翻译:陆游、唐婉《钗头凤》(两版英译)
南宋爱国诗人陆游受母亲所迫与自己青梅竹马的妻子唐婉分离,怀着对唐婉的思慕与对母亲棒打鸳鸯的不满之情,他写下了一首《钗头凤》。唐婉读后,愁怨难解,于是也和了一首《钗头凤》。下面附上两首《钗头凤》原词及许渊冲、徐忠杰英译本,让我们从词中感受两人的眷恋之深、相思之切。钗头凤·红酥手[宋]陆游红酥...
郑全:越剧《唐琬》人物塑造偶得
在陆游一气呵成的《钗头凤》面前,唐琬重新解读了陆游的才情和人格,也重新审视了分离八年来的所爱所盼。刹那间却被这首滴血的《钗头凤》击溃,魂飞魄散……当唐琬以泪洗面、以手指天的悲剧形象牢牢攫住我的心扉的时候,一般越剧旦角本色便升华为越剧《唐琬》的独特角色,剩下的便是如何通过演员的一言一行一唱一念...
叶嘉莹讲诗词丨浅显却情深意切,直白中百转千回——谈韦庄《菩萨蛮...
把“莫”字用得最好的是南宋词人陆游,他写过一首很有名的词《钗头凤》。这首词写的是他跟表妹唐蕙仙结婚了,可是陆游的母亲不喜欢唐蕙仙,在母亲的逼迫下,他与妻子分离了,后来春游时两人偶然重逢,写下了《钗头凤》。词里写“山盟虽在,锦书难托”,中国人说两个人相爱时,“海誓山盟”,感情像山一样坚固,永...
侯门一入深如海,从此萧郎是路人。7首情感古诗,诉尽人间意难平
我们顺便回顾一下陆游的《钗头凤·红酥手》红酥手。黄縢酒。满城春色宫墙柳。东风恶。欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错错错。春如旧。人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落。闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫莫莫。白里透红而又柔软的手捧着杯子,里面盛满黄滕酒,整座城弥漫着春天的气息,而你却像宫墙中的柳树...
陆游最有水平的10首词排行榜,佳作太多,《钗头凤》未进入前三
第9名南宋陆游的《破阵子看破空花尘世》看破空花尘世,放轻昨梦浮名。蜡屐登山真率饮,筇杖穿林自在行,身闲心太平。料峭余寒犹力,廉纤细雨初晴。苔纸闲题溪上句,菱唱遥闻烟外声,与君同醉醒。这首词用语清丽,委婉含蓄,有看破世事之感,有苏东坡《定风波莫听穿林打叶声》之余韵。全词于愤激之中...
了解了陆游写《钗头凤》的前因后果,会发现他这首词写得不太厚道
《钗头凤》世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落(www.e993.com)2024年7月27日。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒!对于这首词的解读,很多人认为写的是唐婉对陆游的一片深情,句句痴情。但事实上,全词并没有提到陆游的爱有多深,甚至没有任何一句...
真爱当护周全:陆游爱唐婉,为何写《钗头凤》告知天下唐婉被弃?
是的,陆游,休妻是无奈。后头见到唐婉和赵士程在一起显然有醋意,写词惊扰人家,确实不厚道,但却给后人留下千古绝唱,也是美谈。如果唐婉再婚后能珍惜当下,对第二任丈夫恩爱有加,做一个传统封建家庭礼教的女人,就不会有脍炙人口的钗头凤,就没后人知道陆游唐婉凄美爱情故事。
光明文化周末版:从《钗头凤》到古筝曲
原标题:光明文化周末版:从《钗头凤》到古筝曲陆游与唐婉的爱恨悲欢,在南宋即已广为人知,其始见于陈鹄《耆旧续闻》卷十:“放翁先室内琴瑟甚和,然不当母夫人意,因出之。夫妇之情,实不忍离。后适南班士名某,家有园馆之胜。务观一日至园中,去妇闻之,遣遗黄封酒果馔,通殷勤。公感其情,为赋此词”,这...
十首《钗头凤》,此生是不完整的憾
《钗头凤》陆游红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错、错、错!春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫!赏析这首词写的是陆游自己的爱情悲剧。陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏(有人说唐氏即陆游的表妹...
越剧《梁祝》《钗头凤》深圳献演
最后唐琬忧郁而死,陆游抱恨终生,留下的,只有两阕传为绝唱的《钗头凤》,在沈园残壁相依相伴。越剧明星版《梁祝》的故事基本上已经是耳熟能详了,二剧可称雅俗共赏之经典,以爱情故事为主线,以众多的明星演员为铺垫,更加贴近普通百姓。据悉,越剧明星版《梁祝》有7位国家一级演员,5位梅花奖得主。越剧《钗头凤》也有4...