轰-6K随时能战斗起飞!申进科航展讲述黄岩岛台湾岛的故事
由深圳广电集团制作的《“神威”与“战神”相约》宣传片，有普通话、闽南话、粤语版和英文版、日语版等多个版本，讲述了空军“神威大队”敢打必胜、敢于亮剑、敢挑重担的战斗故事，展现了空军轰-6K飞行员在前出岛链、战巡南海中“越是艰险越向前”的胆气底气豪气。用“同期声”展现了“战神”师长“不管遇到什么阻挠...
以音乐剧的形式讲好《赵氏孤儿》这个中国故事丨导演谈
作为一部由英国剧作家改编自元代剧作家的话剧剧本，在徐俊看来，翻译尤为重要，虽然大致能了解英文版的基本内容，但由于《赵氏孤儿》这个故事在中国家喻户晓，因此从芬顿的英文诗性表达和结合古典文学及现代文学的角度来看，这种表述方式显得尤为关键。为此，徐俊特别邀请了香港中文大学金圣华教授与莎士比亚作品翻译家潘建新...
《大熊猫图志》英文版在英国出版
近日,四川省地方志工作办公室、四川省林业和草原局联合编著的《大熊猫图志》英文版在英国正式出版,并面向全球40个英语国家发行。这一创新图志作品的海外发行,是中国地方志领域的主题图志作品首次出海,是对中国大熊猫文化及其生态保护理念在国际舞台上的又一次深度传播,为讲好中国故事、推动中国文化走出去和实现全球...
「我们的中国故事」李美洁:中文演唱印证音乐无国界
英国跨界创作型女高音Mary-JessLeaverland（中文名：李美洁），十几年来一直活跃在英中交流的舞台上，通过中文和英文歌曲的演唱，印证音乐无国界。早在2009年，李美洁就作为交换生来到南京大学学习，主修中文，并在此期间参加了江苏综艺频道的选秀节目《民星唱翻天》，一举夺魁。随后，她在环球唱片公司旗下的迪卡唱片公...
一张历史照片背后的故事 周总理晚年依然关怀对外刊物《中国建设》
史料出处是中国青年出版社2016年出版的《周恩来最后600天》一书,作者是顾保孜。不久我托人买到这本书,查到112页有三幅黑白图片,就是周总理1973年5月从广东回京的飞机上,在翻阅画报(实是《中国建设》大开本英文版杂志)。这是新华社摄影记者杜修贤拍的,有点遗憾的是尚未查到这幅照片的彩色原版。
奈飞版《三体》“抢走”了中国故事?
“奈飞买了《三体》的版权，严格意义上讲，买的是故事模型和科幻剧的基本概念设定(www.e993.com)2024年12月19日。有一个很现实的问题：奈飞的市场不在中国，它一定会用外国观众能接受的方式去叙事。”奈飞版《三体》播出后不久，《三体》英文版即冲上北美亚马逊文学类畅销书榜榜首，并最高冲至亚马逊全品类图书畅销书榜第11名。在他看来，奈飞...
终于看到新版官方英语教材, 有几点发现我一定要和你说...
旧版教材:Hello,I'mSam.新版教材:Hi,everyone!I'mSam.I'mnine.We'refromtheUK.近些年大型考试的命题趋势都是用英文说好中国故事,新课标明确规定要求教材里增加中国节日名称、中国文化专有名词。在外研社新版教材中,我们能看到诸多中华文化:神笔马良、雪孩子、泼水节、甲骨文等等。
吴艳妮的奥运证件照,被骂上了热搜第一
英语口语·吉米老师说时代在发展,我们看待世界的态度也要与时俱进。期待成功,也允许失败。内心强大,才能享受过程。人物·吴燕妮本文来源最华人(wcweekly)作者:李昱莹吴艳妮又上热搜了,因为一张证件照。巴黎奥运会官网公布了吴艳妮的证件照,照片中的吴艳妮,青春靓丽,自信大方。
《虹桥故事》英文版在“全过程人民民主”首提地新书发布,外国友人...
????昨天下午,“全过程人民民主”重大理念首提地——虹桥街道古北市民中心、上海人大全过程人民民主研习实践基地举行《虹桥故事——全过程人民民主基层实践录(英文版)》新书发布会。这本面向国际的英文版《虹桥故事》,通过立体生动的社区叙事,讲述了全过程人民民主在虹桥街道落地生根、开花结果的故事,向世界展示中国...
《中国教育故事2023(英文版)》在上海书展首发
8月16日,上海交通大学出版社出版的《中国教育故事2023(英文版)》(EducationinChinaandtheWorld2023)在上海书展首发,该书以全新的视角,呈现了中国教育发展的丰硕成果和深层智慧,揭示了中国教育的特色和对全球教育的积极影响。中国教育不仅在基础教育、高等教育、科研创新等领域取得了显著成就,还在国际间建立起...