那些永远不会出现在教材上的暗黑古诗词,很多人应该都没读过

2《三绝句》唐:杜甫二十一家同入蜀,惟残一人出骆谷。自说二女啮臂时,回头却向秦云哭。译:二十一家一同入蜀地逃难,然而在这艰难的逃难过程中,只有一人活着走出骆谷。这个人回忆起逃难途中的悲惨遭遇,他的两个女儿在绝境中啮臂诀别,他悲痛不已,回头望向曾经逃离的秦地,天空中的云朵仿佛也染上了悲伤,...

古诗词里的雨声有多好听?杜甫听了整整一夜,蒋捷听了整整一生

杜甫听了一整夜,蒋捷用尽了一生去倾听雨声。那么他们笔下的雨声到底有多美呢?那就跟随小话诗词的文字一起细细倾听吧。先看杜甫《春夜喜雨》中的雨声杜甫的五言律诗《春夜喜雨》,可以说得是一首脍炙人口、家喻户晓的诗歌。诗作读来朗朗上口,不管是在启蒙读本的唐诗中,还是在语文教科书中,这首诗历来都是杜甫诗...

清明古诗词,杜甫《清明二首·其一》

《清明二首·其一》杜甫〔唐代〕朝来新火起新烟,湖色春光净客船。绣羽衔花他自得,红颜骑竹我无缘。胡童结束还难有,楚女腰肢亦可怜。不见定王城旧处,长怀贾傅井依然。虚沾焦举为寒食,实藉严君卖卜钱。钟鼎山林各天性,浊醪粗饭任吾年。译文寒食禁火,三天之后,舟中晨起,家家户户,生起新火,燃起...

一千四百首杜诗如何译成英文

上海外语教育出版社新近出版的赵彦春《杜甫诗歌全集英译》,是杜甫所有诗歌的第一个韵译本,也是目前收录杜诗最多的全集英译本。译者赵彦春系上海大学外国语学院教授、上海大学翻译研究出版中心主任。其译本试图弥补此前所出杜诗全集英译本在韵律方面的缺憾,更加注重诗歌格律与情感共振,在译文中努力保留“诗味”,展现杜诗的...

赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界

论及唐诗,永远绕不开杜甫的名字。杜甫笔下的世界,“千汇万状,兼古今而有之”,其中蕴含历史的真实、广阔与深刻,吸引千百年来一代代读者探究。上海外语教育出版社新近出版的赵彦春《杜甫诗歌全集英译》,是杜甫所有诗歌的第一个韵译本,也是目前收录杜诗最多的全集英译本。译者赵彦春系上海大学外国语学院教授、上海大...

20句淡雅精致的古诗词,轻盈飘逸;句句非常简短,但却极度舒适

——唐·杜甫《江亭》江边静坐,流水潺潺,心无旁骛,云朵悠然,这自然错落之美,如行云流水般舒卷自如(www.e993.com)2024年11月19日。17闭门不出自焚香,拥褐看山岁月长。——唐·司空曙《题暕上人院》闭门幽居,香烟袅袅,披衣静观山色,这潇洒不羁的个性自带着仙风道骨之风,令人仰慕钦敬。

“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”

纪录片中的部分诗歌翻译来自宇文所安和华人史学家洪业等人,而片名同样出自洪业写于二十世纪四十年代、出版于1952年的《杜甫:中国最伟大的诗人》一书,这是迄今为止公认的英语世界中关于杜甫研究的最重要著述。美国还有一位诗人翻译了三十五首杜甫诗,也取得了令人瞩目的成就,此人就是王红公。1956年,他出版了《中国...

多地景区实行背诗免票,四川一景区挑战成功率超九成

四川成都·杜甫草堂背诵篇目:《茅屋为秋风所破歌》等11首诗词活动特点:送成都重点博物馆国庆专属免票券一张10月1日至7日每天上午,杜甫草堂东门外都举行了“国庆共欢乐万千气象新──在草堂共吟一首诗”背诗挑战活动。参与者从《茅屋为秋风所破歌》《卜算子·咏梅》《满江红》《祖国啊,我亲爱的祖国》等指定...

历史的尘埃——古诗词里的成都有多美,连李白、杜甫都赞叹不已

唐杜甫好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。这首著名的咏雨诗是杜甫在成都草堂定居二年左右时写的,在成都草堂,杜甫亲自耕作,种菜养花,过着自给自足的农耕生活,这样亲身的农耕生活让他跟农民一样对春雨有着一种期盼和惊喜。

从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

古诗原文:望岳杜甫岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。比如《用英语介绍中国高频100话题》中关于“秦始皇”来历的描写,语言精炼,用词准确:Originof“QinShiHuang”WhenYingZhengunifiedChina,heconsideredhisachievement(...