2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?

对翻译感兴趣或正在备考2024年的CATTI翻译考试的同学,一起来学习一下吧:2023年度新词热词英文译法中华民族现代文明ModernChineseCivilization2.高质量共建“一带一路”High-QualityBeltandRoadCooperation3.全球文明倡议GlobalCivilizationsInitiative(GCI)4.新质生产力NewQualityProductivity...

2023年度新词热词英文、法文译法参考

英文:GenerativeAI法文:L’IAgénérative10.大语言模型英文:LargeLanguageModel(LLM)法文:Lesmégamodèlesdelangage11.村超英文:VillageSuperLeague(VSL)法文:LaSuperLiguedesvillages12.特种兵式旅游英文:SpecialForces-StyleTourism(challengingandexploringtourismlikeaspe...

“资深翻译家”赵立平为外国语学院学生讲授形势与政策课

南开新闻网讯(通讯员李依洺王嫒)11月30日,外交部外语专家、《习近平谈治国理政》第二、三、四卷英文版审定专家赵立平受邀讲授形势与政策课。课程以“也谈外交及公共政策翻译——以《习近平谈治国理政》英文版为例”为题,外国语学院本科生通过线上、线下形式全体参加学习。讲座伊始,外国语学院院长阎国栋对赵立平...

7月21日经济热词,翻译公司带你看“先手棋”“烟火气”的英文怎么说

先手棋Offensivemoveingo-TakinginitiativeTakinginitiative英[??te??k????????n??????t??v]美[??te??k????????n??????t??v]采取主动,积极主动“先手”是棋类竞技中的专业术语,指的是走子次序中首先落子的一方。对弈中赢得先手棋就意味着获得了开局中的主动性...

政府工作报告中的热词英文翻译打卡啦!(一)

2020两会热词云图预测今天带大家一起走进两会,学习今年一些关键词的英文翻译。01公共卫生事件publichealthemergency例句:这次新冠肺炎疫情,是新中国成立以来我国遭遇的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的公共卫生事件。TheCOVID-19epidemicisthefastestspreading,mostextensive,andmostch...

收藏!政府工作报告中16个热词的英文翻译

今天,再奉上我们的同事双语君(微信ID:Chinadaily_Mobile)总结的报告中的16个热词翻译干货,供大家收藏和学习(www.e993.com)2024年11月27日。全面建成小康社会buildingamoderatelyprosperoussocietyinallrespects对标全面建成小康社会任务,扎实推进脱贫攻坚和乡村振兴。Wewillmakesolidprogressinpovertyalleviationandruralrevitaliza...

中国翻译协会、中国外文局翻译院联合发布2022年度新词热词英文...

2022年度新词热词英文译法1.人民至上toputthepeoplefirst2.中国式现代化Chinesemodernization3.全过程人民民主whole-processpeople’sdemocracy4.人类文明新形态anewmodelforhumanprogress5.马克思主义中国化时代化toadaptMarxismtotheChinesecontextandtheneedsofour...

全国两会将聚焦开幕 时政热词“四个全面”英文如何翻译

2015年全国两会将聚焦开幕时政热词“四个全面”英文如何翻译“全面”本来是一个普通的字眼,但四个“全面”凑在一起,显然就不一般了。两会在即,《人民日报》社论从战略布局的高度撰文解读习大大的“四个全面”论述,引起外媒强烈关注,一下子,“全面”成为热词。那么,问题来了,如何给外国人翻译这“四个全面”?>...

“补票、免押金、自由行”英文怎么说?一周新闻双语热词翻译必备

梧英语学习笔记发布时间:09-1210:57纪念币commemorativecoins纪念邮票commemorativestamp面额denomination最大发行量maximumcirculation纪念钞commemorativenotes中华人民共和国成立70周年the70thanniversaryofthefoundingofthePeople'sRepublicofChina能耗energyefficiency超广角镜头ultra-wid...

热词“雨女无瓜”英文应该怎么翻译?

Oncewegetthecomputerinstalledwe'llbeinbusiness.电脑一安装好我们就可以开始了。今天介绍的词汇其实都挺简单的,主要是后面这几个dothebusiness,bethebusiness,beinbusiness都比较相似,不要搞混就可以了。这是英语罐头,每天我都会分享最实用的英语知识日积月累,你也能成为英语大神...