美法等提议“黎以边境停火21天”,黎以双方分别作出表态
美法等12个国家及组织当地时间25日发表联合声明,呼吁黎以边境立即停火21天。据路透社、法新社26日最新报道,黎巴嫩总理纳吉布·米卡提表示希望尽快达成停火协议以结束冲突,以色列总理办公室则于当地时间26日发表声明称,以总理内塔尼亚胡并未对上述停火提议作出回应。路透社称,米卡提对美法等联合声明中的停火提议表示欢...
9月24日译名发布:木原稔
中文译名:木原稔背景介绍:据法新社9月23日报道,日本防卫大臣木原稔当天表示,在一架俄罗斯巡逻机三次进入日本领空后,日本已向莫斯科提出“严正抗议”。木原稔生于1969年,毕业于早稻田大学教育学部,所属党派为自民党。他于2005年进入政坛,2016年至2017年在安倍内阁任财务副大臣,2023年9月出任防卫大臣。
1月10日译名发布:加布里埃尔·阿塔尔
中文译名:加布里埃尔·阿塔尔背景介绍:据法新社1月9日报道,法国总统马克龙当日任命34岁的国民教育和青年部长加布里埃尔·阿塔尔接替博尔内担任总理。阿塔尔在巴黎长大,先后在巴黎第二大学和巴黎政治学院获得法学学士学位、公共事务硕士学位。他于2016年加入马克龙创立的共和国前进党(后改名为复兴党),成为未来总统的得力助手...
法新社记者,你是欺负外国人听不懂中文么?
法新社记者,你是欺负外国人听不懂中文么?近日,法新社一个名叫张雨轩的记者在境外社交媒体推特上用英文发帖,称警察不让他拍摄北京居民在一处核酸检测点进行核酸检测的画面。然而,在他贴出的一段他和警察用中文对话的视频中,警察说话的意思却完全并不是他用英文描述的那样。如下图所示,法新社记者张雨轩于4...
法新社:瑞典要求所有小学教汉语
法新社:瑞典要求所有小学教汉语法新社斯德哥尔摩7月6日电媒体今天援引瑞典教育大臣的话说,在今后10年内,瑞典所有小学都应当教授汉语课。他强调说,此举对增强竞争力来说是必需的。扬·比约克隆德说:“我希望看到瑞典成为第一个在所有中小学都教授汉语课的欧洲国家。”...
法新社与中华网合作推出SPORTASIA.COM中文版
中新社北京八月四日电世界级的传媒“大腕”正在互联网上抢占属于自己的领地(www.e993.com)2024年10月1日。今天下午,法新社与中华网共同投资的SPORTASIA在北京推出了自己的简体中文版。这显然是在与中国内地的体育网站争夺受众。打开该网站中文版的页面,人们会发现,其内容与英语版颇有区别。例如,今天中文版的头条新闻是《中国田径缺不了马...
普京权威传记中文版出版 俄欲为文学作品的中文翻译设奖金
据法新社悉尼1月31日报道,根据澳大利亚避难法,一名伊朗库尔德人因申请在澳大利亚避难而被扣留在巴布亚新几内亚。如今他却凭借自己用手机断断续续写成的一本书,获得了澳大利亚奖金最丰厚的文学奖。据澳大利亚维多利亚州公布于互联网上的一份官方公报说,维多利亚文学奖被授予贝赫鲁兹·布沙尼,他自2013年以来一直被扣留在巴...
澳大利亚男子车祸昏迷逾一周 醒来中文变流利
环球网报道记者王莉兰据法国国际广播电台2月13日援引法新社报道,一名澳大利亚男子从昏迷中苏醒后,开始会说流利中文,还在一档中文交友节目上找到华人律师女友。澳大利亚男子麦克马洪(BenMcMahon)2013年遭遇严重车祸,陷入昏迷超过一周。家住墨尔本的麦克马洪醒来后开始说起中文,让家人大感讶异。
哥伦比亚政府与反政府武装将在半年内签署和平协议 - 中文国际...
中国日报网9月24日电(信莲)哥伦比亚总统桑托斯23日表示,该国政府和哥伦比亚革命武装力量(FARC)将在6个月内签署最终版和平协议,结束长达半世纪的内战冲突。美国国务卿克里盛赞这是“重大的突破”。据法新社与英国广播公司(BBC)报道,桑托斯与哥伦比亚革命武装力量领袖希梅内斯23日主持仪式,两人针对内战期间的犯罪行为签...
能听懂中文的Skype来了:实时翻译现向所有用户开放
凤凰科技讯北京时间5月13日消息,据法新社报道,微软旗下即时通讯服务Skype周四宣布,从现在起,用户不必再注册就可以使用预览版SkypeTranslator,从而为任何人使用这项实时翻译功能扫清了障碍。SkypeTranslator可以实时翻译视频聊天或即时信息,目前支持英语、西班牙语、意大利语和汉语普通话等四种口头语言,而支持的即时信息...