通交流。”认识新朋友、拓展社交圈是不少学员选择夜校课程的重要原因。来自爱尔...
专访脱口秀演员Harry:一个说中文脱口秀的英国人,找到了想干的事
2不想只因是老外而上中文脱口秀节目Harry来中国,刚开始是为了学医,当时,他挑选留学的国家,其中一个是中国。他不了解中国,但觉得肯定跟别的国家很不一样,为了满足好奇心,他决定来看一下。他向九派新闻回忆,上学时,学校会安排中文课,教拼音和一些简单的日常对话,像EnglishCorner(译“英语角”)的中文版,...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...
专访脱口秀演员Harry:一个说中文脱口秀的英国人,在36岁找到了想干...
2不想只因是老外而上中文脱口秀节目Harry来中国,刚开始是为了学医,当时,他挑选留学的国家,其中一个是中国。他不了解中国,但觉得肯定跟别的国家很不一样,为了满足好奇心,他决定来看一下。他向九派新闻回忆,上学时,学校会安排中文课,教拼音和一些简单的日常对话,像EnglishCorner(译“英语角”)的中文版,...
让外国人更容易学中国话,让中国话有更好话语体系
《中国译学大辞典》(第二版)(2024)在充分收录传统译论的同时,充分吸纳新世纪以来产生的新术语,整理我国学者自主的原创性翻译理论,为铸就中国特色的译学话语体系提供专业性的基本概念和术语(www.e993.com)2024年10月12日。主编方梦之上海外国语大学副校长查明建谈到,《中国译学大辞典》(第二版)不仅展示了目前国内译学研究的理论框架,在微观...
对话离职网易的「班味」外国人:这不是我想要的生活
不过,Jack表示,在广州网易园区,像他这样和中国人打成一片的外国人,一只手就数得过来。剩下大部分外国人并不想逼自己融入不习惯的工作环境,只是按部就班干着自己分内的工作,不和大家一起加班,也不怎么和中国人交流。有些人虽然在国内待了挺久,却连中文都说不好。
看不懂外国人的网络对话?lmao,plz,gg,gr8……这些缩写都啥意思呀?
看不懂外国人的网络对话?lmao,plz,gg,gr8……这些缩写都啥意思呀?2024年05月11日12:05新浪网作者英语兔宝藏举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点...
两个美国人聊了很久的天,发现他们竟然全程中文对话
00:18吃席时服务员来收龙虾壳,小伙一个举动引网友点赞00:19大哥突然倒地不起,一看靴子上的咬痕,这蛇有点不简单00:16原来龙虾两根须的作用在这里啊有这两根须其他生物根本近不了身00:15男子遇到一条白狗讨食慷慨甩给它一整只烤鸭!00:24女生跟别人吵架,朋友却在一旁当和事佬,惹恼女生...
如何让外国人读懂中轴线?资深翻译童孝华讲述中轴线关键词翻译背后...
对话在字面意思的基础上进一步推敲力求译古如新对话人:中央党史和文献研究院资深翻译童孝华北青报:中轴线的许多词汇中文中已颇为难解,如“建极绥猷”“允执厥中”等。这些词汇该如何翻译,才能既让外国读者更易理解,又保留中文的韵味呢?童孝华:翻译过程本质上分为两个步骤——“理解原文”和“表述原文”。