版本很特殊,读完笑不出!读高亨著1974版《商君书注译》

这张面庞的主人——商鞅,到底有着怎样的超人智慧,又有怎样绝顶的狠硬心肠,他熟谙人性的弱点,也知晓所处时代的特点,他将“丛林规则”运用的到了极致,但又是建立在人类才有的文明与规则之上。也许会有人喜欢商鞅,但我相信你绝不想和他共处一世,尤其是当你的身份是个老百姓时。高亨著,中华书局1974版《商君书...

《易经》全文翻译(值得收藏)

十一:善于把握人性,才能赢得人心“得人心者得天下,失人心者失天下”,“人心即天命所归”。要想赢得人心,必须善于把握人性,尤其是人性的弱点。人性如天,顺之者昌,逆之者亡。十二:语言的力量,足以倾倒世人"前此历史上的一切群众运动,都是由于语言的力量。”这种说法虽然令人难以苟同,但是说出了一个事实,这就...

中国出版传媒商报6月好书发布(65种)_社会主义_新作_生活

《龙与狮的对话:翻译与马戛尔尼访华使团》王宏志著/东方出版中心2023年6月版/158.00元作为首部从翻译角度研究马戛尔尼使团的著作,该书聚焦翻译在这次中英对话中扮演的关键角色,以时间为轴线,由多个问题驱动论述,通过对使团译员背景以及国书、敕谕、礼品清单等各类文件的翻译、改写的考察,并基于大量珍贵档案和多门...

首份“思南书单”发布:“共识”与“偏见”并存

入围终评的翻译作品有石黑一雄的《克拉拉与太阳》、吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特的《三只忧伤的老虎》、斯坦尼斯瓦夫·莱姆的《未来学大会》、J.M.库切的《耶稣之死》与朱利安·巴恩斯的《唯一的故事》,评委票数在《克拉拉与太阳》与《三只忧伤的老虎》这两本里最为集中,但还是《克拉拉与太阳》高出三票。在“年...

这些中华书局热销图书,趁4·23领回家吧

因此,这部书被人们视为处世金箴、做人指南。同时,《增广贤文》中的很多语句直面世事的复杂、人性的弱点,其对人性的深刻洞见,对世情的冷峻观察,对官场腐败等诸多问题的揭露与批判十分犀利。这也正是这部书的深刻所在。可听、可看的叶嘉莹古典诗歌课,以真挚之情思诠释杜甫忧国忧民之深情...

2019年美国笔会文学奖公布决选入围书单

致力于表彰翻译自任何语言的英文散文类图书,奖金3000美元(www.e993.com)2024年11月18日。NevadaDays,BernardoAtxaga著,MargaretJullCosta译生活中的琐碎日常,是解决历史和人际关系深刻创伤的唯一途径,无论是短暂的还是持久的。被困在内华达州深处的外星景观中,主人公编织着过去和现在,从一个全新的视角观察令人不安的西方。

一位“被低估的学术大师”——徐梵澄

徐梵澄设计的英文版《孔学古微》封面封底姚锡佩一位“被低估的学术大师”今年早些时候,世界读书日(4月23日)当天,我的“徐老亲朋”微信群里兴奋地互传一条新闻:央视综合频道刚播出的“2015年度中国好书颁奖典礼”上,徐梵澄先生的《孔学古微》(华东师范大学出版社出版)荣获人文社科类大奖。“颁奖辞”说:徐梵...

民国清流:大师们的“战国”时代_正北方网

然而才子+佳人的书,却又出了一本当时震动一时的小说,那就是从英文翻译过来的《迦茵小传》(H.R.Haggard:JoanHaste)。但只有上半本,据译者说,原本从旧书摊上得来,非常之好,可惜觅不到下册,无可奈何了。果然,这很打动了才子佳人们的芳心,流行得很广很广。后来还至于打动了林琴南先生,将全部译出,仍旧名为...

民国清流:大师们的“战国”时代_正北方网

然而才子+佳人的书,却又出了一本当时震动一时的小说,那就是从英文翻译过来的《迦茵小传》(H.R.Haggard:JoanHaste)。但只有上半本,据译者说,原本从旧书摊上得来,非常之好,可惜觅不到下册,无可奈何了。果然,这很打动了才子佳人们的芳心,流行得很广很广。后来还至于打动了林琴南先生,将全部译出,仍旧名为...

民国清流:大师们的“战国”时代

蔡先生为学界领袖,却极为俭朴平易。每次外出所带行李有二:铺盖袋、手提箱各一。箱内除换洗衣物,便是书籍文具。蔡元培左脚动过手术,行走不便,却从不让人帮扶。每次外出,姜绍谟都想为先生整理行囊,但当他走进先生屋里,总是见先生已整理好,微笑地等着他呢。姜绍谟记得,那次从象山搭乘小渔船去福州,风大浪高,小船...