任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?
在《博德之门3》首发版本中巴西葡萄牙语译者名单里只有Altagram高管的名字对于《博德之门3》,拉瑞安及时反馈并明确指出“都是Altagram的错”,Altagram最后迫于压力发布长篇道歉文章,随后于补丁中补上了译者的名字。《暗黑破坏神4》的译者则没能如愿,Altagram声称,是暴雪有一条不成文的规定,即从不为自由译者署名。
这款世界首富都在玩的游戏究竟有何魅力?
《暗黑破坏神》这一名称被认为是该代理商对日本漫画《暗黑破坏神》(BASTARD!!暗黒の破壊神)汉字的袭用,由于该漫画在1999年畅销,虽然故事背景与内容与本游戏全然没有关联,但可能单纯出于译者的个人喜好,而被直接抄袭为Diablo的中文名称。《暗黑破坏神1》受《龙与地下城》的影响,当时市面上的角色扮演游戏(RPG)都...
龙珠超:12宇宙天使、破坏神大全,名字全部来源于酒!
第十宇宙破坏神:朗姆西,名字来源:朗姆酒Rum、天使:克丝,名字来源:秘鲁啤酒Cusquea。打开网易新闻查看精彩图片第十一宇宙破坏神:味美得,名字来源:味美思酒Vermouth、天使:玛卡丽塔,名字来源:玛格丽特酒Margarita。打开网易新闻查看精彩图片第十二宇宙破坏神:金,名字来源:琴酒Gin、天使:马蒂努,名字来源:马天尼酒...
《暗黑破坏神2重制版》或于第四季度推出 名字已确定
据法国媒体actugaming称,《暗黑破坏神2》将会推出重制版,名字叫做《暗黑破坏神2:重生版》(Diablo2Resurrected),将于2020年第四季度发售,不过鉴于全球疫情的问题,发售时间可能会推迟。根据actugaming的消息来源称,《暗黑破坏神2:重生版》将由VicariousVisions工作室打造,VicariousVisions工作室曾经参与过《命运2》...
《暗黑破坏神2》游戏修改器名字的来源,竟然取自于这名NPC角色
一谈起Atma(亚特玛)这个名字,不少《暗黑破坏神2》的老玩家都会本能性地联想到Atma修改器,一款支持对玩家角色的物品进行导入以及导出、人物属性、金钱以雇佣兵进行修改的万能作弊器。玩家有了这款修改器,直接省去了拼命刷怪刷图的麻烦,任意套装、自制装备,只需一键便可在游戏中保存生成。虽然Atma修改器的名声很响,但...
暗黑破坏神:不朽名字特殊符号有哪些 名字特殊符号一览
可用的暗黑破坏神:不朽名字特殊符号??????、??????、??????????????????、??????????????、??????????????、??????、??????、??????、??????????????????、??????????????、??????????????...
原来十二宇宙的破坏神的名字来源是这样的
破坏神象帕NO.7比鲁斯ビルス(英文:Beerus罗马音:Birusu)比鲁斯是第7宇宙的破坏神,作为最早出场的破坏神,也是在主角宇宙的破坏神,在遇到悟空之前都喜欢沉睡,一旦醒来就喜欢到处破坏,摧毁。在认识悟空以后,也变得越来越逗比,没有了之前破坏神的高冷。据说实力是破坏神里面最强的(来自漫画),不过曾经扳手腕输给奎特...
暗黑破坏神3名字大全
暗黑破坏神3名字大全1、"诗情化忆"2、影魔3、ぢ遗吂、吶噌經ゝ4、——卡维娜℡5、他和别人睡了。6、ツ空づ7、ミ﹏小倩8、ヤ弭ㄨ亂↘9、ら私。10、ら呐一抹忧伤11、￡天神★杀戮彡12、阿童木
Roguelike:一个名字背后的“争议”故事
DOS版的《Rogue》当时,HTTP尚未普及,Usenet是主要的互联网交流工具之一——我们可以把它看作一个早期的论坛,或是一个公开发送与查收电子邮件的系统。关于Roguelike的名字与定义,目前已知最早的讨论便出现在Usenet上。1993年7月2日,在主要用于讨论Usenet群组设置的版块news.groups下,一位名叫AndrewSolovay的用户发布...
暴雪闹笑话,竟将中国玩家暗讽考迪克的名字刻在园区雕像上展出!
这座雕像足够大，可以容纳1000个名字的雕刻，它还可能被运送到2023年的暴雪嘉年华等活动中。玩家们得知消息之后在兴奋之余也产生了疑问，出于宣传推广等目的大量知名游戏主播、视频博主以及游戏媒体都会提前玩到几乎涵盖完整游戏内容的测试版本，他们参赛对普通玩家显然很不公平。然而主管暗黑破坏神IP的暴雪高级副总裁Rod...