经典阅读 |《莎士比亚诗歌全编:十四行诗》

诗人莎士比亚,是诗歌史上一颗永不陨落的璀璨明星,而《莎士比亚诗歌全编:十四行诗》则是诗歌史上熠熠生辉的瑰宝。莎士比亚是英国文艺复兴时期的伟大诗人和剧作家,擅长用真挚热烈的语言将满腔热情挥洒于纸上。他一生写了许多诗歌,其中十四行诗中都是简单真挚的语言,哪怕不懂文学也能读懂其中的情感,也足以让我们感受到...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

上书房:十四行诗体诞生于13世纪的意大利,意大利体十四行诗,也就是彼特拉克体十四行诗,是英式十四行诗,也就是莎士比亚体十四行诗的祖先。莎士比亚的十四行诗和彼特拉克的十四行诗有哪些区别?包慧怡:从格律上说,由于意大利语的屈折变化较英语发达,致使意语比英语更容易押上尾韵。有一句玩笑话是“用意大利语写诗时,避...

一本诗集跟我46年:比血液还高一个等级,浑然成我的基因

专门摆放外国书籍的就有两个书柜,托尔斯泰、雨果、巴尔扎克、莎士比亚、福楼拜、普希金、赫尔岑、陀思妥耶夫斯基、车尔尼雪夫斯基、大小仲马、勃朗特姐弟、霍桑、卡夫卡、乔伊斯、纳博科夫……一位位世界文坛巨擘都来了。好多书都印刷和装帧得像皇上那么排场。然而呢,我一直把这本残破的《海涅诗选》,放在书柜中雄踞第一...

“世上有但丁、有莎士比亚,还有杜甫”

有人甚至写信给迈克·伍德,询问哪里能购买到英文版杜甫诗集。还有很多英国观众看了纪录片之后,说它讲的是“我们共同的人性”。这点与迈克·伍德的看法一致:“杜甫的诗作流传至今,不只是因为语言美,更是因为诗中体现的这些亘古不变的人性光辉。”拍完这部片子后,迈克·伍德说他更加佩服杜甫了,在他看来,这部片子...

和平使者王小平珍影诗集回顾|感恩日记《著名书画家专辑》之一

2005年国庆书画展，左起，中国书协秘书长兼党组副书记郭雅君、中国民族书画院常务副院长、教授郭恩池。王小平，文化部中国诗酒文化协会副秘书长杨义军。《郭雅君》郭门巾帼王风扬，雅从小集大道彰。君为政法显博学，书协升平谱华章。郭雅君，1953年生于北京，祖籍山东烟台。法学、政治学博士，书法家。幼承家学，潜心...

译诗写诗爱诗的屠岸

青春屠岸几乎是同时开始了诗歌创作与翻译(www.e993.com)2024年11月4日。17岁最早翻译斯蒂文森的《安魂诗》,继而由莎士比亚、惠特曼等名家作品集中入手,后来又发表了里尔克、波德莱尔的译诗。尝试汉译英时,他关注师陀、冯至开始练笔,被杜运燮《诗四十首》“深深地抓住”,灵山攀越,诗历逡巡,译出一批杜诗,成名作刊登在英文周报《密勒氏评论报》上...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

4月21日,我们特邀《帕斯捷尔纳克诗全集》译者刘文飞、著名诗人西川、翻译家骆家做客单向空间,与读者重温白银时代,探索俄罗斯诗歌魅力,感受帕斯捷尔纳克这位真正诗人的天赋、活力、正直与勇气。北京|《史记》的世界,世界的《史记》——著名学者王立群读《史记》全系列精装典藏版新书分享会...

2023年的阅读

2023年是莎士比亚戏剧全集《第一对开本》出版400周年,他的同事、竞争对手和朋友本·琼生(BenJonson)在这本戏剧全集中贡献了同样名垂千古的前言颂诗。琼生是当时英格兰的古典学大师,精通拉丁语和希腊语。他以英格兰的贺拉斯自诩,瞧不起那些古典学问浅薄的剧作家,虽然他很长一段时间也靠卖剧本为生。他以古罗马为...

美美与共,湖南出版跨越山海

莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人,他除了早期创作一些诗歌外,主要作品是戏剧,现存的剧本共有37部。莎士比亚的戏剧情节生动丰富,语言精炼优美,对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响;他的诗集也以感情丰富、诗句绚烂而著称,可以说莎士比亚的作品是永恒的经典。

我对诗歌有一个理想

周末周刊：1980年，您在《光明日报》发表《在新的崛起面前》一文为现代诗辩护，一石激起千层浪。是什么给您力量敢于力排众议，支持这个“新的崛起”？谢冕：我对诗歌有一种理想或者说理想化的想法：诗人在天上，看着我们，那是莎士比亚、那是但丁、那是普希金……他们看着我们，我就拿他们当作标准。他们很“高”...