...与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华文化圈粉记③

大学教授、研究中国诗歌的学者、诗人、编辑、翻译家，石江山有着多重身份。而这一切都与他和中国文化的缘分密不可分。因为继父的工作是教授中国武术，所以他从5岁起便开始学习武术，学习了太极拳、八卦掌、形意拳等内功，“这种文化成为我家庭生活的重要组成部分，包括我的孩子们小时候也学习了这些。”石江山13岁开...

彰显青春风采 书写时代故事——第四届“用英语讲中国故事”活动综述

“我们满怀期待，奔赴下一场山海。”近日，在中国教育电视台播出的第四届“用英语讲中国故事”活动特别节目《中国故事汇》上，来自世界各地的青少年代表在舞台上载歌载舞。第四届“用英语讲中国故事”活动由中国国家创新与发展战略研究会、中国教育电视台、新航道国际教育集团联合主办。8个月来，全国各地的大学生、高...

讲好中国故事,传播上海精彩!“海派文化丛书”英文版在上图东馆首发

讲好中国故事,传播上海精彩!“海派文化丛书”英文版在上图东馆首发转自:上观新闻一座城市有一座城市的品格,一座城市有一座城市的文化。5月26日,由上海图书馆和上海大学主办的“海派文化丛书”英文版首发式暨“上海记忆”系列活动启动仪式和“海派文化下午茶”活动,在上图东馆举行。活动中,“海派文化丛书”首批翻...

中国国家版本馆馆长刘成勇:从版本文化的独特视角讲好中国故事

中国青年网北京8月29日电(记者乔佳新)“中国国家版本馆是献给时代的一份厚礼,也是传给后世的文化宝库。”第十四届全国政协委员,中国国家版本馆党委书记、馆长刘成勇在29日举办的2024年中国网络文明大会网络文明国际交流互鉴论坛上表示。8月29日上午,2024年中国网络文明大会网络文明国际交流互鉴论坛在成都举办。图为...

如何用英语讲好中国文化和故事,这套书你一定要看!

比如《用英语介绍中国高频100话题》的正文分为四部分:一是“必用三句”,用三句话快速表达一个话题;二是“通晓古今“,维度阐释话题,展现超多文化细节;三是“模拟对话”,一问一答间提升口语能力;四是“词汇注释”,扩充词汇量,让读者的学习更加得心应手。无论是课堂教学还是自学,都具有相当大的延展度和灵活性。

以故事会友传播中华文化 第四届“用英语讲中国故事”在京落幕

央广网北京8月18日消息(记者冯仪)8月17日,第四届“用英语讲中国故事”活动在京落幕(www.e993.com)2024年11月10日。来自全国各地的大学生、高中生,与来自美国、俄罗斯、日本等国的来华留学生们共赴盛会,通过中外青少年展演、中国故事嘉年华等系列活动,以故事会友传播中华文化,搭建起文明交流互鉴的桥梁。

运用中华优秀传统文化讲好中国故事

这段讲述以引用中国古代典籍《中庸》里记载的孔子的警句起笔,继而引用具有异曲同工之意的罗曼·罗兰的名言作为类比和过渡,最后落脚到阐述作为东西方文明重要代表的中法两个大国所共同拥有的独立自主精神上,跨越中西、贯通古今,娓娓道来、启人思考,堪称运用中华优秀传统文化讲好中国故事的生动案例。

党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体

例如,张慈贇一直都对书画抱有非常浓厚的兴趣,他便面向外国人开设关于中国传统书画的讲座,讲解中国的基本美学观点以及中国画蕴含的深层次文化含义。此外,张慈贇还撰写出版了“中华优秀传统文化传承英文系列丛书”,将中国的神话故事、成语故事、三十六计等以更加通俗易懂的方式阐述,传播中国文化和中国智慧。

冀版好书把中国故事讲给世界听——第30届北京国际图书博览会撷英

“《我的邻居是大象》《相遇白桦树》《高小宝的熊时代》三本书英文版已经在英国发行上市,它们以独特的视角和丰富的文化背景为英国儿童打开了一扇窗,让他们看到二十世纪七八十年代中国儿童的生活方式和故事。”“童年中国书系”英文版亮相北京国际图书博览会,来自英国卡兹班出版传媒集团的高级编辑玛丽亚姆·阿尔卡德里表示...

【我们的中国故事】大卫·克里利:用戏剧推动多文化交流

谈起重访中国之行,克里利依然难掩激动之情。此行他与北京人民艺术剧院、江苏省昆剧院导演、演员们进行了多场交流,克里利表示,期待与中国艺术家们合作,并继续通过戏剧促进文化交流。他目前正在与这些剧院商讨未来合作,包括把剑桥莎士比亚戏剧节再一次带到中国,也邀请他们来英国演出中国戏剧。