《蛤蟆先生去看心理医生》作者的女儿即将来朵云,分享你不知道的秘密

自2020年8月上市以来,《蛤蟆先生去看心理医生》简体中文版在短短4年里,销量已突破500万册,成为令人瞩目的现象级畅销书。今天,这本书不仅是英国的国民级心理咨询入门书,也让万千中国读者深入了解了心理咨询的过程,仿佛与蛤蟆先生一起走过了成长和疗愈的旅程。这本书给了很多人改变的信心。也有很多人在社交媒体上...

冯唐:为了光明正大看女人,选择当妇科医生,后转战商海身价百亿

2015年,冯唐翻译了泰戈尔的《飞鸟集》,一时之间成为众矢之的,大家文雅地读诗,他却将内容翻译得非常直白、露骨。这种“毁经典”式的翻译,引来了众多网友的批评和指责。有人认为他哗众取宠,也有人认为他根本不懂诗歌。面对质疑,冯唐并没有退缩,反而强硬回怼:“如果你觉得英文和中文比我好,可以和我比比。”...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

张纯如的中文尚可,基本能听懂我们说的中文,但复杂思想需要英文表达。她简述了此次来宁的目的,并提出了具体的要求:一是要采访南京大屠杀幸存者;二是要实地去看当年的屠杀地点和外国人(马吉)居住过的房屋;三是要收集并翻译中文档案资料。由于段月萍副馆长是南京大屠杀遇难者纪念馆的主要筹建者之一,对幸存者的住址比...

英媒:中国人在国外用英文名的方便和不便

他认为“就像来这里生活的中国人一样,起一个英文名,你会发现在看医生时会省很多时间”。一位在中国生活的外国网友表示:“今天我也有一个中文名啦,基于诸多原因在香港生活需要起一个中文名。”这位外国人给自己起了个中文名叫“石来民”。这么看来,给自己取一个新名字去适应当地文化类似的现象,不单单在中国人...

美国“四院院士”:人工智能将成科技的最大风口

我在我的智能手机上有一个翻译软件,是谷歌翻译APP,我相信在座各位也有自己的翻译软件APP,我用它可以使用日文、中文字词,可以翻译为英文,我已经用了很多次了,语音识别可以将中文的语音翻译为英文语音,这在某一种程度已经可以实现了。人类语种翻译是变的,比如说有一个非常有趣的句子:我们的意志力精神,反映我们的意志...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

由于是校友的缘故,我们之间多了一份亲近感(www.e993.com)2024年11月12日。张纯如的中文尚可,基本能听懂我们说的中文,但复杂思想需要英文表达。她简述了此次来宁的目的,并提出了具体的要求:一是要采访南京大屠杀幸存者;二是要实地去看当年的屠杀地点和外国人(马吉)居住过的房屋;三是要收集并翻译中文档案资料。

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

35部高分经典语言学电影

1.依然爱丽丝StillAlice(2014)豆瓣评分:7.9剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的变故,起初,她只是发现自

张辛欣:疼痛、AI与中医加持

给闫医生传去中文,谷歌翻译英文再传去,用Deepl把谷歌英文再翻译回中文,又给闫医生传去。都相同。闫医生回赞符号。经络不可见?是气?人死去血管神经淋巴在,经络不在。然而,马王堆古墓有图,3000年来经络图怎么记载的?有说,古代用战犯奴隶做活体解剖,看到经络,一缕缕气在肌肤里纵横流动?难以想象,面对如此血腥残...

朋友·伙伴⑥丨“他们是中国带给津巴布韦人民的礼物”

“陈医生,快看这个女孩!”听到同伴呼唤,医疗队队员陈俊鹏快步走来。7月23日,津巴布韦首都哈拉雷帕瑞仁雅塔瓦医院,中国(湖南)援津巴布韦医疗队队员陈俊鹏与患者沟通病情。这名12岁的女孩叫马塔布拉,2周前因赤脚上体育课,被铁钉刺进足底。她强忍疼痛,没有及时处理,后来行走困难,右脚已不能触地。