启东有两种方言 | 李新勇

四川人把闪电叫"扯火闪"、重庆人把撑伞叫"撑花儿"、陕西话把昨天叫"夜隔"、山东话把下小雨叫"滴星"下大雨叫"劈雨"、河南话把女性的头发叫"青丝帘"、客家话把穿衣叫"着衫"、杭州把男孩儿女孩儿叫"男伢儿""女伢儿"、泰兴话把筷子筒叫"箸笼"、哈尼族把云朵叫"天羽"……这些方言看上去土,仔细咂摸,却雅...

对话秦海璐:演员无大小,期待纯河南话版《狗剩快跑》面世丨顶端访谈

秦海璐：最初导演想寻找全河南籍的演员，但是难度过大。李梦男老师是河南人，每次对词的时候，说得河南话都很对味儿，但让非河南籍演员们学河南话，讲出来会不够原汁原味。拍戏时，节奏和当下真实反应很重要，所以导演为了保戏，让戏更真实，有些演员不会讲河南话的，我们尽量在一些语气词或者口头语上使用河南方...

专访|石川:新配沪语版《乌鸦与麻雀》的焕新与重制

在普通话版本中,他又是唱越剧,又是模仿“蒋总裁”的奉化口音,又是用沪语大呼小叫“我发财了”,还会用苏北话骂人……赵丹用这种多变的语言,将小人物挣扎求生又自得其乐的多面个性,塑造得淋漓尽致。但却为钱程的配音增加了难度。不过这些在他眼里,似乎也算不上什么难题。不管是“越剧”、“训话”,还是“大呼小叫...

《繁花》选唐嫣等上海演员,一招好棋!方言在影视剧里“伐要特灵”

赛貂蝉,河南话,“居然是零耶～”图源:《武林外传》……因为有着普通话所没有鲜活音调,所以方言往往能给人带来意想不到的反差感和幽默感,放在情景喜剧中更有一种天南海北聚一堂的喜庆氛围。而顾名思义,作为地方语言,方言在影视剧中的第二个,也是最重要的作用,便是体现地域性。图源:《东北一家人》毕...

河南话又土又难听?你怕是不知道河南方言全是文言!文雅的紧!

在和其他人推推嚷嚷的过程中,他们口中的土话方言更是为这场对抗起到了加油助威的作用。当地人从这些似懂非懂的语言中感受到了气氛的激烈,甚至是一种恐怖的威胁,自然而然对河南话开始产生出一种特殊的偏见。当然,个体的问题很难进行广为传播,更为可恶的是新闻媒体的歪曲报道。

河南话风靡全国 你知道哪句最火吗?史上最全河南方言 你真的都能...

河南籍德云社相声演员岳云鹏,更是为河南话起了个名字“豫语”,把河南方言融入作品中(www.e993.com)2024年11月29日。岳云鹏与孙越爆笑演绎的豫语版《泰坦尼克号》,那句经典土味河南话“打死你个龟孙”,让观众笑得不行。吃饭就“叨”,聊天就“喷”,说话别“胁呼”,与人相处不“咯气”;有一种寒暄叫“弄啥哩”,有一种忙碌叫“不时闲儿”...

有趣的方言河南话

有趣的方言河南话咱这叫不护短,对事不对人错就是错。我们河南都直爽不会拐弯抹角。扯犊子河南话就是:“再瞥我死你个鳖孙!”两种释义,一贬一褒何黑,我喝罢汤,我正摆置的手机来,前两天下雨冻得我喝咋,光擤鼻的。你搁哪弄啥嘞一个老师儿,开个车儿,一路啍着小曲儿,怪自在咧...

仙人板板是什么意思? 仙人板板是骂人的话吗

仙人板板是骂人的话吗仙人板板一词广泛用于川渝地区,是一种地方方言,仙人是指祖宗、祖先的意思,而板板指的是人死后所用棺材的木板。一般用于埋怨的意思。它还有另一层含义用于骂人。被人骂仙人板板,意味着对方对你祖上的一种轻蔑,是不尊重的意思。

“信球”二字,在河南为啥成了骂人的话?

几天前,每日汉字编辑和河南一位朋友聊方言。朋友说,在河南“信球”二字是一句骂人话,意思就是傻瓜、呆头呆脑的意思。那么,“信球”二字,在河南为啥成了骂人的话?(信球)我们先说下,河南人对“信球”二字的理解。这两个字是指某个人想事情不清楚,与笨蛋同意,但比笨蛋感情色彩更浓,也更常用的多,为表达不...

河南人爱说“中”!——聊聊河南方言里最传神的词汇

北宋的寇准:“惟西洛人得天下之中,语音最正。”南宋的陆游也说:“中原惟洛阳得天地之中,语音最正。”元朝人周德清说:“欲正语言,必宗中原之音。”到了清朝,学者潘耒说:“河洛天地之中,雅音声韵之正。”甚至到了清朝中期,著名学者阎若璩还在说:“洛下为天下之中,南北音词,于此取正。”我想,河南话里的...