中国科幻小说《三体》英文版全球销量逾2万册

《三体》英文版由美籍华人刘宇昆译自中国著名科幻作家刘慈欣的《三体》三部曲的第一部。英文版的名称被直接译为《三体问题》。2014年11月11日,《三体问题》在美国出版发行。李赟介绍说,《三体问题》一度在亚马逊的“亚洲图书首日销量排行榜”上排名第一;在“2014年度全美百佳图书榜”上,《三体问题》也赫然在列。

销量飙升,《三体》英文版冲上亚马逊幻想文学类别榜首

3月27日,红星新闻记者注意到,《三体》英文版已经飙升到了亚马逊LiteraryFiction(幻想文学类别)第一名,这个纪录是此前中国科幻作家从未取得过的。与此同时,在不分类别的总榜单上,《三体》英文版销量也在不断攀升——从3月27日上午到下午记者发稿时,仅仅半天时间不到,该书就从第16名一路飙升到了第11名。目...

《三体》英文版销量创亚马逊销售历史—中国新闻网·四川新闻

《三体》剧集的全球热播和《三体》英文版的全球热卖,将再次引领中国科幻文化成为全球文化传播热潮,也将再次助推科幻世界作为中国科幻大本营,推动中国科幻作家和科幻作品“出海”,提升中国科幻海外影响力。除了“三体”三部曲外,刘慈欣其他作品也深受海内外读者和业界认可,由科幻世界出品的长篇小说《超新星纪元》《球状闪电...

中国科幻IP出海 奈飞版《三体》开讲“中国故事”

《三体》原著作者刘慈欣和英文翻译刘宇昆作为该剧的剧作顾问。奈飞版《三体》场景宏大,特效精美,但对原著改编力度较大,针对一些专业的科学理论部分进行了适当的删减,以便大部分观众更好地理解剧情并获得最佳观看体验。“对于纯粹的剧版观众来说,这是一个引人入胜的故事,它暗示了复杂的理论物理,同时将其应用到...

热度居高不下,聊聊“风暴中心”的Netflix版《三体》

Netflix版《三体》的“牛津五子”从设定上减弱了小说中“汪淼”和其他科学家比较硬核的一些学术背景,变为了带有校园气息的“伙伴模式”。他们几位不需要像原著小说一样用更长的篇幅才能产生交互和联动,而是在第一集的故事中就基本全部登场亮相。而在观众心理研究方面,青少年群体也可以更快的理解剧情或者是代入到年龄相...

几年前,外国粉丝就预感到奈飞会搞砸《三体》

《三体Ⅱ:黑暗森林》英文版封面科学元素的表达或许还是可以解决的,《三体》小说第二部中存在另外一个挑战:主角不能聊自己的想法和计划,因为敌方一直在监视(www.e993.com)2024年12月19日。在小说里,这类心理活动可以大篇幅地描写,并且带来舒适的阅读体验。在屏幕上就变得非常艰难——主人公不能说台词,观众怎么知道他的想法?并且还要让电影...

魔改、异化,一片吐槽声,他们没看懂《三体》?

在不少原著粉看来,《三体》坚实的科学内核、严肃的宇宙理论思考以及跨越时间横穿宇宙的宏大叙事是吸引他们的核心。国内版《三体》用大篇幅向观众解释其中严肃的科学问题,奈飞版则延续了典型的美剧叙事风格,从生活和悬疑细节入手,逐步递进,娓娓道来。国内版剧情一度被吐槽“情节拖沓”不乏这方面原因——光是丁仪用台球...

聚资讯|本周演出(5.13-5.17)

环境式驻演音乐剧《灯塔LightKeepers》限定英文版地点:星空间9号·鲸剧场时间:2024.05.14-05.31票价:200-380元刘雪华倾情出演《张爱玲的最后一夜》地点:上剧场时间:2024.05.17-05.26票价:280-1280元原创音乐剧《麦克白夫人》(TheNewMusicalLadyM)...

《三体》再创新纪录!英文版以近800万续约

可见中国文学作品越来越受国际读者关注，此次《三体》三部曲英文版的续约，是中国文学作品“走出去”的新开始。在全球新冠疫情的大背景下，世界人民比以往任何时候都需要正能量、鼓舞人心的文学作品。而中国文学工作者更将把握大势，鼓足干劲，在世界舞台上继续发出中国声音，讲好中国故事。刘慈欣在华盛顿一家书店举办读者...

《三体》英文版125万美元续约

签约《三体》英文版的托尔图书成立于1980年，是全球最大的幻想文学出版社。鉴于《三体》及刘慈欣在英语世界不断发酵的影响力和不断扩大的粉丝群体，出版社提前续约该作，并开出了125万美元的高价。据悉，自托尔图书成立以来，获得其百万美元以上预付版税的作家不超过5人，而刘慈欣便是其中之一，也是最新的一位。来...