《江苏年鉴(2023)》英文版在宁首发
《江苏年鉴》英文版创刊于2012年,已连续出版13卷,是在全国各省(区、市)最早编纂出版的一部专门面向海外,全面、系统、深度介绍省级行政区域经济社会发展的年度资料性文献。《江苏年鉴(2023)》英文版从中文版276万字中精选了18万字内容,全书分为地方组织机构、法治、经济结构等31个类目,设置年度要闻和筑梦丝路两个专题...
《旅行家》亮相“故宫以东”共创大会,发布2025“欢乐春节”文创新品
“故宫以东”共创计划于2022年正式启动,是以打造城市文化IP的模式构建区域文商旅深度融合中的“超级链接”。应北京市东城区文化和旅游局的邀请,北京《旅行家》杂志社有限公司特别为此次大会设计制作了中英文双语版的《“故宫以东”下午茶》宣传册,盘点回顾了近年来东城区内20家酒店及餐厅推出的“故宫以东”主题下午...
博物馆的重要职责是讲好中华文明的故事
主编《中华文物古迹旅游》、《文物工作研究》、《北京城中轴线古建筑实测图集》、《当代中国博物馆》(英文版)、《中国博物馆陈列展览精品·策展笔记》、《大运河画传》、《长城画传》等著作。在任中国文化遗产研究院院长期间,该院负责大运河遗产保护国家规划编制以及申遗文本编写等工作,助力中国大运河成功申报世界文化...
《黑神话:悟空》未获TGA年度游戏,但So What|万字解读
有趣的是,《明末:渊虚之羽》英文名为Wuchang,而《黑神话:悟空》英文名为Wukong,因此有国外玩家戏称:“以前我们有魂系游戏,现在见证‘Wu’系游戏的诞生”。这种外国玩家对中国文化的有趣反馈现象,不仅体现了国产单机游戏在全球游戏市场日益增长的影响力,也彰显了中国传统神话元素在游戏设计中的无限魅力,国内的游戏开发...
Coffee Table Books|献给艺术爱好者的一份礼物清单
该书英文原版自1962年出版以来,随即占据艺术史书籍畅销榜的位置,长达30年之久,成为西方大学艺术史课程的标准教材。全书配有1450余幅插图,每幅作品都经过了调色或专业审核,确保忠实原作,是了解学习西方艺术史的书籍。该经典著作的第七版在内容上较之前版本有很大扩充,除了包含传统的绘画、雕塑和建筑之外,摄影和工艺...
如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?
《用英语介绍中国:故事篇》中国创世神话、经典国学故事、中华成语故事、故宫十二时辰、中国影响力人物、走近大国工程、当代活力中国、“Z世代”崛起、我的红色家乡(www.e993.com)2024年12月18日。《用英语发现世界:文化篇》“一带一路”沿线上的璀璨明珠、西方经典文学、希腊神话中的人性和真理、那些独具特色的异域城市、绚烂多彩的西方节日和世...
《了不起的故宫宝贝》出中英文版
本报讯(记者路艳霞)5月18日晚,故宫博物院和旅游教育出版社携手献礼第48个国际博物馆日,《了不起的故宫宝贝》(中英文版)签售会和大型沉浸式家庭音乐剧《甪端》观剧活动,在北京华侨城大剧院举办。《了不起的故宫宝贝》儿童绘本以中英文双版的形式,通过妙趣横生的故事、精彩生动的画面、时尚鲜明的色彩、活泼动听...
...关键词:文物与文化遗产篇》多语种系列图书发布,首批推出故宫...
《中国关键词:文物与文化遗产篇》由当代中国与世界研究院、中国翻译研究院、朝华出版社在故宫博物院、中国国家博物馆、敦煌研究院等权威文博机构的大力支持下策划推出。论坛当天首批发布故宫、国博、敦煌3个专题的英文版、法文版图书,共220条关键词,旨在讲述中华文化保护传承与文明交流互鉴的成果。
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
国博一展品只有中文介绍5月30日下午，国家博物馆“古代中国基本陈列”展厅内人头攒动。游客们饶有兴致地在各个展品之间游走，好奇地阅读着展签上的内容。“你知道这是什么意思吗？”在一个北朝的“石堂”前，一名妈妈用中文问女儿。没想到女儿用英语回复道：“不知道，这儿没英语我看不懂。”这名妈妈只得介绍给她...
...摊主集合完毕,年后市集见!北京图书市集·春季场图书摊主完整介绍
“守望者(eye)”是南京大学出版社所设人文社科类图书品牌,专注于文艺、社科方向,以引进版图书为主,涉及现当代名家的文学作品、传记访谈、博物类作品、文学评论等,兼具文艺、趣味、深度、精美等特色。南京大学出版社·折射集“折射集”是南京大学出版社哲学社会科学图书编辑部在十数年的积累中倾力打造的以引进版为...