如何用英文介绍中国美食中的“熘爆烧炸烤蒸炖”?
新版7册《用英语介绍中国》(大众版)生动形象的阐释了中国概况、人文历史、魅力城市、风景名胜、文化掠影、风土人情、民俗节日、名人科技、美食文化、韵文华章、中国烙印等中国名片,选材丰富,面面俱到,全方位展现中国魅力。每本书各自从一个角度切入,细致地介绍了中国。如介绍中国美食,就提到了“熘(sauteed)、爆(s...
对中国茶的简单介绍,我喜欢喝茶的原因英文,Why I Love Drinking...
中国茶,我最喜欢的饮料英语作文InChina,teahasaverylonghistory,andhasformedaChineseteaculture.Atthesametime。傲娇王子2024-02-17用英文介绍中国茶文化中国茶文化英文句子Yes,Iprefertea.是的,我爱喝茶。中国古代诗歌。中国是茶的故乡。在代之前,中国茶是由地和海洋出口,和国...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
LabaFestival,alsoknownasthe"TreasureFestival"inEnglish,isatraditionalChineseholidaycelebratedontheeighthdayofthetwelfthlunarmonth.ItisanimportantpartofChineseculture,withalonghistorythatcanbetracedbacktoancientsacrificerituals.Onthisday,peo...
美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴
比如“一”标音为“温”(即英语中one的发音);“二十一”标音为“敦地温”(即英语中twenty-one的发音);“温淘箩”即为“一美元”(即onedollor的英语发音)等。“广州英语”很多时候并不遵循英语语法,却符合中国人的语言逻辑。十三行博物馆藏有丰富多彩的通草画,当中有一组别致有趣的通草画贺卡,所有节日祝贺...
每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点
不论是风土,还是人情,都用美丽的镜头呈现了出来。很多即使是对我们中国人来说,也是第一次看到、鲜为人知(amazing)的一面。完整目录见下:纪录片本身英文发音清晰标准、语速偏慢,每集的体量也不大(200词),作为中小学生的英语素材正好。比如“西湖”这集,就介绍了西湖的昵称、自然环境、历史底蕴等,很多句型(比...
百家丨扶霞:最懂中国菜的英国剑桥学霸,为传统粤菜的智慧所折服
书名《君幸食》来自长沙马王堆汉墓出土的狸猫纹漆食盘,食盘内云纹间隙处朱书“君幸食”,意在劝君享用美食,体现了中国饮食文化的深厚底蕴(www.e993.com)2024年10月24日。《君幸食》也与英文版书名《InvitationtoaBanquet》相得益彰,请君赴宴,吃好喝好。扶霞在英国家中做的中餐谈粤菜:虾籽柚皮展现广东大厨智慧...
火锅的英文 | 曾泰元
英文词语的圣经《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)收录了中国特色饮食的hotpot(火锅),并在词条里明载,hotpot仿造自中文的"火锅"(afterChinesehuǒguō),分写的hotpot是现在常用的拼法(Nowusuallyinformhotpot)。OED给火锅下的定义是:东亚烹饪的一道菜,就餐者在餐桌上把薄切的肉片...
“Luosifen”!螺蛳粉有英文啦!直译彰显文化自信
当传统美食遇上国际化舞台,一个合适的英文名显得尤为重要。近日,柳州市市场监管局正式公布了螺蛳粉的官方英文名——“LiuzhouLuosifen”,一时间引发了网友们的热议。许多网友表示支持,“没想到螺蛳粉的英文名会如此直接,选择直译的方式让人既意外又惊喜。”“支持!就是要用拼音!特有的东西就应该用新词汇!就像不是...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...
“介绍陕西美食肯定会提到‘SanqinCombo’(三秦套餐),即‘ChineseHamburger’(肉夹馍)‘ColdNoodles’(凉皮)‘OrangeFlavorSparklingSoda’(橙味汽水),也就是冰峰。”定居新加坡的陕西姑娘窦雯在接受记者采访时表示,她一般采用意译,便于外国人理解。
用英语讲中国故事|“小吃货”与美国交换生畅谈中华饮食,英语课秒...
将传统文化积极融入英语课堂这些高中学校这样做——征集期间,从江苏省各高中学校一个个生动的英语教学实践案例中,记者深深感受到,省内高中学校将传统文化积极融入英语课堂,不断探索中外文化交流在高中阶段的教学新方法。“我们会教学生们用英文介绍中国传统节日,用英文戏剧的方式还原中国著名历史事件,也会让孩子们在各...