资深翻译家方梦之教授携《中国译学大辞典》亮相上海书展
《中国译学大辞典》(第二版)是国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”成果,在第一版的基础上经大幅修订而成。本辞典对中国译学在新时期兴起、创新、发展以及中外译学交流过程中取得的成果作了全面、系统的梳理和总结。此书集译学大成,融汇古今,是翻译爱好者与学者的必备宝典。新书发布会上,本辞典主...
期刊目录 |《外语教学理论与实践》2024年第3期
结果显示:1)两代学习者英语心理词库均以语义组织为主,高低水平者对词汇搭配和层级知识的侧重不同,现阶段学生的屈折派生知识显著提高;2)两代学习者的联想网络结构均符合“小世界”特性,网络疏密度随语言水平而增大至稳定,稳定性随小世界程度的加深而减弱。本研究为英语词汇学习提供了历时发展图景,对词汇学习诊断有启示...
集美大学2024年硕士研究生入学考试自命题考试大纲——英语写作与...
(2)语篇翻译:包括1个英译汉小题和1个汉译英小题。1)翻译理论:翻译的概念、原则、标准、对翻译工作者的要求、英汉语言的词汇、句法差异。2)翻译技巧:增词、重复、省略、正反、转译法等常用的翻译方法和技巧、以及各类从句、习语的译法等。3)翻译策略:根据英汉词汇、语法、语义、语用、篇章、修辞、文化等...
西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享
《现代大学英语》(第2版)全套杨立民等外语教学与研究出版社2020《新编英语写作教程》(上下册)陈立平西安交大出版社2002357英语翻译基础试卷内容结构考试的内容包括短句、短文的英汉互译。具体为:1、短句翻译,句中包含常用习语、成语、谚语、热点词汇、医学术语、常被引用的诗词或名人名言等;2、短文...
科大讯飞2023年年度董事会经营评述
10月24日,发布讯飞星火V3.0版本,七大能力持续提升,全面对标GPT-3.5,中文能力客观评测超越GPT-3.5,英文能力对标GPT-3.5的48项任务结果相当;2024年1月30日,首个基于全国产化算力平台训练的全民开放大模型讯飞星火V3.5正式升级发布,语言理解、数学能力、语音交互能力超过GPT-4Turbo,代码达到GPT-4Turbo96%,多...
2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准
专八的翻译有向文学方面发展的趋势,都是一些文绉绉的中文要翻译成英文(www.e993.com)2024年9月11日。但是老师说过专八的翻译只要你看懂了原文意思,保证行文流畅准确即可得分。对于这一块:不要一看到中文就埋头苦翻!先看看题目!而且最重要的是:只翻译划横线部分!翻译答题的小步骤...
阿里、腾讯等8家中国互联网大厂的50款大模型及应用,能否全面超越...
产品介绍:星火语音大模型是一款AI语音模型,该模型能将识别、翻译和多语种分类等多种功能统一交换并进行训练,实现多种任务信息的共通,使语音识别效果大幅提升。产品功能:主要是大模型语音识别和超拟人语音合成,前者能将短音频(≤60秒)精准识别成文字,除中文普通话和英文外,支持37个语种自动判别,说话过程中可以无缝切...
2024年南京邮电大学硕士研究生考试大纲
识和基本技能的掌握情况、英语表达能力和思辨能力。具体要求如下:1.掌握主要的英汉和汉英翻译技巧1)关于词汇的翻译方法如增词法、减词法、转换、引申、正反译法等;2)关于句子的翻译方法如顺译法、倒译法、分句法、合句法、句子成分转换等;3)关于语篇的翻译方法如语篇的衔接和连贯等;4)专业性语篇如文学...
裘禾敏:从《孙子兵法》英译看典籍西传
具体到翻译实践,译者总是在“充分性”与“接受性”之间不断徘徊,产生的译作通常是两者调和的结果。奈达(EugeneA.Nida)认为:“既然任何两个会话者对相同的音系、词汇、语法和语篇特征都没有完全相同的所指意义和联想意义,在语言交际中总会有一些损失或扭曲……那么两个没有完全相同的背景的民族在语言交际中总会...
讯飞版大模型来了!首发通用人工智能评测体系,三大能力不输ChatGPT
在多模态能力上,星火可以把图片中的英文翻译成中文。并且,星火还可以化身一个美食助手,可以回答每道菜是什么口味等问题。大模型的加持下,星火可以从简单的文字到文字翻译变为文字到导游角色的升级。文字输出方面,星火以立夏为主题,生成了一篇200字左右的散文。同时,星火还支持用语音、虚拟人合成输出音频和视频。在...