翻译专家揭秘:《习近平谈治国理政》第二卷英文版翻译背后的故事
外文出版社英文部副主任、一级翻译刘奎娟说,英文翻译的流程非常严谨,一般的作品先要从中文翻译成英文,之后由外国专家来改稿润色,然后定稿专家核对中英文稿件,检查是否有错误,最后经历三审三校。但《习近平谈治国理政》第二卷英文版有着更加严格的“待遇”,“我们特别重视这本书,花了很多的心血和时间。除了三审三校...
为月季写故事,她和月季是中国版的“小王子与玫瑰”
自此陈丹燕开始写月季的故事。当然,如此写作就必须追赶花期:“我写了大概70个故事,但每次都不能将它们全部呈现,因为我写过故事当月,有些月季就枯死了。”面对这些先于故事死去的月季,她想起小王子与红玫瑰,它们始终将自己保存在无名状态之中。透过刺破这无名,她无疑也与月季产生了羁绊。月季支撑起她此刻的精神世界...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
英文版《西游记》由小狐狸公司(LittleFox)出品,唯一一个按照AR值把动画难度做分级的平台!JourneytotheWest动画在各大平台的热度都非常高,LittleFox平台播放量超千万,Youtube播放量近百万。之前我也推荐过好多次……图书内容与动画一一对应,可以说是一套进化版"台词本"。更别说,新东方引进后,...
我因一双拖鞋,一见钟情小12岁吉尔吉斯美女,她家竟要求我们闪婚
我赶紧打开翻译软件,对着它问:“我是中国人,你们这里有没有拖鞋?我想买一双。”说完,我给她放出译文,她这才反应过来,随后带着我一起在店里翻找适合我的鞋号。(法丽达一开始误会我是二流子)从这一天开始,我每天有事没事就主动往超市跑,一天四五趟,买各种各样需要和不需要的东西,只为见到她,也想知道她...
第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾
“JourneytotheWest儿童英文版《西游记》”新书发布会现场(主办方供图)。发布会现场,新东方大愚文化英文童书负责人张倩表示,作为一套旨在帮助孩子从分级阅读顺利过渡至章节书的桥梁书籍,该书以简洁明了的英文表达重现了《西游记》的故事精髓。同时,也提供了同步的动画视频、故事音频等线上资源,使孩子在视觉和听觉...
浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒
上海故事001-018001:《到底是上海》ISBN号:9787548619352著者:侧耳工作室编出版方:学林出版社简介:这本书是作者们共同勾勒的城市记忆,用一个个流动而具象的故事,清晰地勾勒出了上海的样子(www.e993.com)2024年10月27日。这些故事不仅是作家们关于这座城市的记忆,也是一代人的共同生活经验,是上海发展的“活”历史。
啥钱都能省,每月杂志不能省!这一年被家长疯狂追问的杂志有哪些?
本次参团的杂志刊物有:中文的《好奇号》《好奇星球》《蟋蟀创想国》《奇想岛》《万物》《博物》《少年时代报·小记者》《商界少年》,英文的OKIDO,dot,以及蟋蟀童书的一系列英文杂志等。另外也有部分杂志的过刊合辑,性价比高出天际,买到就是赚到。还有《三联少年》《问天少年》《儿童时代》《锋绘》《十月少年文...
如何让孩子高效学英语?终于找到答案了!超适合中国娃~
ABCReading自然拼读从最小单位的音素开始,逐步过渡到字母、字母组合、高频词、自主进行段落和文章阅读的步骤,循序渐进学拼读。伴读动画ABCReading研发了专为解放爸妈而生的伴读动画,简单来说,就是RAZ绘本的动画精讲版。有了生动有趣的精讲伴读动画,孩子对绘本的阅读兴趣就会像看动画片一样旺盛,不用父母催促...
跟着小动物学英语!儿童剧《大森林里的小故事》推出英文版
图说:儿童剧《大森林里的小故事》剧照官方图中文版《大森林里的小故事》在六一成功首演后,鲁伊莎特邀剧本翻译、语言指导陆怡译老师,将风趣幽默的台词、悦耳动听的歌曲翻译成英文版,小朋友们可以在观赏儿童剧的同时,沉浸式地体验英语带来的快乐教育。《大森林里的小故事》英文版,全程英语演出。贴心的翻译老师也...
寓教于乐!英文版《大森林里的小故事》上演
近日,儿童剧《大森林里的小故事》英文版《SmallStoriesintheBigForest》在上海演出。英文版《大森林里的小故事》上演新浪娱乐讯近日,儿童剧《大森林里的小故事》英文版《SmallStoriesintheBigForest》在上海演出。《大森林里的小故事》是中国福利会儿童艺术剧院的一部经典作品,曾在1985年首演。故事...