电影“遗愿清单”的经典片段
2018年8月8日 - 网易
跟Bella老师一起学习电影“遗愿清单”的经典片段。句子+单词It'sdifficulttounderstandthesumofaperson'slife.Somepeoplewilltellyouit'smeasuredbytheone'sleftbehind.Somebelieveitcanbemeasuredinfaith.Somesaybylove.Otherfolkssaylifehasnomeaningat...
详情
讲真,我要被台版电影的翻译给笑裂了!
2022年5月3日 - 网易
比如《遗愿清单》这部电影讲述的就是2个老人在生命最后的时刻,一起环球世界实现自己遗愿的故事,内地这边翻译我就不说了,台版的翻译直接总结了整个电影的“精髓”,叫《一路玩到挂》~又比如《肖申克的救赎》这部近乎很多人都看过的经典的不能再经典的作品,换成台版的翻译,可能10个人里11个人都一脸懵圈,你要问...
详情
英语表达背后的西方文化No.4——“bucket list”是什么清单呢?
2019年8月19日 - 网易
比如下面这个句子:“Beforesomanyaudience,I'mafraidImightlayanegg.”,意思其实是“当着那么多观众,我怕是会搞砸”。“bucketlist”是什么清单呢?美国有一部电影叫《遗愿清单》,讲述了两位身患癌症的病人,机缘巧合之下相识结为好友。二人决定在余下的日子里,完成他们内心所想的“遗愿清单”的...
详情