加速大模型进入“长文本时代”!零一万物发布Yi大模型API并启动...
在零一万物的示范中,Yi-34B-Chat-200K大模型可以对经典文学作品《呼啸山庄》进行复杂角色和角色关系的归纳总结,该小说篇幅庞大(中文字数约30万字),且人物关系错综复杂,大模型可以精准地梳理和总结出人物之间的关系。值得一提的是,刚刚获得超10亿美元融资的AI创业公司“月之暗面”在去年10月发布的大模型产品Kimi智能...
...经典英文名著,引领青少年的世界观和人生方向...|小说|呼啸山庄...
《WutheringHeights》呼啸山庄《20000Leaguesunderthesea》海底两万里《RobinsonCrusoe》鲁滨逊漂流记《TheMoonandSixpence》月亮与六便士《Alice’sAdventureinWonderland》爱丽丝梦游仙境以下是分册介绍1、《呼啸山庄》WutheringHeights故事的背景是一片狂风呼啸的荒原,故事中的人物保留着大自然...
《呼啸山庄》译者杨苡、福克纳译者李文俊昨日辞世
杨苡在重庆借读时偶然读到《呼啸山庄》的英文原著,觉得“里面的爱情可以超越阶级、社会和生死,比《简·爱》要好”,萌发了翻译此书的念头,巴金也热情地鼓励杨苡,认为杨的译笔绝对不会差。1956年,杨译本一经出版果然好评如潮,译作精装本被英国勃朗特纪念馆收藏。她一改梁实秋译本的书名《咆哮山庄》,按照她的说法:“...
...文艺家在线】桂清扬(中国杭州)? 【世界伯兰诗词】投稿|中英文...
作者简介:桂清扬,香港岭南大学翻译哲学博士,浙江越秀外国语学院英文教授,浙江省作家协会外国文学委员会委员,杭州市翻译协会会长。出版著作10余部,其中包括译著《呼啸山庄》、《桂清扬短诗选》等。.BeautyofaStateofPoetry(bilingual)——DedicatedtoBirlandStateAuthor:GuiQingyangBirlandAstatewhe...
《呼啸山庄》译名从何而来?百岁翻译家这样说
《咆哮山庄》更定译名为《呼啸山庄》这个译本70年来反复再版为无数中国人打开了世界文学的大门工作中,她从不图快反复并细细琢磨每一句每一字并且乐在其中杨苡说,她最喜欢的翻译风格就是遵循原文的语言特色传达原文作者的写作风格“我总觉得信达雅三个字...
??痛悼!她永远地离开了...是她首创了“呼啸山庄”译名
改译为《呼啸山庄》并翻译出多部经典作品得到广泛认可和赞誉图源:译林出版社杨苡出生于1919年8岁时入读天津中西女校她与同学一起看外国电影将练习英文当作平时的乐趣打下了坚实的中英文基础1938年杨苡发表诗歌《失去爸爸的孩子》因含有“骂日本人”的内容...
翻译《呼啸山庄》的她走了,点亮了江苏文学一方星空～
杨苡首创了《呼啸山庄》的译名并翻译出多部经典作品得到广泛认可和赞誉她将爱国与信仰融入文字决心用写作报国杨苡出生于1919年8岁时入读天津中西女校她与同学一起看外国电影将练习英文当作平时的乐趣打下了坚实的中英文基础从小受“五四精神”影响的她...
翻译家杨苡辞世,首创《呼啸山庄》译名,口述自传日前出版
据译林出版社消息,文学翻译家杨苡于2023年1月27日晚8时30分与世长辞,享年103岁。杨苡原名杨静如,1919年出生于天津,毕业于西南联大外文系。主要译作有《呼啸山庄》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等。在翻译之外,杨苡还是诗歌、散文和儿童文学的创作者。由文学研究者余斌历时10年撰写、杨苡口述的自传《一百年...
教育部都点赞!百部英文版世界名著牛津书虫限时免费领,附音频
这套书一共6级,因为还没有找到实体书,所以今天我们先把从网上找到的全级别英文电子版(中英文对照),和配备音频送给大家哦~孩子可以从小学用到高中毕业~牛津书虫英语读物系列是外研社和牛津大学出版社联合为中国英语学习者奉献的一大精品,丛书为世界优秀文学名著的英文简写本或原创作品,具有提高读者英文水平和陶冶情...
情人节情话大全 最浪漫高逼格中英文情话短信(图)
英国人认为英国文学中最浪漫的情话来自艾米莉·勃朗特的小说《呼啸山庄》。Apollof2,000adultscommissionedbyWarnerHomeVideotomarktheDVDreleaseoftheromanticcomedy"GoingtheDistance"showed20percentofrespondentschosetheline:"whateveroursoulsaremadeof,hisandmine...