傲慢与偏见比无知更可怕,看鸦片战争前中英双方对彼此的认识
大清和英国对彼此认识的傲慢与偏见,拉开了近代中国屈辱史的序幕,毫无悬念,英国,用它工业文明的傲慢与偏见,将大清的国门狠狠砸开,完虐中国。直至以后,西方各国某些人,习惯了用他们近代以来形成的对中国的傲慢与偏见,来看待现在已经崛起的中国。今年的疫情,西方一面求助于中国的抗疫物资,一面又各种对中国的甩锅和质疑...
7.10开票丨英文原版音乐剧《剧院魅影》震撼回归!
乔纳森·洛斯莫夫是英文版《剧院魅影》有史以来最年轻的魅影饰演者。2006年,乔纳森通过Barnyard剧院的《油脂》,在他的家乡南非以音乐剧演员身份出道,凭借其声乐和表演天赋吸引了全球观众的关注。主要出演音乐剧作品:《美女与野兽》(饰加斯顿)、《猫》(饰蒙克斯崔普)、《耶稣基督万世巨星》(饰以斯加略犹大)、...
英文原版话剧《傲慢与偏见》在津上演
内容提要:昨晚,英文原版话剧《傲慢与偏见》在津湾大剧院上演。这部作品是英国作家简·奥斯汀的代表作,由英国著名剧团——书屋剧院演绎。浏览器不支持flash,建议使用其他浏览器查看如不能正常浏览请选用IE浏览器天津北方网讯:昨晚,英文原版话剧《傲慢与偏见》在津湾大剧院上演。这部作品是英国作家简·奥斯汀的代表作,...
答辩·《吴宓的精神世界》︱“世界文学”再建域的吴宓路径
吴宓除了将学生译作发表至《学衡》,还曾指导学生杨缤(即后来的杨刚)翻译简·奥斯汀《傲慢与偏见》,并承担“校译”任务(商务印书馆1935年版)。卞之琳在西南联大时期的翻译课程与之颇为类似(笔者曾在论说卞氏晚年心态的文章中,谈及卞之琳现代主义小说的讲授与翻译等)。而有关当时学界对奥斯汀认知的分野,此处可补缀...
女生的「阴道」,被开除电影字幕|翻译|第二性|厌女症|波伏娃_网易...
文学作品中,王科一将《傲慢与偏见》中正式的“女士”翻译成,毫无尊重意味的“娘们儿”。《幽灵诡计》游戏汉化,角色吐槽母亲“ワガママ”(直译为自私),被润色为“母老虎”。而其他网友截取的部分,则更令人作呕。图源:新浪微博豆瓣小组@动漫番剧中发现的性别偏见例子也不少有。某部动漫中“别像小团体一样闲...
...今天应该如何阅读简·奥斯丁|小说|女作家|伊丽莎白|傲慢与偏见...
我跟大多数英文系的学生一样,本科的时候读奥斯丁,那个时候读的是《傲慢与偏见》(www.e993.com)2024年9月11日。《傲慢与偏见》开头的那一句话已经是我的噩梦了,它的噩梦跟小说没有什么关系,你会发现现在的学生出于一些没有全篇了解(小说),对小说一知半解的了解,他开始学习奥斯丁的句式,也学不了别的,就学开头那一句话,他会不停的在各种地方...
英文视频:10分钟读完《傲慢与偏见》
英文视频:10分钟读完《傲慢与偏见》英文视频:10分钟读完《傲慢与偏见》《傲慢与偏见》里的背景知识你了解多少?大家可以积累素材,用到口语话题描述一本书中,非常好用!VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频...
英国ITV翻拍《傲慢与偏见》 新版将走“黑化”路线
据英媒报道,简??奥斯汀的经典著作《傲慢与偏见》将被英国独立电视台(ITV)再次改编成电视剧。该小说此前已被多次翻拍成影视剧作品,而此次改编将颠覆传统,推出一部剧情黑化的《傲慢与偏见》。ITV版将由戏剧作家妮娜??雷恩担任编剧,由电视剧《波尔达克》和《维多利亚》的幕后团队MammothScreen公司负责制作。
毛泽东《论持久战》首个英文版,有一段跨越国界的传奇情谊
1935年,杨刚翻译的英国女作家简·奥斯汀的长篇小说《傲慢与偏见》,由商务印书馆出版,署名杨缤。这是该书在中国的第一个中译本。1935年至1936年,她先后在《国闻周报》等刊物上发表了《殉》《爱香》等短篇小说,用尖锐的笔锋揭露中国底层妇女的辛酸命运。
英国人最爱阅读经典书目《傲慢与偏见》(图)
《傲慢与偏见》英文版封面。本次调查排名前15名著作本报综合报道3月1日是“世界图书日”,一项有关的调查显示,经典书目在英国人心目中的地位仍然超过流行。除了《傲慢与偏见》是首选外,像勃朗特姐妹的《简·爱》、《呼啸山庄》,狄更斯的《远大前程》都排在前十名。