文化中国行丨江西“瓷”旅,千年文化,不虚此行!
英文“China”大写意为“中国”,小写意为“瓷器”,来源于“千年瓷都”景德镇。因瓷而名、因瓷而兴、因瓷而立的景德镇有冶陶史2000多年,官窑史1000多年,御窑史600多年。景德镇瓷以“白如玉、明如镜、薄如纸、声如磬”闻名,青花、玲珑、粉彩、颜色釉四大名瓷,各美其美。在这里,从古窑民俗博览区到御窑...
中国英文名“China”,并非源于“瓷器”,而是一个伟大王朝
根本就不是因为有了瓷器才有了中国,而是有了我们中国统一的疆域,有了我们统一的文字,我们中华民族统一的文化,更是在两千多年前在那个伟大的帝王将我们缝合在一起时,从此才有了china。因为有了秦,所以有了“中国”这个词的词根,又是因为瓷器是由中国出产的,所以它才代表着中国。讲了这么多,我们一定要理清楚这...
九江文史 | 民国九江瓷(一)
说明:《JIUJIANGPORCELAINCOMPANIESINTHECHINESEREPUBLICERA九江瓷民国》由澳大利亚籍中国近代瓷器研究专家MichaelaRussell撰写,介绍了清末到民国时期由九江瓷器商店售卖的,带有九江款识的一百余件精美的瓷器,具有很高的资料与考据价值。编者翻译了全文,并进行了适当的解读与订正。因全文较长(超过2万字),故分四...
如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?
新版7册《用英语介绍中国》(大众版)生动形象的阐释了中国概况、人文历史、魅力城市、风景名胜、文化掠影、风土人情、民俗节日、名人科技、美食文化、韵文华章、中国烙印等中国名片,选材丰富,面面俱到,全方位展现中国魅力。每本书各自从一个角度切入,细致地介绍了中国。如介绍中国美食,就提到了“熘(sauteed)、爆(s...
一向爱瓷器的老外,不得爱上这款中国神车?
历史上,中国瓷器被全球多个国家奉为珍宝,以至于中国与瓷器在英文表达中都是“CHINA”。如今,在中国新能源汽车走向世界之际,一款以中国瓷器为灵感来源的神车,赢得全球用户的芳心。这款车就是吉利银河E5,它在近日完成首秀后,立即成为国内外汽车同行热议的话题。
瓷器,何以代表“中国”?| 中华文化符号和形象
2023年10月,习近平总书记到景德镇考察调研时指出,“中华优秀传统文化自古至今从未断流,陶瓷是中华瑰宝,是中华文明的重要名片”(www.e993.com)2024年10月25日。瓷器,与“中国”有着一样的英文名,是中国的一张文化名片,充分彰显了中华民族团结奋斗、勇于创新的精神特质,深刻反映了中华文明的突出特性。
鹤壁高中举办2023年鹤壁市“用英文讲好中国故事 唱响家乡情怀”中...
此次活动由鹤壁市教体局主办、鹤壁高中英语教研组承办,在拓宽学生视野、提升学生语言能力的同时,进一步加强对中学生民族自信培养,弘扬中华优秀传统文化,培养中学生提升文化意识、人文修养和全球视野,用英语介绍中国,向世界讲好中国故事的能力,培养学生交际能力,促进提升综合素养。冯喜亮表示,本次活动通过用英语展现中华...
通讯|巴西师生赏“中国文化大餐”——中巴建交50周年活动走进校园
大学生若昂与女友分别取走了两本英文版书籍《瓷器:从中国到世界》和《京剧》,他们表示会认真了解下中国的国粹;大学生曼努埃尔和同学们则在使馆工作人员指导下,合作制作了一盏宫灯和九条可以伸缩舞动的龙,他们站成一排向在场的中国朋友喊出“龙年快乐”……...
如何用英语讲好中国文化和故事,这套书你一定要看!
新版7册《用英语介绍中国》(大众版)集知识性、趣味性和可读性于一体,是阅读、写作和翻译的素材库。模块设计,自主学习无压力本套书既是科普泛读书,又是口语训练书,课外阅读和学习功能兼具。比如《用英语介绍中国高频100话题》的正文分为四部分:一是“必用三句”,用三句话快速表达一个话题;二是“通晓古今”...
中国日报社会责任报告(2023年度)
探“元”工作室推出数字员工元曦出镜的《瓷器,何以称为“china”》等文化探源视频,传播量达4亿。“元曦”创新应用荣获首届报业元宇宙应用大会“优秀案例奖”。“璀璨非遗”栏目推出系列双语视频,介绍中国剪纸、太极拳等非遗文化;“匠心”栏目推出《故宫博物院的钟表修复技艺》《敦煌莫高窟壁画保护修复》等双语微纪录片,...