作家玛丽斯·孔戴离世,她曾坦率地描写殖民主义的喧嚣

蒂图巴，塞勒姆黑女巫》（I,Tituba,BlackWitchofSalem），改编自一名因巫术而受到审判的美国奴隶的故事；1987年的《生命之树》（TreeofLife）；1989年的《穿越红树林》（TreeofLife）；1995年的《迎风高地》（WindwardHeights），加勒比海地区版的《呼啸山庄》；1997年的德西拉达（Desirada）；2001年...

《呼啸山庄》首译者杨苡:活得有趣,才是最好的人生姿态

这位老人,就是《呼啸山庄》译名首创者杨苡(yǐ)。杨苡的人生岁月,正是中国栉风沐雨、沧桑巨变的年代。她经历了总总浮沉和坎坷,几度起落。可不管命运如何疾风骤雨,她始终以稚趣洒脱的活法,谱写着自己的传奇。2023年1月27日,103岁的杨苡先生离世了。除了伤感,我们更多的是崇敬与怀念。百年风华,呼啸而过。

“大戏看北京” | 别样《日出》,致敬曹禺经典!

清代文学名著《浮生六记》是一部自传体笔记式作品,记叙了作者沈复与妻子芸娘平凡又富有情趣的家居生活,和漫游各地的所见所闻,文辞清新,情感真挚,有“小红楼梦”之誉。学者俞平伯称赞“俨如一块纯美的水晶”,英文版译者林语堂读罢深感“远超乎尘俗之压迫与人身之痛苦”,称芸娘是“中国文学中最可爱的女人”。昆曲《...

旅英作家闫秀译作《呼啸山庄》在上海书展首发热销断货

8月20日,旅英作家闫秀译作《呼啸山庄》在上海书展举办首发仪式,受到大量读者瞩目,活动现场座无虚席,很多读者站着听完整场对谈会,闫秀签售时出现断货现象。据出版方“作家榜”介绍,该书自7月上市后持续稳居当当小说新书榜、京东图书新书榜、抖音文学小说新书榜等各大畅销书榜,从全网预售到书展首发,短短一个多月首...

呼啸山庄作者是谁 传记片《艾米莉》演员剧情介绍

呼啸山庄作者是谁传记片《艾米莉》演员剧情介绍弗兰西丝·奥康纳(《包法利夫人》《失踪》)将自编自导处女作《艾米莉》(Emily,暂译),讲述《呼啸山庄》作者艾米莉·勃朗特的人生故事,这部女性传记片由艾玛·麦基(《性爱自修室》)、乔·阿尔文(《比利·林恩的中场战事》)、菲恩·怀特海德(《敦刻尔克》)、艾米丽·比查...

盘点一辈子只写一本书的作家:艾米莉《呼啸山庄》

艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》(1847)艾米莉·勃朗特是著名的“勃朗特三姐妹”之一,她的姐姐夏洛蒂·勃朗特是《简·爱》的作者,而妹妹安妮·勃朗特也写下了《艾格妮丝·格雷》(www.e993.com)2024年11月22日。1847年,艾米莉以笔名埃利斯·贝尔出版了她唯一的一部小说《呼啸山庄》,但是反响平平,不被当时的读者所理解。第二年,年仅30岁的艾米莉死于肺...

翻译了《呼啸山庄》,那位103岁的“已故少女”走了

此前，梁实秋曾翻译过这部作品，定名为《咆哮山庄》。梁实秋英文水平超一流，但杨苡总觉得译名不妥。一个风雨交加的夜晚，一阵疾风呼啸而过，雨点打在玻璃窗上，宛若凯瑟琳的哭泣。灵感突然从天而降，她兴奋地写下“呼啸山庄”四个大字。1955年6月，《呼啸山庄》由巴金的平明出版社出版，极受欢迎。但不久，《...

新电影让《呼啸山庄》作者艾米莉·勃朗特谈了场恋爱

写出《呼啸山庄》的艾米莉·勃朗特究竟是一位怎么样的人物？这个问题的答案还不得而知，但是作家的神秘气质恰好成为电影创作的灵感来源。艾米莉·勃朗特的传记电影《艾米莉》近日在美国上映。据美国《洛杉矶时报》报道，这部传记电影同时使用了历史细节和虚构的方面，来给观众留下艾米莉·勃朗特叛逆、不受束缚和坚决自信的...

翻译家杨苡去世,由她所译的《呼啸山庄》是众多读者最爱版本

据译林出版社,1月27日晚,著名翻译家、作家杨苡去世,享年103岁。杨苡,出生于1919年,我国著名的文学翻译家,主要译著有《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等,还著有儿童诗《自己的事自己做》等。由她翻译的《呼啸山庄》是最流行的中译本之一,被众多读者视为最爱...

翻译《呼啸山庄》的她,走了

据译林出版社,1月27日晚,著名翻译家、作家杨苡去世,享年103岁。杨苡,出生于1919年,我国著名的文学翻译家,主要译著有《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等,还著有儿童诗《自己的事自己做》等。由她翻译的《呼啸山庄》是