《莎士比亚十四行诗》有声纪念版助经典焕新
《莎士比亚十四行诗》有声纪念版助经典焕新本报讯(记者李婧璇实习生陈周行)“只要人眼能看,人口能呼吸,我诗必长存,使你万世流芳。”近日,为纪念莎士比亚诞辰460周年,外语教学与研究出版社推出《莎士比亚十四行诗(有声纪念版)》,以“有声”方式追忆文学巨匠。作为国内首个配有莎学专家讲读课的十四行诗版本,该...
美妆观察|值得关注的8款小众新香:会调香更要会讲故事
莎士比亚的十四行诗116赞颂着真爱的可贵,而这也是Liis推出这款新香水的灵感。如果将香气与诗歌类比,那这款香水前调的杏仁酒和肉豆蔻寓意着真心实意的结合,金色广藿香和劳丹脂基调则象征着莎士比亚笔下对真爱坚定不移的信念。如果有一种香水代表着肾上腺素,那一定是ExNihilo的SpeedLegends香水。肩负着“透过气息,超越...
周周有戏睇|话剧《罗密欧与朱丽叶》:一首动人的十四行诗
《罗密欧与朱丽叶》像一首十四行诗,一曲情意缠绵的青春颂歌,男女主人公在死亡中实现了尘世所不容的恋情,化解了两个家族的仇恨。莎士比亚用诗化的笔触,使悲怆的死闪耀着人性的灵光,回响着浪漫的旋律。英国TNT剧院长久以来以重现莎翁精神为己任,其中《罗密欧与朱丽叶》被德新社誉为“直击观众心灵,美丽得让人过目不忘。
上海的朋友看过来!音乐剧《麦克白夫人》×华东师大社,来送惊喜...
莎士比亚十四行诗一共有154首,sonnet有一个典雅的译名叫做“商籁”。独立拿出来每一首都是非常好的诗歌作品,但是同时是有情节的,连起来是一个连环剧,叫做十四行诗连环。剧中有一位男主角“俊美青年”,他是一位叫做W.H.先生的一位神秘男子,有一位女主角叫黑夫人。莎翁对美丽爱人的热忱,都倾注在其中。他们...
讲座预告|“AI觉醒”:我们真的需要超级人工智能吗?
参与方式:微信视频号“世纪文景”观看直播全球安全治理:现状与前景主讲人:安德烈·科尔图诺夫(俄罗斯国际事务委员会学术主任)杨荣文(新加坡前外交部长)等主持人:于铁军(北京大学国际战略研究院院长,北京大学国际关系学院教授)时间:10月27日13:00-14:30...
【原创】莎士比亚十四行诗-第116首翻译
Shakespeare‘sSonnetsSonnet116作者:莎士比亚译:朱诗瑜Letmenottothemarriageoftrueminds我不承认两颗真心缔结的婚姻Admitimpediments.Loveisnotlove会遇到阻碍(www.e993.com)2024年10月20日。爱非爱,Whichalterswhenitalterationfinds,若境遇变化而即刻变化...
外研社版《莎士比亚十四行诗》入藏美国福尔杰莎士比亚图书馆
6月28日,北京大学黄必康教授译撰、外语教学与研究出版社出版的2017版《莎士比亚十四行诗》(仿词全译本)正式被美国福尔杰莎士比亚图书馆(FolgerShakespeareLibrary)收录。坐落于美国华盛顿特区国会山旁、由收藏家亨利·福尔杰夫妇捐赠创立的福尔杰莎士比亚图书馆,拥有世界上最大规模的莎士比亚相关书籍、手稿、艺术品和文物...
七夕特辑:送给TA一首莎士比亚的十四行诗吧!
《莎士比亚十四行诗》第18首原版ShallIcomparetheetoasummer'sday?Thouartmorelovelyandmoretemperate:RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,Andsummer'sleasehathalltooshortadate:Sometimetoohottheeyeofheavenshines,...
用莎士比亚的话表白
(Sonnet116)我绝不承认两颗真心的结合会有任何障碍;爱算不得真爱,若看见对方家境变化就变节,或看见对方轻狂薄情就离开。哦,决不!爱是亘古长明的灯塔,它正面直视着风暴,岿然不动;爱又是导航的星,供航船观察,其高度虽可测,其价值却无穷。
外研社、喜马拉雅、轻松调频EZFM联合举办第三届莎士比亚声音秀
莎士比亚声音秀选取了莎士比亚十四行诗第18首、第116首,以及《皆大欢喜》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆莱特》中的经典片段。这些片段均选自外研社出版的“莎士比亚全集·英汉双语本”,该全集的中文译本根据当今莎学界久负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。译者阵容强大,包括辜正坤、许渊冲、彭镜禧等;译本可读性强,文采...