当一位老外“90后”开始用中文做梦
他会把“天桥”的英文说成“skybridge”;喝热乎乎的水;和朋友们聚餐,他习惯性地站起来给每个人倒酒……可他仍然是个“老外”。在北京几乎没有什么意大利朋友。回老家的时候,高中同学说他讲的是中式意大利语。发语音给妈妈时,他经常停顿下来,想不起来词,最后说的是有中文翻译腔的语句。可以说,不是意大利人,...
“英文”学科也许会衰落,但英语仍是通用语
更有姿态优美、长势良好的大橄榄树;购物时商场人员不懂英语,排着队的罗马市民主动上前替我翻译;服务业人员如酒店服务员、餐馆服务员、出租车司机、博物馆工作人员或保安人员等工作认真,态度友好,服务意识强,国内服务业还得迎头赶
探照灯童书榜3月入围25部绘本发布
翻译|绘本|图画本故事《小蓝熊情绪管理启蒙绘本》(全4册)[意大利]尼可莱塔·科斯塔绘著贺超译现代教育出版社2024年3月提名评委:李峥嵘内容简介:尼可莱塔·科斯塔,意大利著名作家、画家、设计师。擅长用孩子的感觉作画,诠释童心和想象力。笔下的故事永远充满纯真和快乐,像一个彩虹色的梦,不管孩子还...
英语单词Italian意大利的、restaurant餐馆翻译中文pep小学英语
Italian['tln]意大利的拆分:i像火柴,ta它拼音,lian莲拼音记忆:火柴说它要烧光意大利的莲花句子:IknowagreatItalianrestaurant我知道一家很棒的意大利餐馆打开网易新闻查看精彩图片restaurant[restrnt]餐馆拆分:re热拼音,s像蛇,ta它拼音,u像杯子,rant染头近似音记忆:天气很热,...
意大利法院庭审翻译缺席 警察找中餐馆服务员帮忙
中新网3月6日电据欧联通讯社报道,日前,意大利贝尔加莫法院在处理一起华人案件时,由于法院聘请的中文翻译临时出现特殊情况不能到庭,为了能够继续审理案件,法官迫于无奈,只好请警察临时找到一名中餐馆服务员担任翻译。资料图片:意大利贝尔加莫法院。(图片来源:欧联网)...
意大利国宝级儿童侦探小说出简体中文版,快来和小侦探阿加莎一起...
“小侦探阿加莎”系列是意大利知名儿童文学作家史蒂夫·史蒂文森的代表作,最近,上海译文出版社推出了“小侦探阿加莎”简体中文版的第一辑(10册)(www.e993.com)2024年10月20日。[意]史蒂夫·史蒂文森插图|斯特凡诺·图尔科尼译者:黄鑫赵向扬等第一辑包括《法老的诅咒》《孟加拉珍珠》《苏格兰国王的宝剑》《尼亚加拉瀑布盗窃案》《埃菲尔铁塔谋杀...
意大利姑娘忆学中文趣事:"饱了"比"谢谢"更重要
这名漂亮的意大利女孩,身穿佛山一中校服和旗袍,出现在佛山校园内的照片,一下吸引了网友的注意。这位意大利女孩率性随和,不走“高冷女神”路线,她撰文自曝在佛山求学期间的种种囧事,让人忍俊不禁,一下又拉近了和网友以及同学们的距离。在佛山求学的这一年间,靠着英语老师教的中文,她通过了汉语言三级考试,也学会...
漫城| 意大利冰淇淋真的吃不胖吗?
Yoko是一家融合了意大利风格的创意日式料理店,店内装潢从意大利餐馆柔软温暖的黄色变为冷淡简约的灰,让我精神振奋、食欲倍增。科莫邻水,水产新鲜,创意手卷很棒,搭配上干净的米饭,吃得舒心。另外一份就有些黑暗料理的味道了,有种用pasta的方式勾芡荞麦的感觉,也算是味觉上新的挑战。
申请意大利留学签证材料准备
用英语或意大利语认真填写申请表(接受用汉语拼音填写申请表),如果申请人中国公民,请用中文签字,请申请表上贴上一张两寸彩色近照。2.护照有效护照,有效期签证到期后应至少有90天,护照上需有护照持有者中文签名及护照基本情况页(带照片页)复印件。如果申请人持有同类型已过期护照或类型护照(无论否到期),都请申请...
国家翻译队伍里的外国学者们
据他本人回忆,当时出于对英文版权的保护,中文版一边筹备出版,英文版一边翻译,凭借扎实的功底和出版社提供的各种便利条件,他很快完成了这部作品的翻译。若干年后,意大利电影导演拍摄《末代皇帝》,就是购买的这本书的英文版权。此外,詹纳尔还翻译了《鲁迅诗选》等图书。