上海市2024年7月份典型事故通报(英文版)

MinhangDistrict.Aftertheshootingofaprogramended,theoperatorsfromShanghaiJinxianStageEngineeringandDesignCo.,Ltd.begantodismantleasteelstructure.Whileanoperatorwasusingalifttabletoreachahighplace,hisneckwasstuckbetweenthelift...

上海“一码通行”新进展来了,接入“铁路12306”,还推出了英文版

上海“一码通行”近日又有新进展。记者了解到,元旦和春节假期日益临近,“随申码”(上海城市出行码)正式登陆“铁路12306”APP。即日起,旅客乘坐火车/高铁抵沪,在“铁路12306”APP内即可便捷开通“随申码”,上海市域内公交、地铁、轮渡“一码通行”,并可享受地铁公交换乘优惠及“联程日票”等便民服务。具体如何操作?

7月21日·上海早新闻

7月18日至8月4日，音乐剧大师劳埃德·韦伯黑马爆款、英文原版音乐剧《摇滚学校》在上海前滩31演艺中心上演。该剧讲述了落魄摇滚明星杜威为了赚外快，进入一所知名小学冒充老师的故事。由莫言编剧，赵文瑄、张凯丽、邓萃雯主演的话剧《鳄鱼》19日至今日在上海大剧院上演。该剧是莫言获得诺贝尔文学奖十年后推出的具有魔幻...

上海举行第五届上海“五五购物节”和“上海之夏”国际消费季新闻...

4月10日下午,上海市政府新闻办举行新闻发布会,市商务委主任朱民介绍第五届上海“五五购物节”和“上海之夏”国际消费季的相关安排,市商务委副主任刘敏、市经济信息化委副主任刘平、市文化旅游局副局长程梅红、市体育局副局长许琦共同出席新闻发布会,并回答记者提问。发布会由上海市政府新闻办公室主任尹欣主持。上海...

市政府新闻发布会介绍2024年上海春节系列活动安排

????今天(2月1日)下午,上海市人民政府新闻办公室举行“龙腾浦江春满申城”2024上海春节系列活动新闻发布会,上海市文化和旅游局局长方世忠、上海市商务委副主任刘敏、上海市体育局副局长许琦、上海市绿化和市容管理局副局长朱心军介绍本市春节系列活动安排,浦东新区区委常委、宣传部部长黄玮,虹口区副区长陈筱洁,奉...

6月16日·上海早新闻

近日，境外记者对话书记（市长）系列活动全国首站来到杨浦，杨浦区委书记薛侃用Y、O、U、N、G这5个英文字母，向大家介绍杨浦这座活力充沛的人民之城(www.e993.com)2024年11月12日。“媒体看新城”采访日前来到中国（上海）自由贸易试验区临港新片区的所在地——南汇新城。高颜值、高科技、高水平，南汇新城发展节节高。国内6月15日零时起，全国...

2月6日·上海早新闻

中共中央党史和文献研究院翻译的《习近平关于中国式现代化论述摘编》一书英文版、英汉对照版，近日由中央编译出版社出版，面向海内外发行。昨天，今年首次降准落地，由此释放长期流动性约1万亿元。专家表示，此次降准释放稳经济、稳市场的积极信号，有助于增加金融机构长期稳定资金来源，进一步加大对实体经济的资金投入。申...

“China travel”火了,海外游客为何首选上海?

“考虑到外国人的需求,今年我们特意打造了一个精酿啤酒吧,为旅客营造便于交流的公共空间。”上海大隐国际青年旅舍店长任浩宇表示,目前住店的外国游客基本占到50%。为此,旅舍在很多细节上下了功夫,比如贴的公告都是中英文双语版,前台提供英文版上海地图,早餐供应有美式和英式的选择。

联合国经社部官网上线《上海报告·2022》英文版

近日,联合国经济和社会事务部(简称经社部)官网正式上线《落实联合国2030年可持续发展议程上海自愿评估报告·2022》(简称《上海报告·2022》)英文版。原文链接:httpssdgs.un/topics/voluntary-local-reviews经社部是联合国推动2030年可持续发展议程的核心部门,致力于实现17个可持续发展目标(SDGs),曾代表联...

观察:F1中国大奖赛20年磨剑,不止一场体育赛事,更是上海城市品牌传播

刘东锋曾与同事合作,对F1中国大奖赛的英文新闻报道进行分析,研究大赛对主办地城市形象的影响。他们发现,除赛事实况和成绩的报道外,有9.8%的报道会关注上海的产业和技术发展,5.1%的报道关注上海商业、经济、旅游方面的内容。所有报道中,态度中立的占一半以上,态度正面的约占36%,态度负面的占9.4%——整体上,举办F1...