音乐剧《剧院魅影》:“唱”起中文 焕发新魅力

歌词译配方面,中文版的歌词基本抓住了原版语句的内涵,并以汉语习惯的表达方式意译加工,力求做到符合歌唱的习惯,《剧院魅影》同名主题曲用中文唱出来,甚至让人感到浑身起了鸡皮疙瘩的震撼感。其他部分台词也特意埋了汉语的谐音梗,让观演充满本土笑点。演员方面,刘令飞、马佳、何亮辰三组演员“魅影”都在首周演出中亮相...

对话英文版《剧院魅影》主演马特:有勇气有魅力的劳尔,治好了我的...

Q：《剧院魅影》中你最喜欢的一句歌词是什么？马特：我最喜欢的一句歌词来自《AllIAskOfYou》：“Letmebeyourfreedom/Letmebeyourlight”（让我带给你自由，让我成为你的一道光）。我确实觉得自己是一道光。Q：饰演劳尔，你最享受和最担心的戏份分别是什么？马特：我和格雷丝一样最喜欢最后的...

国际巡演“大首站”深圳,率先一睹原版《剧院魅影》

7月2日傍晚，深圳滨海艺术中心人声鼎沸，热闹非凡。倾泻而下的巨型玫瑰花瀑布，布满浪漫歌词的迎宾阶梯，可容纳1500人观演的歌剧厅座无虚席……一切只为见证英文原版音乐剧《剧院魅影》在深圳首度亮相。据介绍，《剧院魅影》自1986年在伦敦西区女王陛下剧院开演以来，长演不衰37年，时至今日，它已斩获了包括4项奥利...

抢票| 英文原版音乐剧《剧院魅影》

倾泻而下的巨型玫瑰花瀑布,布满浪漫歌词的迎宾阶梯,可容纳1500人观演的歌剧厅座无虚席……一切只为见证英文原版音乐剧《剧院魅影》在深圳首度亮相。除了“震撼”还是“震撼”!《剧院魅影》自1986年在伦敦西区女王陛下剧院开演以来,长演不衰37年,时至今日,它已斩获了包括4项奥利弗奖、7项托尼奖在内的70多个重要...

百威风暴电音节发布阵容;《剧院魅影》40场票房4500万元;平台开展...

17.《剧院魅影》连演40场票房4500万元18.2024丽江民谣音乐季8月9日启动19.石家庄新青年音乐节开票20.QQ音乐携手英特尔为车载用户打造AI座舱音乐新体验迈克学摇滚X周传雄《That’sWhyYouGoAway》中文版上线在华纳音乐丹麦与北京两地团队的紧密协作下促成了丹麦摇滚天团迈克学摇滚和华语情歌教父周传...

震撼回归!音乐剧《剧院魅影》重返上海大剧院,开启艺术盛宴

《剧院魅影》作为音乐剧中的顶尖之作,其歌词、旋律与舞台效果交相辉映,形成了一种跨越时间与空间的普遍共鸣(www.e993.com)2024年11月22日。音乐剧不仅仅是一种娱乐方式,更是一种情感和精神的寄托。在这个飞速发展、节奏加快的时代,这样的艺术作品帮助人们停下脚步,感受内心深处的情感与思考。

原版《剧院魅影》国际巡演首站深圳出发,“意义非凡”

2023年,中文版《剧院魅影》终于落地深圳,并且由深圳开启巡演之旅,以24场精彩演出、2200万的票房成绩,一举破深圳音乐剧市场单个演出场次、演出票房双重纪录,铸就了深圳市文化演艺事业的“高光时刻”。而今年首次来深的英文原版《剧院魅影》更是意义非凡:《剧院魅影》2024国际巡演之旅将由中国走向世界,其中深圳作为中国站...

一个月连演40场!原版音乐剧《剧院魅影》国际巡演首站来深

深圳新闻网2024年7月3日讯(记者吴燃王婉冰)7月2日晚,深圳滨海艺术中心人声鼎沸,热闹非凡。倾泻而下的巨型玫瑰花瀑布、布满浪漫歌词的迎宾阶梯,可容纳1500人观演的歌剧厅座无虚席,见证英文原版音乐剧《剧院魅影》在深圳的首次亮相。深圳滨海艺术中心为《剧院魅影》特设歌词阶梯(记者王婉冰摄)...

《剧院魅影续作:真爱永恒》在津连演5场 奏响浪漫乐章

内容提要:3月8日晚开始,英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》将来到天津大剧院连演五场,这部由“音乐剧之父”韦伯倾心打造的世界著名音乐剧,也将在天津上空奏响浪漫乐章。除了演出之外,天津大剧院还举办了多场相关活动,力图让津门观众沉浸式地感受“魅影”氛围。

《剧院魅影续作:真爱永恒》在津首演

《剧院魅影续作:真爱永恒》在津首演本报讯(记者高丽)昨晚,由“音乐剧之父”韦伯倾心打造的英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》在天津大剧院歌剧厅呈现精彩首演,风格多变的乐曲和华丽梦幻的舞美令津城观众沉浸其中,真切体验到“魅影梦幻乐园”般的艺术魅力。