中国煤矿文工团团长靳东:构建文化自信新语境

过去的30年,从引进原版音乐剧到中文版音乐剧制作,再到原创制作,中国音乐剧市场历经了一个漫长的培育与孵化过程。正如业界人士发布相关数据显示,中国音乐剧正在展现蓬勃发展的生命力。我愿将中国音乐剧的发展过程界分为1.0、2.0、3.0阶段。上世纪90年代,我在中央戏剧学院读书时,可以说我们还在摸着石头过河,基本处在一...

「特别策划」上海真文艺④|从“请进来”到“走出去”,上海音乐剧...

对比纽约，在曼哈顿区百老汇大道最核心区域的大剧院（可容纳500人以上）里，上演的是例如《芝加哥》（1996年）《狮子王》（1997年）这样数十年长演不衰的大型音乐剧。而在核心区域周边的“外百老汇”，还聚集着很多小剧场，座位数在100到499不等，长期上演小制作但题材丰富的戏剧作品，深受年轻戏剧爱好者的追捧。百...

“再就业男团”张远新歌分享会、音乐剧《人间失格》……27台41场...

5月11日,意大利B.B管弦乐团“电影之夜”主题音乐会带来包括《狮子王》《蒂凡尼的早餐》《蜘蛛侠》《特工007》等影视佳作主题曲,唤醒脑海里浪漫又熟悉的记忆。舞蹈板块,3月29日,全世界最受欢迎的芭蕾舞剧之一《胡桃夹子》登陆上海保利大剧院,代表着俄罗斯芭蕾舞团一级水平的俄罗斯柴可夫斯基芭蕾舞团为观众演绎该跨...

音乐剧市场:引进作品,更要引进机制

到国外音乐剧巨制《悲惨世界》2002年在上海演出，音乐剧这种融合了音乐、戏剧、舞蹈等多种元素，工业化、草根化并重的艺术形式，逐渐被中国观众接受和喜爱，包括《猫》《剧院魅影》《狮子王》等知名作品在内的众多国外原版音乐剧都曾来中国演出并打动不少观众。

真·凡尔赛 来了!还有戏剧、音乐会、儿童剧、曲艺杂谈……

创联儿艺·父爱如山??原创儿童音乐剧《狮子王》时间:4.21票价:100-380元地点:南京雨花剧院百老汇互动亲子科学剧《飞行秀》时间:4.27票价:180-480元地点:南京文化艺术中心曲艺杂谈沉浸式戏曲演出《金陵·王府往事》时间:每周二至周日票价:100元地点:夜瞻园德云社相声大会时间:每周二至周日...

27台好戏云集 上海保利大剧院“春之季”今启幕

喜欢音乐剧的观众，在演出季期间将大饱眼福(www.e993.com)2024年11月25日。音乐剧口碑之作《献给阿尔吉侬的花束》2024全国巡演首站将于5月2日、3日，在上海保利大剧院温暖回归，该剧原著曾横扫科幻艺术最高奖项雨果奖和星云奖，中文版音乐剧更在巡演的4年中收获无数感动与泪水。音乐剧《南墙计划》2024巡演会在今年6月1日、2日来到上海保利大...

原版《剧院魅影》将开启七城巡演,全球仅伦敦西区和中国能看到

中文版《剧院魅影》率先于2022年5月于中国观众见面,开启六个多月的全国巡演,这是该剧全球范围内的第18个语言版本。该剧先后到访九座城市,上演159场,获超1.5亿票房,被媒体评价为“中国音乐剧行业的里程碑”。其中上海站连演34天40场,吸引近6.5万人次观演、场均上座率95%以上,票房超4850万元,亦创造了中文版...

风靡全球的《剧院魅影》出中文版了,年轻人流行看音乐剧了?

中文版的最大难点来自音乐剧的汉化译配工作。在常态的引进国外音乐剧的过程中,译配工作比较依靠个人的能力,但《剧院魅影》探索并厘清了一个完整的译配流程。从150多份译配报名表里最终选择了3位不同背景与审美风格的译配,组成一个小团队,由曾经为《狮子王》《花木兰》《冰雪奇缘》中文版同名主题曲担纲创作的陈少琪...

徐均朔??、张博俊??、刘岩领衔主演音乐剧《粉丝来信》中文版...

音乐剧演员,第二季《声入人心》选手,毕业于浙江大学新闻专业,提名2019大邱国际音乐剧节「最佳男配角」;曾参演音乐剧作品《狮子王》《美女与野兽》《我的遗愿清单》《献给阿尔吉侬的花束》《也许美好结局》中文版,原创音乐剧《马不停蹄的忧伤》《致爱》等。

从“Phantom”到“魅影”,中文版音乐剧二十年

《剧院魅影》、《狮子王》等世界知名音乐剧第一次在中国演出,象征着音乐剧在中国开始走上“市场”的道路;2011年,中文版音乐剧《妈妈咪呀!》与《猫》登陆市场,宣告了中文版音乐剧的到来;2018年,《声入人心》点燃了中国音乐剧的多元化发展;2023年,经历了疫情影响的《剧院魅影》中文版终于问世,它即将面对的或许是...