悦读·翔安|陈慧瑛:乡村情怀 · 兼说马塘村

于是,我的心中,对古朴醇厚的祖国家园,便有了深深的眷念!后来,我看了不少19世纪末欧洲的乡村电影,诸如《简爱》《苔丝》《霍德华庄园》《基督山伯爵》《包法利夫人》《希茜公主》《茶花女》《呼啸山庄》《泰坦尼克号》等等,那欧洲四季的乡间景色,真是妙不可言——无垠的田野和牧场,没有人工雕琢的痕迹;疏落的五...

《一百年,许多人,许多事》:她的人生就是时代本身

作者简介杨苡,原名杨静如,1919年出生于天津,先后就读于天津中西女校、西南联大外文系、国立中央大学外文系。曾任职南京国立编译馆翻译委员会、南京师范学院外语系。著有《青青者忆》(散文集)、《雪泥集》(巴金致杨苡书简,编注)、儿童文学《自己的事自己做》等,译有《呼啸山庄》《天真与经验之歌》《兄妹译诗》(...

零一万物API:支持输入30万汉字,看不懂《百年孤独》的人有救了

Yi-34B-Chat-200K能够处理大约30万个中英文字符。我们可以拿文学类书籍来类比,32K就像是一篇2万字的短篇小说(比如《潜伏》原著),128K大概是一部中篇小说的体量(比如《人间失格》),而200K则相当于《呼啸山庄》、《百年孤独》、《骆驼祥子》这类长篇著作了。以下是Yi-34B-Chat-200K对经典文学作品...

《乱世佳人》(11):没有人,会一直在原地守候|贝尔|瑞特|梅丽|...

作者简介:1.伏琴,大号长期约稿作者,讲书稿签约作者,大学老师,写作导师。2.学员近100%的上稿率,超过半数上稿大号,不少学员第一篇就冲上大号,包括零基础学员。

通过泛读提升英语阅读能力

读英文名著，体会原汁原味的英语。每周我抽出一节课，让学生进行英文名著阅读。从高一开始选择适合学生阅读水平的名著，由浅入深，循序渐进，指导学生进行阅读。主要的阅读作品有《野性的呼唤》《绿野仙踪》《简爱》《雾都孤儿》以及《呼啸山庄》等。在阅读过程中，我让学生把名著中描写动作、心理活动、环境变化以及其他...

呼啸山庄作者是谁 传记片《艾米莉》演员剧情介绍

呼啸山庄作者是谁传记片《艾米莉》演员剧情介绍弗兰西丝·奥康纳(《包法利夫人》《失踪》)将自编自导处女作《艾米莉》(Emily,暂译),讲述《呼啸山庄》作者艾米莉·勃朗特的人生故事,这部女性传记片由艾玛·麦基(《性爱自修室》)、乔·阿尔文(《比利·林恩的中场战事》)、菲恩·怀特海德(《敦刻尔克》)、艾米丽·比查...

旅英作家闫秀译作《呼啸山庄》在上海书展首发热销断货

8月20日,旅英作家闫秀译作《呼啸山庄》在上海书展举办首发仪式,受到大量读者瞩目,活动现场座无虚席,很多读者站着听完整场对谈会,闫秀签售时出现断货现象。据出版方“作家榜”介绍,该书自7月上市后持续稳居当当小说新书榜、京东图书新书榜、抖音文学小说新书榜等各大畅销书榜,从全网预售到书展首发,短短一个多月首...

《呼啸山庄》译名从何而来?百岁翻译家这样说

首创“呼啸山庄”的译名那时的西南联大虽屋舍简陋,却大师云集在这里,杨苡遇到了翻译之路的“引路人”沈从文沈从文看重她在英文方面的才华建议她从中文系转去外文系并给了她很多翻译的书看巴金也写信鼓励她尝试翻译“不要急,一星期译几百、几千字都行”...

李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(上)

《呼啸山庄》初版本(1847)《呼啸山庄》出版后第二年,艾米莉的哥哥布兰威尔由于长期酗酒和服食鸦片而衰竭去世,两个多月后艾米莉患肺结核去世,第二年妹妹安妮患同样疾病去世。1855年,夏洛蒂在怀孕初期患病辞世。同年4月,独具慧眼的马修·阿诺德在凭吊勃朗特三姐妹的诗作《海沃斯墓园》里,对艾米莉不吝盛赞:“她灵魂间体会...

《巨人的陨落》作者肯·福莱特又写新作,全球上瘾的通宵小说大师

译者简介：邓若虚（上册译者），曾任《好奇心日报》记者、《环球银幕》和中信出版社编辑，为多家媒体撰稿。译有《了不起的盖茨比》《你以为你是谁？》等。汪洋（下册译者），毕业于北京大学，长年从事英、日文文学翻译和编辑工作，代表译作有《百年法》《人类灭绝》《电幻国度》《呼啸山庄》《雾都孤儿》《简·爱...