“翻脸”可不是“turn face”!翻译错了真尴尬!

翻=turn脸=face所以翻脸=turnface吗NoNoNoturnface是非常中式的表达方式你这么说老外是听不懂的精准表达方式其实是它“翻脸”用英语怎么说NEWCHANNEL"翻脸"在英语中可以表达为"fallout","haveafallingout"或者"turnhostile",具体用法可能依赖于上下文。以下是一些例子:Fallout:例句:Aft...

李子柒和清华男生的瓜,比你想象的还要惊人!网友感叹:她复出却销声...

turnthetable逆袭,扭转局势讲解:这是英语中的高频表达,字面意思是把桌子转向,但意指反转局面,也就是此一时彼一时,昔日的咸鱼也可以实现翻身。也可指“逆袭”。例句:"Whensomebodyrefusestorepayaloan,Iturnthetablesbyrequestingonemyself,"shesays.“当有人拒绝还钱时,我会自己提出...

脱口秀 | 惊呆!泰国瑞幸:我不但抄袭,我还要让中国正版瑞幸乖乖赔...

tide/ta??d/n.潮汐,潮水,潮流,趋势turnthetide逆转局势,力挽狂澜讲解:turnthetide从字面意思上来理解,tide通常指的是浪潮、潮汐,但是这里表示的是趋势,潮流,所以turnthetide就是逆转局势,力挽狂澜的意思啦。例句:Wemuststopatnothingtofindthosewhowillhelpusturnthetid...

把turn the table 翻译成“掀翻桌子”是错的,正确意思是什么呢?

直接翻译就是“把船摇晃”,然而英语国家的人却是喜欢运用它的引申义“兴风作浪、使事情不能顺利进行,捣乱”这个意思。所以具体含义我们要结合语境判断;又比如abedofroses,单看表面意思,我们容易理解成“一床的玫瑰花”,多么美好浪漫的场景啊!实际上abedofroses是“称心如意的境遇,安乐窝”的意思,用于...

《三字经》英文版神翻译,美哭了!

Bruteyou'llturn.释义:玉不打磨雕刻,不会成为精美的器物;人若是不学习,就不懂得礼仪,不能成才。为人子,方少时。亲师友,习礼仪。Sonofman,Matureyoucan.Teacherorpeer,Holdthemdear.释义:做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。

《大学英语B》题型分类版内部资料

《大学英语B》统考备考一定要熟背“题型分类版”内部资料,登录“练考系统”进行反复练习,按时参与直播辅导(www.e993.com)2024年11月18日。复习资料含有大量的历年考试真题,再次考到的可能性很大!据历次考试的同学反馈,考试大部分是这份资料中的原题,因此请务必用心复习,熟练掌握每一道题的答案。其中重点复习“英译汉”、“交际用语”、“词汇与...

【语斋.翻译】520表白日:羞羞答答说爱你,快来看看用英文怎么说!

12.Youturnmeon.你点亮了我。13.Ican'tbelieveI'mnotsickofyouyet!真不敢相信我到现在还没对你感到厌倦!14.I'msogladyouseducedmewithyourcharmingawkwardness.谢谢你用你奇怪的个性让我深深着迷。15.Youwarmmycoldblackheart....

将心爱的中文诗译为英文诗歌,五步法则教你实现

希望大家通过这种方式,对中文诗歌英译:破解中文难点→梳理逻辑关系,填补逻辑空白→遣词→翻译为散文→调整音韵句式,加入文学元素,改为诗歌语句的“五步法则”有了概念。在《跟随许渊冲翻译学英文》系列直播下面几期中,我们会继续学习《长恨歌》的翻译,来帮助大家提升写作能力。

搜狗翻译宝Pro大升级 离线翻译能力增强 还多了录音转文字

首先,搜狗翻译宝Pro版使用了双麦克风阵列,能够定向拾音,可识别最远2米距离的讲话。而手机则主要用于近场拾音,识别距离有限;其次,搜狗翻译宝Pro版的硬件运算能力是专供翻译使用,这样就可以使得离线翻译准确率尽可能媲美在线翻译水准。尤其是在国际漫游或者网络信号不稳定的环境中,专属专用的搜狗翻译宝Pro版在语音识别率...

翻译家许渊冲用英文教你:浪漫说“熬夜”

7.Let'sturninearly.咱们早点睡吧!8.It'stimetohitthesack.该睡觉了。注:tohitthesack只能指结束一天工作和学习后晚上去睡觉,午睡不能用这个短语来表达。9.Youshouldkeepearlyhours.你应该早睡早起。打开网易新闻查看精彩图片...