用皮影戏演绎英文戏剧、现场演示刑事侦查技术……广东高职教师...

林苑（广东省外语艺术职业学院）传统文化融入英语课，学语言更学做人一件斗篷、一把长剑，广东省外语艺术职业学院英语口语专业老师林苑在比赛中巧妙地把皮影戏、舞剑等中国传统文化元素和西方戏剧相结合，用英文戏剧的方式展现了花木兰的故事，新鲜有趣的表演令人叫好。“我其实才学没多久，表演并不专业，但这种互动和...

传统经典《红裙记》亮相第九届巴黎中国戏曲节

传统经典《红裙记》亮相第九届巴黎中国戏曲节日前,应巴黎中国文化中心邀请,闽江师专闽剧艺术学术交流团组赴法国参加第九届巴黎中国戏曲节。8日晚,由闽江师专闽剧艺术交流团组表演的传统经典剧目《红裙记》,在巴黎吉美国立亚洲艺术博物馆亮相,两位“中国戏剧梅花奖”得主陈乃春、陈洪翔领衔闽剧专业教师倾情演绎。其中...

文化·视点丨中国戏剧如何进行跨文化对话?

剧中，创作者融合中英两种文字创造了一种“英文方块字”的视觉符号，在条屏上组成主题词；男主人公使用话剧的语言形式，女主人公使用京剧的“韵白”形式，进行交流、对话；主人公对话时俊朗自信与独白时丑陋凶残的对立形象交替呈现，体现出中国传统的辩证思想……“《理查三世》在表现形式上应用了中西方诸多不同的手段...

以音乐剧的形式讲好《赵氏孤儿》这个中国故事丨导演谈

“我希望年轻一代的观众能通过这部作品,重新来认识我们中国戏剧的魅力,并重新审视我们中国的历史。”音乐剧《赵氏孤儿》演出三年来,徐俊欣喜地注意到,许多学生已经在他们的毕业论文中探讨了《赵氏孤儿》,甚至许多文章也围绕这部作品展开。“通过音乐剧《赵氏孤儿》这部作品,激发了年轻人对于中华传统文化的兴趣和热爱,同时...

中国传统戏剧研究新趋势暨戏曲文物研究所成立四十周年国际学术...

开幕式由戏剧与影视学院副院长孙俊士教授主持。校党委副书记、校长许小红教授首先致辞。许校长对与会专家学者莅临指导表示热烈欢迎,并介绍了山西师范大学的基本情况。她在致辞中说,专家们齐聚师大,围绕“中国传统戏剧研究的新趋势”展开研讨,机会难得。师大将以此次会议为契机,进一步推动传统戏剧研究发展,为戏曲文化传承注...

22个国家60位艺术家共聚大凉山,展开跨文化“戏剧对话”

来自阿尔及利亚的导演及艺术家Cheikh、SidiAli及Zakaria呈现了Cheikh导演的戏剧作品《出生》的片段(www.e993.com)2024年11月22日。伴随着悠扬的阿尔及利亚传统音乐,作品讲述了这样一个关乎生命的故事。苏丹艺术家AliMahdiNouri是联合国教科文组织和平艺术家,长期关注戏剧的社会人文价值,推动戏剧在冲突地区呈现。他介绍了自己和同伴在冲突...

“一带一路”国家传统表演艺术节在沪举办,6国12部作品讲述人类命运

摘要:在国际平台讲好中国故事11月10日至16日,“一带一路”国家传统表演艺术节在沪举办,第十二届上海国际小剧场艺术展演作为重要组成部分纳入其中。活动由上海戏剧学院与国际表演艺术高等院校联盟携手主办,通过戏剧这一国际语言,创造人类命运共同体的艺术交流平台。

中国戏剧如何进行跨文化对话?

剧中,创作者融合中英两种文字创造了一种“英文方块字”的视觉符号,在条屏上组成主题词;男主人公使用话剧的语言形式,女主人公使用京剧的“韵白”形式,进行交流、对话;主人公对话时俊朗自信与独白时丑陋凶残的对立形象交替呈现,体现出中国传统的辩证思想……...

文化中国行|云南省第四届传统戏剧曲艺汇演闭幕式及综合晚会举行

楚雄州代表队演绎的彝剧《酒中情》选段和滇剧《江姐》片段《绣红旗》,同样令人印象深刻。此外,云南省滇剧院的滇剧《顶本章》选段,普洱市代表队的杀戏《我的家乡有杀戏》,德宏州代表队的傣剧《南西拉》选段,文山州代表队的壮剧《换酒牛》选段等精彩表演,尽显传统戏剧曲艺的独特魅力,赢得现场观众的阵阵掌声。

牵手新媒介,传统戏曲有多少种打开方式

网聚世界中国风情从“舞台上的戏曲”“电视频道中的戏曲”到“直播间里的戏曲”“短视频中的戏曲”,从曾经“听不懂、太小众”到如今“看戏上头”“一票难求”,从昔日受到年轻人冷遇到今天迎来线上“打赏”热潮……在新媒体时代,传统戏曲借助新的媒介技术,通过创作观念的更新、表达样态的革新、传播理念的创...