年度论文 | 谭帆:文学批评难读,症结或在“文学性”缺失
我对术语的研究包括古代文论术语、古代戏曲术语和古代小说术语,而以小说术语的解读为主体。在这个领域,已出版了两部论著,一是《中国古代小说文体文法术语考释》,另外一本是专题论文集《术语的解读——小说戏曲研究的视角与方法》。顺便自我“吹嘘”一下,这是我第二次入选社联年度论文。我发表在《文学遗产》2018年...
1月人文社科中文原创好书榜|万象:明代书法与社会文化
《术语的解读:小说戏曲研究的视角与方法》谭帆著,凤凰出版社本书收录了谭帆教授有关小说戏曲术语研究的文章凡二十篇,基本囊括了他对于术语研究的理论思考和对具体术语的考释成果,大致分为五个方面:一是有关小说文体术语研究的理论文章,二是有关小说戏曲学科或相关研究领域的术语考释文章,三是有关小说文体术语的考释...
「翻译百科」常见翻译理论与术语名词的解释
文学翻译是指将一种语言的文学类作品翻译成另一种语言的行为,文学翻译与文学接受者之间是一种相互影响的关系,相对而言,文学接受者对文学翻译的影响更为明显。文学作品是用语言创造出来的艺术,文学翻译是要用另一种语言工具,把原作的艺术意境传达出来,使读者在读译文的时候能够像品读原著一样从中受到启发、获得感动和...
创作谈丨“文学生活”是没有终点的“对话”
丛新强说:“这一全新的概念,并非通常所意会的字面意义的表达,而是具有哲学意义的思辨性和逻辑展开,否则不过是一个日常术语而已。”他认为,面对“全球化”本质存在的“全球对话主义”“文学生活”至少关涉三个问题,“第一,文学生活处理的是‘自我’与‘他者’的关系;第二,文学生活是一种‘文学对话’;第三,文学生...
年度文学评论榜揭晓!2021花地文学榜入围名单公布
2021年10月24日羊城晚报A9版顿悟飞翔恢宏灵动共赴思想之旅2021花地文学榜文学评论入围榜单丁帆《从“五四”再出发》(南京大学出版社2020年12月):思辨理性融合艺术敏悟以学者的睿智、批评家的犀利和散文家的敏锐,对五四以降的文化观念、文学流派,以及新时期重要文学作品与思潮进行了富有理论深度的探讨。
世界读书日专访丨“出圈”教师张秋子:阅读文学是人感知力的回归
记者:与学术绝缘、阅读彻底日常化是否可以理解成对高端术语的一种消解,反而能将置身于束之高阁的文学理论研究,变得更接地气?张秋子:其实本能我是拒绝理论的(www.e993.com)2024年10月11日。我的基本方法是要从具体的、经验的、细节的东西入手,所以我们在讲文学时,很少会用某个理论去嵌套某个文本,然后说沈从文要呼唤人性的美好。我内心拒绝这种宏...
400条文化术语诠释与英译公布 专家:误译易引发误解
另外,诸如“般若”(波若)这种来源于佛教的术语,译审组不仅要征求哲学组专家的意见,还请教了佛教专家来协助翻译。在翻译中,西方汉学家也会提出很好的建议。章思英举例说,在翻译“怀远以德”这个术语时,引例中有“管仲言于齐侯曰”,中文译者直接翻译成了“齐桓公”,但汉学家指出,齐桓公的爵位是侯爵,死后才谥为...
备战2010考研北大汉语言文学填空题总结
备战2010考研北大汉语言文学填空题总结1、汉语字典的编排方式主要有三种:A、按音序排列。现在通行按照汉语拼音字母次序排列(汉语拼音方案);古代按照平水韵106韵排列(上、下平声各15韵,上声29韵、去声30韵,入声17韵)。B、按部首和笔划排列。同一部首的字归在一起,部首的先后以笔划多少为序;同一部首内,字的...
项目申报 | 国家语委科研规划领导小组办公室关于开展2024年度国家...
6.新时期中国文学作品语言状况调查与研究7.中小学语文教材知识图谱研究8.中国特色基础教育话语体系构建研究9.特殊人群语言文字无障碍环境建设研究三、一般项目1.中国优秀传统文化特色领域术语建设与传播研究(分领域申报,如中医药、武术、纺织、古陶瓷等)...
基特勒、德国媒介理论与中国媒介研究——杰弗里·温斯洛普-扬教授...
杰弗里·温斯洛普-扬:让我们再次抛开“学派”这个成问题的术语。如果说哲学影响,那么最重要的人就是海德格尔,当然还有黑格尔。就我个人而言,我认为这种联系更有启发性。在某种程度上,基特勒的媒介理论改写了黑格尔的历史哲学。看看基特勒最后十年推崇的叙事:很久很久以前,有一种符号系统,即希腊元音字母表,它能够编码语言...