公共场所的英文标识写错了?晓庄学院“啄木鸟”暑期实践团检查旅游...

今年7月，晓庄学院外国语学院“啄木鸟”行动——外语标识纠错专项暑期实践团分赴江苏南京、安徽滁州、甘肃天水等地为公共场所的双语标识“捉虫”纠错，还制作了科普双语标识小视频。据了解，实践团自2021年开展活动以来，已经连续4年用实际行动赋能城市国际语言环境建设。活动中，线下实践组以个人为单位，前往家乡有特色的...

看不懂英文误入女厕被指非礼!公共卫生间的标识为什么越来越难认了?

近日，#老伯看不懂英文误入女厕被指非礼#登上热搜，当事人反映，由于商场厕所标识为英文和图案，他误进女厕被指责。据媒体报道，商场随即道歉并进行了优化整改。尽管这件事情得到了解决，但相关讨论并未就此平息。不少人纷纷吐槽商场、酒店、景区、医院等公共场所卫生间的标识越来越晦涩难懂，对于老人和小孩来说更是...

GB 19079.22-2013 英文版

7.7跆拳道场所从业人员上岗应佩戴明显标识。7.8紧急疏散通道和出口应有标识并保持畅通。

潍坊市重点公共场所双语标识邀您来发现反馈问题

同时发动市民积极参与，对生活中所观察到的错误标识及需要新增的双语标识信息，通过双语标识规范行动随手拍小程序、潍坊文明网“图片幻灯”专区或新派网“新派新闻”专区的双语标识规范行动链接等渠道进行反馈。规范整改阶段。市委外办牵头成立重点公共场所双语标识翻译专家组，参照国家和省有关英文译写规范，提供规范英语译...

GB 2099.7-2024 英文版/翻译版 家用和类似用途延长线插座 安全技

GB2099.7-2024英文版/翻译版家用和类似用途延长线插座安全技术规范家用和类似用途延长线插座安全技术规范1范围本文件规定了延长线插座的分类、主要技术参数、要求、标志、符号和说明书、检验规则,并描述了相应的试验方法。本文件适用于户内或户外使用的、家用和类似用途的延长线插座。本...

看过来!公共场所外语标识标牌如何规范建设?

1.外语道路交通标志上使用英文时,地名采用汉语拼音,交通标志专用名词采用《道路交通标志和标线》(GB5768)规定的译写(www.e993.com)2024年11月23日。其他信息的英文译写按照海南省地方标准《公共场所标识标牌英文译写规范》(DB46/T506)和指南第1.3.5条的要求执行。2.外语道路交通标志的分类、颜色、形状、线条、字符、图形、尺寸应符合《道路交...

越高档的地方越抽象 为何一些公共厕所标识难以辨别?

记者近日在北京、天津等地走访看到,一些大型购物中心的公共厕所标识充满设计感和未来感,但不少都没有标注“男”“女”汉字或拼音,也没有对应汉字的英文字母标注,而是用发光的条形、三角形灯管来代替,这让一些急上厕所的人“犯了难”。“花样越来越多,让人措手不及。”多位受访的年长者说,有时去商场上公共厕...

“上个厕所别为难我了”,一些公共卫生间标识花里胡哨分不清男女

在赵秀池看来,主要原因是男厕女厕标识没有实施强制标准,《公共信息图形符号》属于推荐性标准,《环境卫生图形符号标准》的相关条文也不具有强制性。“为了方便群众,建议强制要求公共卫生间采用《环境卫生图形符号标准》的统一标识,并把公共卫生间统一标识列入‘交房’标准。对于难以辨识的卫生间标识,限期进行修改。”赵秀池...

公共厕所男女标识不应让人看不懂

公厕是公共性和隐私性的集合体,上厕所须遵守男女有别的原则,性别标识极为重要,否则会给如厕者带来困窘或纠纷。报道指出,目前国家对公共厕所标识虽有推荐性标准,但没有强制性使用,这意味着,公厕标识设计拥有自主性和灵活性。因此在现实应用中,出现了符号、文字、图案等单一或混合使用的情况。

公共卫生间的标识,为什么越来越难认了?

由于商场厕所标识为英文和图案他误进女厕被指责商场随即道歉并进行了优化整改尽管这件事情得到了解决,但相关讨论并未就此平息。不少人纷纷吐槽商场、酒店、景区、医院等公共场所卫生间的标识越来越晦涩难懂,对于老人和小孩来说更是如此。有些没有中文标识,有些甚至只有抽象图案……让人看了一头雾水。