四六级翻译 | 唐诗

唐诗的多样化主题是其重要特征,译文中要准确传达其从自然到人生、从个人到国家的广泛涉及,使用“diversethemes”展现这一点。文学遗产的延续性:唐诗作为中国文学遗产中的重要组成部分,其对当今的影响不容忽视,翻译时应通过“remainsanimportantpartof...”和“belovedbyliteraryenthusiasts”来展现其现代...

12首巅峰唐诗,最后一句是神来之笔,惊艳千年!

历代学者都盛赞这两句诗,《删订唐诗解》:酒醒之后,对风雨下西楼,情之难堪,有其于别时者。长相思唐·李白长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。美人如花隔云端。上有青冥之高天,下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。长相思,摧心肝。

唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了

“酒入豪肠,七分酿成了月光,余下的三分啸成剑气,绣口一吐,就半个盛唐。”这是余光中在《寻李白》中说的一句话。李白作为唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”。唐诗在中国传统文化中有怎样的位置?从音律到文字,从寓意到内涵。唐诗往往通过几句简单的话,就将自然之美、爱情之...

15首最短的唐诗,字数虽少,意境却深,您读过几首

15首最短的唐诗：一、《登鹳雀楼》王之涣二、《春晓》孟浩然三、《宿建德江》孟浩然四、《鹿柴》王维五、《鸟鸣涧》王维六、《相思》王维七、《夜宿山寺》李白八、《静夜思》李白九、《独坐敬亭山》李白十、《寻隐者不遇》贾岛十一、《乐游原》李商隐十二、《逢雪宿芙蓉山主人》刘长卿十三、《江雪》柳宗元十四、...

金教授:李白是韩国人,韩国要将唐诗申遗!

金教授:李白是韩国人,韩国要将唐诗申遗!韩国向来喜欢抢夺他国的“东西”据为己有,无论是历史名人还是风俗物件都不例外。像中国的蚩尤、郭守敬、李时珍、曹操、朱元璋、屈原等人,端午节乃至火炕都成了他们的,韩国首尔大学教授金秉德甚至说中国剽窃他们的文化,要将唐诗向联合国申请为韩国的文化遗产。

李白的诗才不仅让他获得了声誉,还为他带来了实实在在的礼金

李白的诗才不仅让他获得了声誉,还为他带来了实实在在的礼金来源:董藩李白的诗才不仅让他获得了声誉,还为他带来了实实在在的礼金(www.e993.com)2024年11月16日。每当有富商大贾或地方官员邀请李白作诗时,他们往往会慷慨解囊,给李白丰厚的报酬。李白也从不推辞这些馈赠,甚至有时候会主动前往这些人家中,借机“蹭吃蹭喝”。

安徽池州“天空之镜”公路红出国外,网友:李白的诗照进现实了!

在安徽池州,有一处宛如仙境的所在——平天湖。水如一匹练,宁静而澄澈,天空与湖水相互映衬,仿佛一块巨大的“天空之镜”。而那蜿蜒其中的公路,更是为这绝美的景色增添了一抹独特的魅力。00:00/00:00倍速(视频来源:@畅游池州)当你踏上这条公路,仿佛进入了一个与世隔绝的梦幻世界。道路平坦而宽阔,像...

...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

张教授以二十一世纪的眼光看杜牧,对狎妓没有好感,是不足为奇的,其实,唐诗人写自己狎妓也是不足为奇的,例如:唐代诗人白居易的诗集中就有《醉后题李马二妓》《醉戏诸妓》(谢思炜《白居易诗文集校注》中华书局,页1242和页1818)﹔杜甫诗集中有《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨》﹔李白的《对酒》写“蒲萄酒,...

用李白的诗打开聊城!不止山水间,车水马龙也再带诗意与浪漫!

用李白的诗打开聊城!不止山水间,车水马龙也再带诗意与浪漫!如果李白从诗集、课本和想象中纵马奔来,如果用他的诗词歌赋打开聊城的无限风光,会是什么样子呢?唐诗是汉语言的巨大传承,是华夏儿女的文化血脉,是中国人难以名状的自豪。不过,鲜有聊城人知道,李白与聊城也有割舍不断的缘分,李白不仅游历过聊城,还在...

“床前明月光”并非李白原版?《唐五代诗全编》正本清源

“其实,我们现在看到的大量日常诵读的唐诗,都是有问题的。”陈尚君曾撰文说,以妇孺皆知的“床前明月光”为例,李白的文本和现在看到的完全不一样。宋蜀本《李太白文集》、宋杨齐贤、元萧士赟《分类补注李太白诗》都是:“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。”现在大家知道的“床前明月光”版本,是...