AST:学生心目中的中国的“英文版高考”——访安生教育集团董事长...

“中国高考竞争十分激烈,今年高考人数1342万,可以预计,未来10年,中国高考人数还会进一步增加。AST考试,现在被不少中国学生称为中国的‘英文版’高考,这是给中国学生参加中国高考,以及上国际课程班之外,提供一个新的考试和升学选择。”张梧华教授今年高考前夕,安生

北京市166中学举办首届英文原版好书推荐小报大赛

在推荐的书籍方面，他们推荐的作品十分丰富，既有《小王子》《夏洛特的网》《爱丽丝漫游奇遇记》等家喻户晓的儿童文学作品，又有《沙丘》《杀死一只知更鸟》《呼啸山庄》等经典名著，还有《哈利??波特》《猫武士》等近年来的畅销书。在小报内容方面，他们将自己对这些书籍的介绍与理解，以逻辑清晰、表达流畅、书写工...

百岁老人杨苡的“遗恨”|翻译|杨宪益|外国文学|比较文学_网易订阅

这一年,杨苡发表了她在新时期的第一篇文章《坚强的人》,让她背上十多年沉重包袱的《呼啸山庄》由江苏人民出版社重新出版,这次,《呼啸山庄》一炮打响。虽然,我很早就知道杨苡翻译的《呼啸山庄》,特别是她的哥嫂杨宪益夫妇因出版了英文版《红楼梦》,让我们知道他还有一个大名鼎铭的妹妹在南京师范大学。但是,阅读《...

“大戏看北京”3月11-17日文艺资讯 | 别样《日出》,致敬曹禺经典!

英文原版话剧《呼啸山庄》英国书屋剧院看点英国书屋剧院倾情演绎,英文原版演出,展现纯正英伦风范,传颂永恒浪漫经典。话剧在遵循原著的基础上,对人物情感和故事情节做出了部分调整,加快了故事的节奏感,更好地推进情节发展。舞台布景延续了剧团以往的特色,简约、质朴,让观众能更专注演员的表演,体验藏匿于字里行间的...

“大戏看北京” | 别样《日出》,致敬曹禺经典!

英文原版话剧《呼啸山庄》英国书屋剧院看点英国书屋剧院倾情演绎,英文原版演出,展现纯正英伦风范,传颂永恒浪漫经典。话剧在遵循原著的基础上,对人物情感和故事情节做出了部分调整,加快了故事的节奏感,更好地推进情节发展。舞台布景延续了剧团以往的特色,简约、质朴,让观众能更专注演员的表演,体验藏匿于字里行间的...

抓住一年级大童英语启蒙优势, 三年级娃RAZ通关!

呼啸山庄WutheringHeights,ar11.3,10.7万字魔戒1TheFellowshipoftheRing,ar6.1,860L,17.7万字英文纸书并不多,九成在户外读完,主要集中在寒暑假(日均户外5h+,任日风雪雨),未陷入低阶口水海洋,主因是成本高(视力和时间),英文字号本就小,行距不够更增眼调负荷,尤其32开高章纸书的字号和行距(于是《...

通过泛读提升英语阅读能力

读英文名著,体会原汁原味的英语。每周我抽出一节课,让学生进行英文名著阅读。从高一开始选择适合学生阅读水平的名著,由浅入深,循序渐进,指导学生进行阅读。主要的阅读作品有《野性的呼唤》《绿野仙踪》《简爱》《雾都孤儿》以及《呼啸山庄》等。在阅读过程中,我让学生把名著中描写动作、心理活动、环境变化以及其他细节...

中考放榜!肇庆一中这5位考生分享经验

对于英语科目,她认为要学好语法,保持语感,注重上课效率,课后多做阅读理解,从阅读材料中学习自己不会的单词。如果达到一定词汇量,可以尝试阅读英文原著小说。“目前我在看英文版的《呼啸山庄》,曾经看过《飞鸟集》和契诃夫的短篇小说。”李想表示,平时喜欢阅读,这些都是自己感兴趣的书籍,没有看过中文版就直接上英文原...

《西游记》外网火了?我眼前一黑,这又是“文化输出”了

另外新时代真正全世界传播不错的还有刘慈欣和《三体》,据统计《三体》英文版在美国的销量高达150万册,在日本卖出14万本,译成二十多种语言在全世界出版,全世界销量突破2900万册,创下中国图书海外版权销售记录。这已经是小说在世界上不错的销量了,毕竟现在不是纸质时代。

《有生之年一定要读的1001本书》中推荐了这八本中文书

英文版Monkey是备受喜爱的中国神魔小说《西游记》的节译本,此书作者是明朝学者、诗人吴承恩。《西游记》是在传统民间故事的基础上,以中国广为流传的宗教、神话和哲学——尤其是儒释道三教——为背景写成的,它被列为中国文学四大古典名著之一。这部小说乃是根据中国名僧玄奘法师的生平写成,他曾在唐代远赴天竺,求取梵...