“腊八粥”的英文是什么?
腊八节有喝腊八粥的传统,对应的英文就是labaporridge或labariceporridge,所以也可以简单介绍说今天是theLabaRicePorridgeFestival。词典中对labaporridge的解释是:riceporridgewithbeans,nutsanddriedfruit,eatenontheeighthdayofthetwelfthlunarmonth其实在英语中,“粥”的说法不止p...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
腊八粥可以翻译成Làbācongee[??k??nd??i??]或者Làbāriceporridge。“拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。不过congee/porridge并不是随意的选择。英文里三个常见的“粥”分别是porridge,congee和gruel。含义区别细微:·porridge在陆谷孙主编的《英汉大词典》中的释义是:(谷物或豆类煮成...
今天腊八,你喝腊八粥了吗?附小时候腊八回忆和腊八节英文解释
附腊八节英文解释LabaFestivaliscelebratedontheeighthdayofthetwelfthlunarmonth.LainChinesemeansthe12thlunarmonthandbameanseight.ThemajorityHanChinesehavelongfollowedthetraditionofeatingLabariceporridgeonthatdaysinceSongdynastyabout900yearsago....
“腊八粥”的英文是congee还是porridge? 丨夜听双语
腊八粥可以翻译成Làbācongee[??k??nd??i??]或者Làbāriceporridge。“拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。打开网易新闻查看精彩图片不过congee/porridge并不是随意的选择。英文里三个常见的“粥”分别是porridge,congee和gruel。含义区别细微:·porridge在陆谷孙主编的《英汉大词典》中...
腊八节不要只会喝粥:“腊八粥”英文怎么说?
腊八粥者,用黄米、白米、江米、小米、菱角米、栗子、红豇豆、去皮枣泥等,合水煮熟,外用染红桃仁、杏仁、瓜子、花生、榛穰、松子及白糖、红糖、琐琐葡萄,以作点染。Tocook“riceporridgeforDecemberEighth”,boilyellowrice,whiterice,glutinousrice,millet,chestnuts,redcowpeasandjujube...
有关春节的英文介绍
5Onthe8thdayofthe12thlunarmonth,manyfamiliesmakelabaporridge,adeliciouskindofporridgemadewithglutinousrice,millet,seedsofJob'stears,jujubeberries,lotusseeds,beans,longanandgingko.(腊月的第8天,许多家庭做腊八粥,糯米,小米,薏苡种子,红枣浆果,莲子,...
小寒到来,用英文怎么表达“冷”?
喝腊八粥EatingLabaporridge饮食上“小寒”节气中有一重要的民俗就是吃“腊八粥”。老北京的的腊八粥可以说是最为讲究的,掺在白米中的东西较多,如红枣、莲子、核桃、栗子、杏仁、松仁、桂圆、葡萄、白果、青丝、玫瑰、红豆、花生……不下20种(morethan20kindsofnuts,cerealsanddriedfruits)。
“腊八粥”的英文是congee还是porridge?
腊八粥可以翻译成Làbācongee[??k??nd??i??]或者Làbāriceporridge。“拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。图源:东方IC不过congee/porridge并不是随意的选择。英文里三个常见的“粥”分别是porridge,congee和gruel。含义区别细微:...
假期玩什么,来看看这些活动灵感!_腾讯新闻
假如您也有同款孩子,不如试试陪孩子一起做英语单词立体书吧。准备工具:卡纸,剪刀,水彩笔,橡皮,铅笔,双面胶立体书五步走——步骤一:装饰卡纸先把普通卡纸涂上自己喜欢的颜色。步骤二:制作单词小卡片用铅笔勾勒出轮廓,用水彩笔涂上漂亮的颜色,把单词写在图片下。
朝三暮四、牛郎织女,你会用地道英语讲述中国传统故事吗?
“比如,中国孩子每天早饭吃着包子、油条、馒头、荷包蛋,但是学的英语却是hamburger(汉堡包)、cereal(燕麦)。中国孩子周末去游乐场玩,而欧美英语教材里的孩子们每周去church(教堂)。一年里,中国孩子更熟悉的是腊八粥、粽子、赛龙舟和拿红包。所以我们想开发一套基于中国传统文化开发的英语读物,贴近中国孩子的...