孟庆波丨西方汉学的中国诗歌翻译及研究——以雷之波的《西文中国...
2024年6月20日 - 搜狐
以翟理斯(HerbertA.Giles,1845—1935)的《古文选珍》[7](1884)、ClaraM.Candlin的《风信集:宋代诗词歌赋选译》[8](1933)和VikramSeth的《三位中国诗人:王维、李白、杜甫诗作选译》[9](1992)为代表,少部分文献以翻译为主;以珀西(ThomasPercy,1729—1811)的《中国诗论》[10](1761)、德庇时(Joh...
详情
以翟理斯(HerbertA.Giles,1845—1935)的《古文选珍》[7](1884)、ClaraM.Candlin的《风信集:宋代诗词歌赋选译》[8](1933)和VikramSeth的《三位中国诗人:王维、李白、杜甫诗作选译》[9](1992)为代表,少部分文献以翻译为主;以珀西(ThomasPercy,1729—1811)的《中国诗论》[10](1761)、德庇时(Joh...