《义勇军进行曲》的故事:郭沫若曾想修改歌词,但周总理拒绝了
二战时期,《义勇军进行曲》在国际上也有重要的影响。它被翻译成多国语言,是国际反法西斯战歌之一。最知名的一个海外版本,是宋庆龄促成美国黑人歌手保罗·罗伯逊灌制的英文版《起来》(CHEELAI!),后来保罗还曾演唱过中文版。二、成为国歌前,郭沫若曾经两次尝试修改歌词1949年3月,中国共产党应邀参加在捷克斯洛伐克召...
瞿秋白翻译《国际歌》(图)
1935年6月18日清晨,福建长汀罗汉岭下,36岁的瞿秋白神色自若,坦然走向刑场,从容地哼唱起《国际歌》,在歌声中慷慨就义,用自己的生命践行了歌词中伟大的斗争精神。
传唱至今的《国际歌》,原来是他翻译的
早在20世纪之初,《国际歌》就有了中译版,但没有附曲,不适合唱颂。瞿秋白就从法文版译来词和简谱,再与俄文的《国际歌》进行对比,边弹边唱,逐字逐句推敲。瞿秋白选择音译‘英特纳雄耐尔’这个单词,希望国人在唱到这个词的时候,能够和全世界的无产阶级发出同样的声音。在中共三大的闭幕式上,瞿秋白指挥...
这是《国际歌》最早的附谱中文版本
瞿秋白是最早将《国际歌》翻译成中文并附上简谱的,这让《国际歌》在中国有了传唱的基础。他的版本相对来说兼于文白之间,歌词如下:“起来,受人污辱咒骂的!/起来,天下饥寒的奴隶!/满腔热血沸腾,/拼死一战决矣。/旧社会破坏得彻底,/新社会创造得光华。/莫道我们一钱不值,/从今要普有天下。/这是我们...
《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?
英特纳雄耐尔,即international,源于法语的internationale,其意为“国际主义”。在《国际歌》中,英特纳雄耐尔指国际共产主义的理想,即解放全世界受压迫的人。但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。
五一劳动节,聊聊《国际歌》的6段歌词
只不过,为什么恰好是如此取舍?咱们先来看看国际歌完整版的歌词吧(www.e993.com)2024年9月10日。第一段:起来,饥寒交迫的奴隶!起来,全世界受苦的人!满腔的热血已经沸腾,要为真理而斗争!旧世界打个落花流水,奴隶们起来,起来!不要说我们一无所有,我们要做天下的主人!
极力推荐好歌《国际歌》歌词优美,听到停不下
2025款IONIQ(艾尼氪)5XRT北美版45张9月4日17:17|新浪汽车原创2025春夏中国国际时装周华美“盛”放共筑中国时尚新“盛”景9月4日19:58|新浪时尚中国国际时装周时装周2024款胜达2.0T鉴赏家ProMax162张今天10:35|新浪汽车原创明星八卦“凤凰花教学法”亮相世界级国际学术论坛9月4日17...
一首经典《国际歌》怀旧经典歌词太走心了,不绝如缕
隔夜国际油价大跌引发市场担忧中国石油H股跌近6%9月4日12:00石油中国石油国际油价2025春夏中国国际时装周华美“盛”放共筑中国时尚新“盛”景9月4日19:58中国国际时装周时装周Beats预热PowerbeatsPro2耳机,明年推出今天09:00音响设备Beats西北白酒“四匹狼”,谁被狼性文化淘汰了?9月4日15...
新宝岛康乐队《国际歌》歌词
《国际歌》歌词:IZoWaChaShNaiIPaDaGiDaGi(有一首属于我们的歌在很早以前)ChaBuLaiDaDiMaIMaNa(美于任何思想与事物)NuWaShPaiWanINeShPaWan(虽是原住民不是原住民)IDaADaoKaChaLiCiYan(一个太阳一个土地)...
普京引用国际歌歌词驳斥希拉里
普京引用国际歌歌词驳斥希拉里新华网北京7月8日电据俄罗斯《共青团真理报》7月6日报道5日,俄罗斯总理普京在参观卫国战争博物馆时,被格鲁吉亚记者要求对美国国务卿希拉里最近的讲话发表评论。后者表示,希望俄罗斯停止对格鲁吉亚领土的“占领”。普京说:“这是协商双方的事,不需要找局外人来解决。有人认为它(领土)被...