又一部经典名著要翻拍!网友炸锅,BBC也看不下去了...
外教1v1口语体验课作为经典名著,《呼啸山庄》向来是影视剧改编的头号目标,从1939年以来已经被改编多达十多部,不过口碑参差不齐。最经典的当然是1939年的版本,由劳伦斯·奥利弗、曼尔·奥勃朗主演。但是这版是黑白片,且情节比较简单,简化了希斯克利夫的仇恨,还删减了小说后半部分有关复仇的部分情节。英大最想安利...
写作包袱不要背,要抖～～|三明治寒假中文创意读写招募
工作坊将以汪曾祺、王安忆、西西等名家的经典散文为窗口,带领孩子往作品深处“挖”,体味作家对日常生活的凝注,学习不同作家的写作风格和方法,梳理暗藏的情感脉络,理解他人的生活。也将通过片段写作练习、记录实地生活等方式进行实践,学习散文写作技巧,并书写出完整散文。还将阅读当代非虚构作品,联结自身日常生活,通过讨论...
限时领 | 新课标必读名著《八十天环游地球》,英文动画、绘本...
绝对收藏!《八十天环游地球》是小学生必读名著,世界科幻小说之父——凡尔纳的代表作,可以说是经典中的经典。给大家分享的是《八十天环游地球》的英文动画、音频、绘本、Quiz和单词表,故事跌宕起伏,经典科幻剧情再现,让孩子跟着主人公一起环游地球一周,领略沿途各种风情,在家也能探索世界!动画最大程度还原经典,...
在世界名著中学英语!殿堂级读物“书虫”升级啦!帮几代小朋友看懂...
书虫·牛津英汉双语读物(升级版)一级②初一初二,11册06书虫·牛津英汉双语读物(升级版)一级③初一初二,11册升级版2级书目,共34本①《爱丽丝漫游奇境记》《哈克贝利·芬恩历险记》《五个孩子和沙精》《坎特维尔古堡》《欧·亨利短篇小说集》《哈姆雷特》《无事生非》《神秘女人——阿加莎·克里斯蒂》《...
推荐给孩子的书系列:几本英语启蒙的经典绘本。
这期来给大家推荐的是几本英语启蒙方面的经典绘本,它们在全球有着非常高的销售纪录,也是幼儿英语启蒙绘本中,值得入手的佼佼者。它们分别是美国儿童绘本巨匠艾瑞??卡尔的《好饿好饿的毛毛虫》、《棕熊棕熊你在看什么?》,以及英国童书著名作家安东尼·布朗(AnthonyBrowne)的绘本名著《我爸爸》、《我妈妈》,还有风...
魔都9月演出指南|肖邦|奥运|音乐节|音乐会|音乐剧|剧院魅影_网易...
原版《剧院魅影》指的是采用了哈洛德·普林斯的导演编排、吉莉安·琳恩的调度编排和编舞、玛丽亚·伯约森的服装制作及布景设计的经典版本(www.e993.com)2024年11月14日。由上海广播电视台出品、上海音乐剧中心全国运营的传奇经典音乐剧《剧院魅影》国际巡演在历经深圳、西安两站演出后,终于在上海奉上为期48天的超长演出,近日迎来首演。《剧院魅影》...
多亏读了这些书,11岁儿子数学没再怕的!
不再片段阅读,读后亲子交流之前不论读RAZ还是A3000,包括原版DK,他都是片段式的阅读,没有很连贯的读过一本真正意义上的英文书。最近开始给他推原版的畅销科普书,适应的还不错。第一本给他推的是我自己很喜欢的《自私的基因》,孩子读的很痴迷,每天带去学校课间看,回家也看,不到2周读完了第一遍。卧谈会讨论...
《红楼梦》域外传播面临的挑战
“东向”传播方面：《红楼梦》最早的片段日译文出自日本明治时代的汉学家、中国文学研究家森槐南之手，他节译了第一回中的“楔子”，附上简单注释后发表（1892年）。同在这一年，岛崎藤村摘译并发表了第十二回贾瑞正照风月宝鉴的一段故事。1916年，岸春风楼的《新译红楼梦》出版，这是第一个成书出版的日文节...
《红楼梦》域外传播面临的挑战-光明日报-光明网
1812年,英国著名翻译家马礼逊曾将《红楼梦》第四回“葫芦僧判断葫芦案”片段译成英文,不过并未公开发表。《红楼梦》第一个较系统的外文节译本,出自英国驻中国澳门领事馆副领事乔利(Joly,H.B.),译文为原书的第一回至第五十六回,于1892年和1893年分别由伦敦、香港别发洋行出版,但这个译本流传不广。影响较大的...
超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...
选取四大名著《红楼梦》中不同风格的片段,如人物对话、景物描写等,对比各工具的翻译结果。重点考察各模型对长篇叙事、人物刻画的理解的连贯性,以及语言风格、情感表达等方面的翻译能力。原始prompt:请把经典片段选自《红楼梦》第三回,人民文学出版社1957年版翻译成英文,注意对人物刻画的理解和语境的翻译。(字...