畅销50万册纪念版,最轻盈的彩图《诗经》来了
自出版以来,她的译本销量已经超过50万册,豆瓣评分高达9.1,成为《诗经》现代译文的典范之作。我国翻译界泰斗许渊冲教授看过程俊英的译文后,就以她的文字为底本,翻译成了英文版的《诗经》。2017年,ChinaDaily文化版对程俊英的《诗经》译文作了特别报导,通过《诗经》朴素的词句和鲜明的个性,向世界打开了广阔而独特的...
三千年前《诗经》中的“上班族”也有这些烦恼
当然,关于这首《北门》的解读,也存在争议。一种是认为这是古代的小吏发牢骚,另一种认为这首诗是形容贤能之士怀才不遇,有志难伸,李白就曾在写给朋友的诗中写道“君携东山妓,我咏《北门》诗”,以“北门”来表达自己的郁郁不得志。每一个上班族都有一腔孤勇,一份坚持《诗经·邺风·式微》:式微,式微,胡...
探索千古智慧,品读《诗经》之美
《北风》讲述饱受虐政的卫国百姓召唤朋友一同逃亡的诗;《北门》中小官吏为求生存不得不离乡背井;《凯风》写母爱、感恩……全本全译全注,生僻字、异体字、多音字注音,无障碍流畅阅读。精要导读,一眼洞穿诗歌历史背景、内容主旨,诗经不再遥不可及。诗经被现代各种版本阐释的太多,而这套帮我们读到原汁原味的诗经。
《邶风·北门》乱世之下,中年男人的困境
一首《北门》,完全反映了周王室和卫国当时的状况,就像刀郎的《罗刹海市》一样,也完全反应了当下。黄舒骏说:流行歌是用来卖钱的,刀郎的歌是用来传世的。就像《诗经》一样,传了3000年。亡国之音哀以思,其民困。--《毛诗序》《北门》中这个人的困境,便是卫国的亡国之音。公元前660年,混乱多年的卫国,...
它是中国人的精神家底|诗经_新浪财经_新浪网
一部老少咸宜,让你一次性读懂诗经,版本权威,译者强大!不仅收录诗经全部篇章,生僻字注音、注释,大人小孩都能无障碍阅读。12位专家用3年时间细心打磨,校注、注释、全文翻译,译文信达雅,用“诗”般语言翻译,光读译文就非常非常美!而且还配上精要导读,将诗经背后的历史、故事、情感、意蕴一一道尽。
新京雅集——火了两千多年,它值得被记住的绝不止“美”
不仅收录诗经全部篇章,生僻字注音、注释,大人小孩都能无障碍阅读(www.e993.com)2024年9月17日。12位专家用3年时间细心打磨,校注、注释、全文翻译,译文信达雅,用“诗”般语言翻译,光读译文就非常非常美!并配上精要导读,将诗经背后的历史、故事、情感、意蕴一一道尽。更有随文精准配全部诗经名物图,由日本江户时代的儒学者细井徇绘,共220多...
春晚到元宵,再次翻红:不愧是火了千年!
书中无论是注释,还是译文,都原汁原味地还原了诗经原貌。全文逐句翻译,属市面罕见,译文优美,水准高,将每一个字意讲透。如夫妻久别重逢的《风雨》:原文:风雨凄凄,鸡鸣喈喈。译文:风雨交加天气凉,鸡叫喔喔到五更。再比如恩情动容的《甘棠》:原文:蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇;...
桃之夭夭,灼灼其华|诗经|诗歌|悠悠|唐诗|女曰鸡鸣_网易订阅
这套书不仅随文有生僻字注音、注释,大人小孩都能无障碍阅读。全文逐句翻译,属市面罕见,译文遵从信达雅,优美,水准高,将每一个字意讲透:如夫妻久别重逢的《风雨》:原文:风雨凄凄,鸡鸣喈喈。译文:风雨交加天气凉,鸡叫喔喔到五更。再比如恩情动容的《甘棠》:...
QFunTheater儿童实验剧团三部剧目《镜花缘》《本草纲目》《诗经海...
6月22日、23日上演的QFunTheater儿童实验剧团最新青少年原创音乐戏剧《诗经海海》讲述了一个排演新戏《诗经》的学生剧团,遇到各种危机、考验和选择的故事。孩子们从纷繁壮阔的《诗经》篇章中精心挑选了能映照他们当下生活和状态的十四首诗歌《硕鼠》、《关雎》、《木瓜》、《氓》、《小星》、《北门》、《有蛇》、...
为你读诗|第40天《诗经·邶风·北门》
第40天:《诗经·邶风·北门》主播:薛红出自北门,忧心殷殷。终窭(jù)且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉!王事适(zhì)我,政事一埤(pí)益我。我入自外,室人交遍谪(zhé)我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!王事敦我,政事一埤遗我。